内巴顿是我创造的一个地方宇宙，它只是众多众多其他被我的兄弟创造的宇宙之一。
Nebadon is the local universe I created, and it's just one of many many others, which were created by my brothers.
不管你怎么认为，宇宙未必是一个友好的地方。
Despite what you may think, the universe is not necessarily a friendly place.
那些新产生的、沿着时间之箭前进的不同小宇宙里，存在物理定律不同的地方，比如时空异常。
So inside those new universes, which move forward with the arrow of time, there are places where the laws of physics are different — anomalies in spacetime.
那些新产生的、沿着时间之箭前进的不同小宇宙里，存在物理定律不同的地方，比如时空异常。
So inside those new universes, which move forward with the arrow of time, there are places where the laws of physics are different —anomalies in spacetime.
是这样的，在大爆炸之后的整个宇宙，大量聚集的希格斯玻色子产生一个无处不在的希格斯场——理论上，这是粒子得到质量的地方。
It works like this. Across the post-big Bang universe, collections of Higgs bosons make up a pervasive Higgs field - which is theoretically where particles get mass.
我们可以在宇宙里遥远的地方测量阿尔法常数，从而通过研究这些原子光谱线回到过去。
And alpha is something that we can measure at distant places in the universe and thereby back in time by looking at these atomic spectral lines.
宇宙的大统一理论之中还存在着一些科学家们梦想能补上的被分割开的地方，天使的存在填充了它们，否则，运动与光之间的媒介为何物便无从解释。
And where there are still gaps in the grand unified theory of the universe that scientists dream of, angels fill them, agents of motion and illumination otherwise unexplained.
不过宇宙是一个足够大的地方，很多文明可能比我们想象的还要老。
The universe, though, is an ancient place, so many civilisations could be very old indeed.
这个世界，以及整个宇宙都是个美丽、令人惊叹、奇妙的地方。
The world, indeed the whole universe, is a beautiful, astonishing, wondrous place.
但是寻找这种不能智能应对有害环境的微生物并不能告诉我们地球上或者宇宙其他地方生命的起源。
But finding microbes that are unusually clever at adapting to hostile environments tells us nothing about the origin of life on Earth — or anywhere else in the universe for that matter.
但是寻找这种不能智能应对有害环境的微生物并不能告诉我们地球上或者宇宙其他地方生命的起源。
But finding microbes that are unusually clever at adapting to hostile environments tells us nothing about the origin of life on Earth - or anywhere else in the universe for that matter.
我们需要一个能够帮助我们理解宇宙大爆炸之后瞬间或者是黑洞附近发生的事情的理论，那些地方都具有很强的引力场。
We also need such a theory to understand what happened immediately after the big bang or what's going on near black holes, where the gravitational fields are immense.
而且，虽然目前我们还无法确定伊卡洛斯计划的明显的特定目标，等到造出宇宙飞船的那时候，我们已经对该往什么地方发射心中有数了。
Thus, although currently we cannot identify an obvious specific target for Icarus, when the time comes to actually build a starship, we will have a very good idea where to send it.
通过观察巨型脉泽对其黑洞主人万有引力的反应，我们就能够实际测量万有引力在宇宙中的其它地方是否也是一样的。
But watching the mega-maser respond to the gravity of its host black hole means we can actually measure whether gravity is the same on the other side of the universe.
在什么地方还有其他宇宙的想法是离奇古怪令人费解的，但科学家们说，在某些方面它有实际意义。
The idea of other universes out there is mind-bending, but scientists say in some ways it actually makes sense.
如果在猫不在盒子里的时候移动了盒子，猫就会留在它的宇宙里位于你公寓之外的地方了。
Move the box while the cat isn't there, and he stays wherever it is he "lives" when not in your apartment.
在1988年大卖的《时间简史》一书更是使他在学术圈以外的地方名声大振。霍金博士似乎认同上帝在宇宙的创造中起到的作用。
In "a Brief History of Time", the hugely popular 1988 book that cemented his fame outside academic circles, Dr Hawking seemed to acknowledge God's involvement in the creation of the universe.
随着时间推移让人感到仿佛发生了一些重要得多的事情，宇宙都扭转了以致将世界团结成一个展现着无与伦比的人性的地方。
As time passed it felt as if something much bigger was happening, a shift in the cosmos that was uniting the world in an unprecedented display of humanity.
在2005年对土卫五的近天体探测飞行中，科学家们期待利用美国宇航局的卡西尼宇宙飞船在月球表面拦截粒子的地方观察到读数下降。
During a 2005 flyby of Rhea, scientists working with NASA's Cassini spacecraft expected to see a dip in their readings where the moon's surface intercepted the particles.
宇宙室是好莱坞拍电影的地方。
答案难以得出，因为行为发自于灵魂小宇宙深处的某些地方。
The answers are hard to come by because the behavior emanates from somewhere deep inside the Big Shaggy.
由于中微子很小，又是电中性的，它们可以在宇宙中穿行到很远的地方而不受干扰，这就为天体物理学家带来了一些来自遥远天体的信息。
Because neutrinos are tiny and electrically neutral, they can travel across the universe without interference, bringing with them information about their distant astrophysical sources.
还有“星际旅行”中进取号星舰的科学官：作为一个全宇宙闻名的伟大思想家，斯波克(Spock)勇敢地到达了别人不曾到达的地方。
The mythical men of the starship Enterprise were scientists: known throughout the universe as a great thinker, Spock boldly went where no man had gone before.
布鲁克海文国家实验室的大型重子对撞机内---科学家制造宇宙最高温度的地方
Inside the Relativistic Heavy Ion Collider (RHIC) at Brookhaven National Laboratory where scienstist created the highest temperature in the universe
目前我们已经知道的宇宙中最冷的地方是所谓回飞棒星云(Boomerang Nebula)，它距离处于半人马座中的地球约有5000光年。
The coldest known place in the universe is the Boomerang Nebula, 5, 000 light years away from us in the constellation Centaurus.
研究学者表示，这个发现显示可能宇宙其他遥远地方可能有生命体的存在。
The findings open the possibility that life could exist in other remote parts of the universe, researchers said.
研究学者表示，这个发现显示可能宇宙其他遥远地方可能有生命体的存在。
The findings open the possibility that life could exist in other remote parts of the universe, researchers said.
应用推荐