大家都各不相同，每个人都有自己特定的地方和活动作为灵感来源。
All the people are different and everyone finds his source of inspiration at some particular place or activity.
第四、加强两国人文和地方交流，办好2012年在德国举办的“中国文化年”活动。
Fourth, to strengthen cultural exchanges between the two countries and the exchanges between local regions and successfully run the "Chinese Culture Year" activities to be held in Germany in 2012.
不要浪费金钱和时间外出旅行，别到什么新的地方去体验不同的文化啦、不同的活动啦或者不同的生活方式啦。
Don't waste time and money travelling to new places and experiencing different cultures, activities or lifestyles.
如果你在人多、嘈杂和举办活动的地方能写得最好，那就坚持在这些地方写作。
If you write best in places with lots of people, noise, and activity, stick with those places.
这项活动就举办在这松林，溪流和崎岖的山峦之间——华盛顿州景致最为秀丽的地方之一。
Amid pine forests, streams, and rugged mountains, it all takes place in one of Washington State's most scenic Settings.
不丹是世界上最封闭的国家，其地方传统很好地保持下来，没有受到西方生活方式和经济活动的影响。
Bhutan is one of the most isolated nations in the world, and one where local traditions have remained the most unaffected by Western styles and economical practices.
吉布提是一个充满了变化的地方；英国、法国、西班牙和美国将它作为在非洲其他地方和中东进行军事活动的基地使用。
Djibouti is a transient place; it is used as a base for military operations elsewhere in Africa and the Middle East by Britain, France, Spain, and the United States.
然后尝试所有的东西，例如上学，参与你所能参与的所有活动和去你想去的地方。
Go to school, join in all the games you can. Go anywhere you want to.
在瑞士和其他地方，也有许多理财管理专家在他们的资产负债表中实行非常低的借贷活动。
There are also a number of wealth management specialists in Switzerland and elsewhere which carry out very little lending activity on their own balance sheet.
战略还要求全体相关利益者在全球、区域和地方水平上采取行动以改善人口饮食和身体活动模式。
The Strategy calls upon all stakeholders to take action at global, regional and local levels to improve diets and physical activity patterns at the population level.
在地方层面，政策声明和研究成果必须转化为社区预防规划和活动。
At the local level, policy statements and research outcomes need to be translated into prevention programmes and activities in communities.
他们也会在组织任务和活动上遇到困难，基本上是因为他们缺乏关注某个领域或者说在一些不需要的地方关注得太久了。
They may have trouble organizing tasks or activities because of a lack of focus or too strong of focus on too little an area.
MDSD添加了新的任务、产物和活动，并且修改了某些已经存在的地方，从而为生命周期开发的更广范围和系统工程的额外关注提供支持。
MDSD adds new tasks, artifacts, and activities and modifies some existing ones to provide support for the wider scope of lifecycle development and the additional concerns of systems engineering.
这是一个必须参加的活动，竞选联邦、州和地方职位的所有候选人都会出席，包括富布赖特参议员和邦珀斯州长。
It was an obligatory event, and all the candidates for federal, state, and local office were there, including Senator Fulbright and Governor Bumpers.
城市当中的足球俱乐部，长期以来就是孩子们和年轻人的活动中心，而不论是邻居间的还是地区的，并为地方足球队输送新的足球人才。
Urban soccer clubs have long served as neighborhood or even regional centers for children and youth, and become "feeders" of new talent to local soccer teams.
而有些孩子，居住的地方不能或不适宜做户外活动，那么“绿色”一小时可以去公园、后院和走廊玩。
For children who live in areas where unsupervised outdoor play isn't safe or accessible, a "green" hour can take place in a park, backyard, even on a porch.
目前，地方社区通过土地地图绘制活动参与确定土地边界和所有权的工作。
Local communities are now involved in identifying land boundaries and ownership through the mapping sessions.
为了洗礼、祷告、社会活动和社区归属感，许多拉美人还是不断地从加州南部的各个地方不断来到这里。
Latinos still come from all over southern California for baptisms and prayer, social services and a sense of community.
事实上，传统宗教信仰和活动在世界的一些地方日渐衰微的同时，在另外一些地方，它们却日益兴旺。
In fact, while traditional religious affiliation and attachment is declining in some parts of the world, it is clearly on the rise in other parts of the world at the very same time.
sar不同于 iostat 的地方在于，它能够通过它的系统活动数据收集 (sadc)实用工具，捕获数据以便进行长期的分析和趋势研究。
Where sar is different than iostat is that it has the ability to capture data for long-term analysis and trending through its system activity data collector (sadc) utility.
英国、法国、西班牙和美国将它作为在非洲其他地方和中东进行军事活动的基地使用。
It is used as a base for military operations elsewhere in Africa and the Middle East by Britain, France, Spain, and the United States.
我们既没有时间也没有资源去组织有2千万之多的活动参与者和数以千计的参加活动的学校和地方社区。
We had neither the time nor resources to organize 20 million demonstrators and the thousands of schools and local communities that participated.
大马士革的律师和活动分子razanZeitouneh说：“他们在很多地方开枪，使用催泪弹把祷告者赶出来。”
"In many places they started to shoot and use teargas the moment prayer ended," said Razan Zeitouneh, a lawyer and activist based in Damascus, from where she monitors the protest movement.
中庭的基本功能是连接学院的两个部分，增加放松和社交活动的地方。
Basic functions of Atrium were to connect two parts of a faculty and to enhance place for relaxation and social activities.
不同地方的共同活动是龙舟比赛和吃粽子。
The common activity for different places are dragon boat competition and eating zongzi.
不同地方的共同活动是龙舟比赛和吃粽子。
The common activity for different places are dragon boat competition and eating zongzi.
应用推荐