我们的机构与发展中国家的地方团体密切协作。
Our agencies work closely with local groups in developing countries.
我们应该在国家和地方层面的政治生活中扮演积极主动的角色。
We should play an active role in politics, both at the national and local level.
关于共享水资源的争端导致了暴力，并继续加剧地方、国家乃至国际紧张局势。
Disputes over shared water resources have led to violence and continue to raise local, national and even international tensions.
我可以去任何地方、任何国家旅游，并且自己创业。
I can travel any place, any country and set up my own business.
啦啦队员每年在地方、州和国家都有她们自己的比赛。
Cheerleaders have their own contests every year at local, state, and national levels.
并不是所有的伤亡都可以避免，但通过各地方、各州、以及国家间的协调，官员们希望可以避免最坏的情况。
Not all casualties can necessarily be prevented but by coordinating across local, state, and even national borders, officials hope that the worst-case scenario can be averted.
每个国家都有自己美丽的地方供游客参观。
Every country also has its own beautiful places for tourists to visit.
不是所有的伤亡都一定可以预防——但是通过地方、州、甚至和国家边境的协调，官员们希望可以避免最坏的情况。
Not all casualties can necessarily be prevented—but by coordinating across local, state, and even national borders, officials hope that the worst-case scenario can be averted.
政府机构中的人在进行运作，这些人中从国家官员到地方当局都是教育工作者，而不是商人或政客。
The people in the government agencies running them, from national officials to local authorities, are educators rather than business people or politicians.
最好的地方之一是巴伐利亚森林国家公园，那里有许多小径和森林道路供游客选择。
One of the best places is the Bavarian Forest National Park, which has many paths and forest roads for visitors to choose from.
几乎所有西方国家的森林都在扩大，过去树木相当少的地方增长最快。
Forests are spreading in almost all Western countries, with the fastest growth in places that historically had rather few trees.
因为她经常去市场和偏僻的小地方，所以比起普通游客，她看到了这个国家的更多的方面。
Because she often visits markets and small out-of-the-way places, she sees much more of the country she visits than an ordinary tourist would.
由于内罗毕国家公园的许多地方没有用围栏围住，野生动物可以自由离开公园。
Since many places where Nairobi National Park is not fenced, wild animals can leave the park freely.
在低收入及中等收入国家，大约十分之九的人生活在室外空气污染经常达到危险程度的地方。
Around 9 in 10 people in low-and middle-income countries live in places where they regularly experience dangerous levels of outdoor air pollution.
这些转变的连锁反应将会穿越边界，波及这些国家之外的地方。
The ripple effects of these transitions will reach beyond the borders of their nations.
周一，有人在离大国家广场不远的地方竖起了一张长了个匹诺曹的长鼻子的布什的超大图片。
On Monday, not far from the National Mall, someone erected a big blow-up of Bush with a Pinocchio nose.
费拉罗说，印尼的有条件现金转移项目最有价值的地方在于它将使其他亚洲国家受益。
According to Ferraro, the CCT program in Indonesia is most valuable in that it will benefit other Asian countries.
在这些国家，妇女和女孩要花几个小时去离家很远的地方打水，但水往往是受到污染的。
In those countries, women and girls spend several hours collecting water, but often polluted, far away from their families.
如果这在其他国家很难复制，倒也不足为奇，因为美国本土的大多数地方也无法复制。
It wouldn't be surprising if it were hard to reproduce in other countries, because you couldn't reproduce it in most of the US either.
在这个国家的许多地方，栽培紫菜孢子在支撑网状物的柱子的上面传播生长。
In many parts of the country, the poles supporting nets, over which the cultivated nori spores are spread and left to grow.
在这个国家的许多地方，一个五口之家靠每月80美元的资金很难维持生活。
In many parts of the country a family of five might struggle to survive on as little as $80 a month.
这个伟大的国家与世界上任何其他地方都截然不同。
This great land was entirely different from any other place in the world.
找一些来自这个国家各个地方的学生，记录下他们说话的不同方式，写一个关于他们是如何根据不同的说话者调节自己口音的报告，诸如此类的事情。
Find students from different parts of the country, record them talking to each other in different combinations, report on how they accommodate their speech or not, that kind of thing.
他们承认西方文化正在传播，但他们也指出西方国家和世界其他许多地方是如何向世界展示文化的。
They accept that Western culture is spreading, but they also point to how Western countries and many other parts of the world are being shown to world cultures.
现在在美国西部的一些地方有一些非常有趣的洞穴，尤其是在国家公园里。
Now there are some pretty interesting caves in parts of the western United States, especially in national parks.
你可以在世界其他任何地方实现那一目标。我正在这里，在我父亲的国家，现在是我的国家，实现它。
You can achieve that goal anywhere else in the world. And I'm achieving it right here, in my father's country, now my country.
这一决定会使国家从欧洲其他地方中孤立出来。
This decision will isolate the country from the rest of Europe.
在这个国家，每个地方各异的生活习惯一直是一个有趣的谈资。
Different living habits have always been an interesting topic in the country.
在这个国家，我的任何朋友都可以到他喜欢的任何地方去散步，否则我就得知道原因！
Any friend of MINE walks where he likes in this country, or I'll know the reason why!
在世界各地的不同国家，英语作为母语被习得；在其他地方，它被用作第二语言。
In different countries around the globe, English is acquired as the mother tongue; in others it is used as a second language.
应用推荐