在世界上的某些地方，眼镜是地位的象征。
“体育运动在美国学校里根深蒂固，这种地位在其他任何地方都无法比拟。”她写道。
"Sports are embedded in American schools in a way they are not almost anywhere else," she writes.
通常，年轻的蓝莺将会在这些地方筑巢，因为有浓密灌木的首选的筑巢点已经被更年长的、地位更高的蓝莺所占领了。
It is usually the younger warblers that nest in these areas because the preferred spots where there are a lot of shrubs are taken by the older, more dominant birds.
地方零售商很久就抱怨，网络店铺免税的地位给了它们不公平的价格优势。
Local retailers have long protested that online stores' tax-free status gives them an unfair price advantage.
地方势力——乡绅和军人——的地位仍未改变。
Local power holders - the gentry and army men - remained in place.
如果金钱、财产、名望和地位会带来幸福的话，那么艾米·怀恩·豪斯将仍然在歌唱，迈克尔·杰克逊将仍然在跳舞，好莱坞将会是地球上最幸福的地方。
If money, possessions, fame, and status, brought happiness then Amy Winehouse would still be singing, Michael Jackson would be still be dancing, and Hollywood would be the happiest place on earth.
总之，在大多数地方，日益扩大的收入不平等和日益增加的地位竞争，两者的确是正相关的关系。
Overall though, it is true that in most places growing income disparities are a reasonable proxy for growing status competition.
试着想想如果这个角色没有技能，资源或者地位来支撑，是不是会有冲突的地方。
Trying to assume that role without the skills, resources or status to back it up will lead to conflict.
就像大多数尼日利亚人一样，美国在这个25岁的商人心中的地位颇高，虽然美国在世界其他地方的名望不断下降。
Like the majority of Nigerians, the 25-year-old vender holds America in high regard even as its reputation sags elsewhere in the world. Mr.
孟加拉乡村银行因为担心乡村银行实体的免税地位可能会改变，把这笔挪威资金的所有权转移到了另一个地方。
Grameen transferred the ownership of the Norwegian funds from one Grameen entity, fearing its tax-exempt status might be changed, to another.
就像大多数尼日利亚人一样，美国在这个25岁的商人心中的地位颇高，虽然美国在世界其他地方的名望不断下降。
Like the majority of Nigerians, the 25-year-old vender holds America in high regard even as its reputation sags elsewhere in the world.
我走访了这些地方，并因我作为制片人的地位得以与他们同席谈话。
And I go to these places and take advantage of the status that I have as a film-maker and can treat the person like an equal.
就像大多数尼日利亚人一样，美国在这个25岁的商人心中的地位颇高，虽然美国在世界其他地方的名望不断下降。
Like the majority of Nigerians, the 25-year-old vender holds America in high regard even as its reputation sags elsewhere in the world.Mr.
这些方面也会在国家和地方级决定社会如何组织各项事务，从而产生各种形式的社会地位和等级制度。
These in turn shape the way society, at national and local level, organizes its affairs, giving rise to forms of social position and hierarchy.
是的，许多艺术家搬到了布鲁克林的威廉斯堡等地方，但这仅仅传播了嬉皮的风格，而未曾撼动这种文化的中心地位。
Yes, many artists have moved to other areas, such as Williamsburg, in Brooklyn, but that has merely spread the hipness rather than shifted its centre of gravity.
没有其它什么地方可以使捕鱼占到GDP的1%，而且作为一项工作来源，捕鱼独自就在当地占据了重要地位，即使在那些其它工作岗位缺人的地方。
Nowhere does it account for even 1% of GDP, and as a source of employment its importance is only local, though often that is in places where other jobs are scarce.
你的出生地位于什么地方？
琼斯在回答一位提问者时，曾说他不打算公开自己的数据，因为他只打算利用这些数据来找出有问题的地方。当被问及他为何这样回答时，琼斯处于不利地位。
The low spot for Jones came when he was asked why he had replied to one interlocutor that he wasn't going to make his data available, because he only wanted to find something wrong with it.
巴林岛可能会夺回其习惯自居的经济中心地位，较之海湾其它地方它更能有助于击退全球金融危机。
Bahrain may return to its habitual role as a perky financial hub that weathered the global crisis a lot better than some others in the Gulf.
在那些让位给共和制的地方，比如叙利亚的今天，也可能是利比亚的明天，新王朝仍然占统治地位。
And where they have given way to republicans, new dynasties, such as Syria's today and Libya's probably tomorrow, still hold sway.
一种新生事物的地位不是由其排名或观众给予的评价来决定的，而是由它与世界其它地方的链接程度决定的。
The status of a new creation is determined not by the rating given to it by critics but by the degree to which it is linked to the rest of the world.
在这种设备上拥有领先地位的测试中心位于苏格兰东北部沿岸的奥克尼群岛。这里充足的风能和潮汐能是其他地方难以相比的。
The leading test centre is in Orkney, off North-East Scotland, where the winds blow and the tides race as in few other places.
屏幕上电视频道的高成本、低地位，使先前许多开展地方电视服务的努力都付诸东流。
High costs and low positions on on-screen TV channel guides have killed previous efforts to launch local services.
地方高校以其独特的地位和功能，理应在建设学习型城市中发挥其应有的作用。
Because of their unique position and functions, the local universities ought to play very important role in building the learning-based city.
虽然发行量仅为区区33000份，但是这些报纸都流向于“金”光闪闪的地方，诸如白宫，国会办公室，以及华盛顿中地位显赫的商人。
While the paper's circulation is just 33, 000, those copies go to a golden distribution list that includes the White House, every key Capitol Hill office, and prominent D.C. businesses.
然而，苏贝克认为母猩猩很有可能利用自身的地位，带她们的孩子去最好的地方，使得他们更好的的与雌猩猩交流。
Instead, Surbeck thinks that mothers are probably using their status to usher their sons into the right spot within the group, allowing them to interact more closely with females.
然而，苏贝克认为母猩猩很有可能利用自身的地位，带她们的孩子去最好的地方，使得他们更好的的与雌猩猩交流。
Instead, Surbeck thinks that mothers are probably using their status to usher their sons into the right spot within the group, allowing them to interact more closely with females.
应用推荐