大量蜜蜂逐渐聚集到一个地方;这个系统确保对于最佳地点的支持能像滚雪球般迅速增加,并以最民主的方式进行决策。
Gradually the volume of bees builds up towards one site; it's a system that ensures that support for the best site snowballs and the decision is made in the most democratic way.
那么那个美国公司的工作地点在什么地方?
他们说,钻探的地点更靠近一个叫做冰分水岭的地方,那里的压力会更低。
It was drilled closer to a location called the ice divide, where stresses would have been lower, they say.
位于尤卡坦海岸的一个叫希克苏鲁伯的地方被认为是主要的撞击地点。
A location called Chicxulub, along the Yucatan coast, has been suggested as the primary impact site.
如果我通过的话,考试地点和我将要工作的地方只有一小段距离。
The test site was a short distance from where I would be working, if I passed.
检测到的汗液程度也确定了一个事实,即当志愿者们认为他们所在的地方(摄影机的地点)被攻击时,他们确实感到自己受到了威胁。
The sweat levels confirmed that volunteers really did feel threatened when the place they perceived themselves to be-the site of the camera-was attacked.
这一次测试者蒙上眼睛站在车辆经过地点三米远的地方。
This time blindfolded subjects stood three metres away from the point where the vehicles passed.
不过孩子能让世界上任何地方变成最美好的时间地点。
But infancy makes of everywhere the best time and the best place.
当你身处一个陌生的地方,你要花时间去发现——驾车或是步行,到不同的地点去,发现不同的视角。
When you arrive in a place you've never visited before, spend time scouting-driving or hiking to different locations, finding different vantage points.
将公园和学校等地附近被污染的土壤挖走,似乎是唯一选项,而核废料被处理后埋土壤下,地点则是在被挖去土地的那些地方。
As parks and school grounds are stripped of contaminated topsoil, the city is doing the only thing it can do: burying the waste under the sites from which it was removed.
此外,如果海龟处在磁场自然分布的任何一个地方,他们就会对磁场做出这样的反应,即,引导自己朝向捕食地点。
Moreover, turtles responded to the magnetic fields by orienting themselves in a direction that would have led them towards the capture site had they been where each magnetic field naturally occurs.
按照指定路线撤离。如果没有其他地方可去,公共安置地点的信息会提供给大家。
Follow the evacuation routes provided. If you need a place to stay, congregate care information will be provided.
为了不致于混淆,我们一致统一使用单词租借地点来表示业务地点,也就是发生租借和归还的地方。
To resolve the ambiguity, we agreed to use the term rental location for the business location where rentals and returns are conducted.
人们的投票地点有多个,最方便的地方应是当地的居委会,当然也可以在单位或者学校,我选择了前者。
There are several places where people can register to vote. The most common place being is a local government office, although it's also possible to register at work or school. I chose the former.
森林管理单位级指标以地方的、往往是具体地点的环境因素为制定依据,如森林类型和地形、地方经济和社会考虑及重点等。
The forest management unit level indicators depend on local, often site-specific, environmental factors such as forest type and topography, local economic and social considerations and priorities.
达什伍德太太说明了地点,就在埃克塞特以北不到四英里的地方。
She explained the situation. It was within four miles northward of Exeter.
记事本和笔能让客人有地方做计划,记下定餐地点和留宿时的日记。
A notebook and a pen provides your guests with a place to make plans, jot down dinner reservations and journal about their stay.
我很高兴他们将会议的地点转移个地方。
此外由于地点已经编了号,她可以告诉他们最后一次听到我消息的地方。
And because of the numbered locations, she would be able to tell them where she had last heard from me.
我不是很清楚具体的地点。我是圣莫妮卡的四海一家的会员。因此我们可以把地点定在那里的某个地方。
I'm not sure the exact location yet. I'm CouchSurfing in Santa Monica so maybe we'll make it somewhere over there.
某一盟国能在某一地方、却不能在其它地点作战。
最后一个能让你感到安心的地方就是工作地点,特别是当你经历了长时间或拥挤的上班高峰期之后。
One of the last places you're probably feeling peaceful is at work, especially if you've just endured a time-consuming or overcrowded commute or both!
该项研究的地点也包括医生办公室和医院这些顽强病菌滋生的地方。
Including the doctor's office and the hospital, where especially nasty bugs can be lurking.
当一只底栖鱼逃离隐藏的地点时,不会马上再找个地方藏身,而是会游上几米。
After a fish emerges from its hiding spot, it swims a few meters away and doesn't immediately rebury itself.
其他一些人则想知道他们将如何或者能否到达工作地点、学校、教堂、寺庙或者有乐子的地方。
Others are wondering how, or whether, they will get to their jobs, schools, churches, temples, the airport or any fun.
随后圣赫利普西姆教堂就开始修建了,建造的地点正是修女们被处死的地方。
Later this church was built here, in the place of execution of the poor nuns.
工人们选择居住在离工作地点越来越远的地方。
Workers chose to live farther and farther away from their jobs.
如果某个地点不能完成一个订单,则需要其他地方代替它完成。
If a specific region cannot fill an order, it relies on other regions to fulfill them, instead.
如果某个地点不能完成一个订单,则需要其他地方代替它完成。
If a specific region cannot fill an order, it relies on other regions to fulfill them, instead.
应用推荐