我们需要发展地方工业。
我们的机构与发展中国家的地方团体密切协作。
Our agencies work closely with local groups in developing countries.
这地方由原来的小渔村迅速发展成一个繁荣的旅游胜地。
The place has rapidly developed from a small fishing community into a thriving tourist resort.
在纽约州几乎所有有蝾螈曾经生活过的地方，郊区的发展使得沥青遍地，取代了高地。
In almost all places in New York State where ducky salamanders used to live, suburban development has cleared uplands and put down asphalt.
工党同样希望在议会反对发展的情况下停止地方规划。
Labour likewise wants to discontinue local planning where councils oppose development.
法国的热温泉城镇引入了过夜税以助力其发展。如今，大约一半的法国地方政府都实施了过夜税政策。
France's tax on overnight stays was introduced to assist thermal spa towns to develop, and around half of the French local authorities use it today.
保守党的计划改革明确将农村发展置于（自然）保护之上，甚至批准在当地居民可能反对的地方建设“计划外”的建筑。
The Conservatives' planning reform explicitly gives rural development priority over conservation, even authorising "off-plan" building where local people might object.
随着小冰河期发展，农民可能把田地移到了海拔较低的地方，侵占其他农民的土地，把人们挤在一起，从而形成了集群式的社会。
As the Little Ice Age progressed, farmers probably moved their fields to lower elevations, infringing on the lands of other farmers and pushing people together, thus contributing to the aggregations.
尽管由于社会或学术义务，地方合作有时会超出其有效性，但国际合作可以得到发展和放宽。
Whereas local collaborations sometimes persist past the point of usefulness, because of social or academic obligations, international ones can be cultivated and dropped more freely.
我负责世界上许多地方的金融发展项目，所以我的工作就是预测其长期趋势，并在现有证据的基础上做出预测。
I am responsible for financial development programs in many parts of the world, so forecasting long range trends and making predictions on the basis of present evidence is what I do.
起初的一个地方性的节日已经发展成了一项国际盛事。
What began as a local festival has blossomed into an international event.
特奥蒂瓦坎可能发展了自己独特的地方宗教，作为文化进步的结果，使城市大繁荣成为可能。
Teotihuacán may have developed its own specific local religion as a result of the cultural advances made possible by the city great prosperity.
这一新的世界将在很大程度上取决于人类的创造力，而创造力在人们面对面相聚在一起的地方蓬勃发展。
The new world will largely depend on human creativity, and creativity flourishes where people come together face-to-face.
库库尔坎是一个资源贫乏的地方，再加上当地居民天生的保守主义，阻碍了其令人尊敬的古老文明在技术上的发展。
Kukulkan is resource-poor, which along with the innate conservatism of its inhabitants inhibits its venerably ancient civilization from developing technologically.
“教育优先”发展迅速，自2003年以来，仅在200个地方就有1,300个应聘人。
Since 2003, when it received 1, 300 applicants for just 200 places, Teach First has grown fast.
“我们有希望在多数地方实现到2015年使结核病例减半的目标，这是一项巨大的成就，”联合王国国际发展部国务大臣Hilary Benn说。
"It is a remarkable achievement that we are on target to reach the goal of halving TB cases by 2015 in most places," said the UK's International Development Secretary, Hilary Benn.
能告诉我这种产品将来的某些发展趋势以及能否从其它地方下载测试版本？
Any idea what's the future of this product and if I can download a trial version from somewhere?
我们是继续以维多利亚这里的形式孤注一掷，还是把第二份赌注放在这以外的地方，以保持我们通过一体化在这里取得的发展势头。
Did we just continue to place one bet, in the form of Victoria, or do we place a second bet out of house so that we maintain the momentum we are achieving here with the integrated approach.
如果，以色列的目的是为了容纳一个在其他任何地方都不可能获得安全或者不完全成就其自身的民族，那么对那些具有自我意识(self - conscious)的犹太人来说，还可能在“流亡(in exile)”中获得蓬勃发展么？
If Israel's purpose was to accommodate a nation that could never be safe or fully itself in any other place, was it still possible for self-conscious Jews to flourish in "exile"?
我们会在一些故事里看到碎片化发展到极端情况时产生的严重或幽默的后果。 我们也可能看到关于同族内战的故事，既可以发生在美国，也可以发生在虚构的地方；有的故事会告诉我们隔壁邻居跟我们讲的不是同一种语言。
We may see stories about fratricidal civil wars, both in the United States and in invented lands, and stories in which next-door neighbors do not even share a common language.
辅警制度在英美法系国家蓬勃发展，在维护地方治安工作中发挥了无可替代的作用。
The auxiliary police system is very popular in the common law countries, playing an irreplaceable role in maintaining the local order.
“教育优先”发展迅速，自2003年以来，仅在200个地方就有1，300个应聘人。
Since 2003, when it received 1,300 applicants for just 200 places, Teach First has grown fast.
它也是没有残疾的人自由的分享发展前景的地方。
It is also where the persons with and without disabilities are free to share the dream of a promising future.
要大力发展我国的肉牛生产，除了利用国外优秀的肉牛品种杂交改良我国地方黄牛外，还必须培育自己的肉牛品种。
In order to develop beef industry rapidly, besides we can utilize foreign beef breeds to improve our indigenous yellow cattle, we must breed our own beef breeds.
本文分析了地方煤矿在整个煤炭工业中的地位及其在国民经济中的重要作用，展望了我国地方煤矿的发展趋势。
This paper discusses the position and important role of local coal mining in whole coal mining industry, and looks ahead the developing trend of local coal mining.
随着计算机技术和城轨交通的飞速发展，很多地方都产生了使用计算机模拟城轨交通ats的需求。
With the development of computer and city track transportation, simulating metro ATS system with computer is need in many fields.
项目具有很好的发展潜力，是一个对世界其他地方景观设计具有示范作用的实例。
This project has a great deal of potential for good and is a valuable demonstration of what might be done anywhere in the world.
项目具有很好的发展潜力，是一个对世界其他地方景观设计具有示范作用的实例。
This project has a great deal of potential for good and is a valuable demonstration of what might be done anywhere in the world.
应用推荐