她用那双铁青色的眼睛紧盯着一名毫无猜疑心的地方官员。
She fixes her steel-blue eyes on an unsuspecting local official.
面对严重威胁，地方官员正在利用现有手段保障居民的健康。
Local officials are using the levers that are available to them to safeguard residents' health in the face of a serious threat.
两周前，在有关方面对最新的污染案进行调查后，浙江德清县海久电池公司的负责人被拘留，数名地方官员受到记过处分。
Two weeks ago, the head of Zhejiang Deqing Haijiu Battery Corporation was detained and several local officials received demerits after an investigation into the latest contamination case.
即使这就是配套项目或者不具有可持续性的赊账做法，地方官员也为支持地方企业和提高生产产量采取刺激措施。
Regional officials have an incentive to prop up local enterprises and production statistics, even if that means supporting projects or accounting practices that are not sustainable.
不利方面：虽然地方官员制定了未来五年增加1万个工作职位的计划，但波特兰在提高生活质量方面做得比促进职位增长要好。
The downside: While regional officials have laid plans to add 10, 000 jobs in the next five years, Portland has done better at promoting its quality of life than fostering job growth.
同国家和地方官员一起，FDA将继续对零售市场自中国进口的食品进行检查，这可能包括相当数量的牛奶和牛奶蛋白。
In conjunction with state and local officials, FDA will continue to check retail stores for food items imported from China that could contain a significant amount of milk or milk proteins.
不利方面：虽然地方官员制定了未来五年增加1万个工作职位的计划，但波特兰在提高生活质量方面做得比促进职位增长要好。
The downside: While regional officials have laid plans to add 10,000 jobs in the next five years, Portland has done better at promoting its quality of life than fostering job growth.
不利方面：虽然地方官员制定了未来五年增加1万个工作职位的计划，但波特兰在提高生活质量方面做得比促进职位增长要好。
The downside: While regional officials have laid plans to add 10,000 jobs in the next five years, Portland has done better at promoting its quality of life than fostering job growth.
应用推荐