而普拉姆也著文论述了地方剧院、音乐节目以及儿童玩具和书籍激增的情形。
Plumb has written about the proliferation of provincial theater, musical festivals, and children's toys and books.
我可不想眼瞧着我的哪一个女儿在地方剧院做一个合唱队员，白白糟蹋了青春。
I wouldn't like to see any daughter of mine going to waste as a chorus-girl in a provincial theatre.
战争结束后，曾经是剧院的地方建起了一座新学校。
After the war, a new school building was put up where there had once been a theatre.
然而，这些杂志也把音乐厅——与所有剧院争夺客源的音乐厅——描绘成了腐蚀观众品位和道德的地方。
However, the magazines also depicted music halls—which competed for patronage with all theaters—as places where crass entertainment corrupted spectators' taste and morals.
它建在离十七世纪修建的莎士比亚环球剧院地址仅几米之外的地方。
It's built only a few meters away from the site of the original Shakespeare Globe of the 1600s.
这项新规定禁止在像餐厅、旅店、火车站和剧院这些地方吸烟，但是不包括办公室。
The new rules prohibit smoking in places like restaurants, hotels, railway stations or theatres, but not at the office.
他们说这个地方曾被诅咒，有个幽魂守卫者。而且每个进入剧院的人都要跟这个幽魂打声招呼。
They say this place is cursed and secured by kind of a ghost and everyone who enters the theatre should say hello to it.
音乐厅或剧院的绿房间就是演员登台表演前休息的地方。
The green room of a concert hall or theater is where performers relax before going onstage.
事实上，这种行为不必非要发生在剧院礼堂、音乐大厅或别的什么特定地方。
In all actuality, you don't have to be a theater hall, concert hall or anything.
他的一些想法是相当实用的，例如他劝告把剧院建在“健康”的有足够通风（远离沼泽和湿地）的地方。
Some of his ideas were quite practical—such as his admonition to locate theaters on a “healthy” site with adequate ventilation (away from swamps and marshes).
毕竟，剧院是一个相较于其他艺术形式来讲更难商品化的地方，因为它的价值取决于它的人气，并且永远也不可能复制和出售。
After all, theatre is a much harder thing to commodify than many other art forms because its value derives from its liveness, and cannot be reproduced and sold AD infinitum.
这是因为当一名剧院艺人使我的工作更加愉快——因为人们生活在现实世界里，然而作为一名剧院艺人，那是我需要关注的地方。
It's because not making a living off theatre makes my work better - because real people live in the real world and, as a theatre artist, that's where my focus needs to be.
国王剧院，这个被一代布鲁克林市民熟知的地方，在1929年9月7号正式营业。首部上映的影片是“艾文盖琳”并且主演多罗瑞丝也到场助兴。
The Kings, as it was known to generations of Brooklynites, opened on Sept. 7, 1929, with a screening of “Evangeline” and a special appearance by its star, Dolores del Rio.
这里有大教堂、伦敦塔和泰特现代美术馆，环球剧院，诸如此类的地方。
So there's the cathedral here, the Tower of London and Tate Modern, Globe Theatre, these kind of places.
在学院区域附近的所有咖啡店、图书馆、剧院、薄饼地方、酒吧和企业。
All coffee shops, libraries, theaters, pizza places, bars, and businesses around college areas.
环球剧院就是莎士比亚成名的地方。
The Globe Theatre was the place where Shakespeare became famous.
我在湖北省地方戏曲剧院工作。
剧院是一个去的好地方。
我从一家剧院出来，那个我每天晚上都会穿着叹气的爱人般正装出现的地方。
I came out of a theatre, where I appeared every evening in the full dress of a sighing lover.
柯达剧院内有很多笑声和侥幸之处，舞台上这个打滑的地方几乎谋杀了几个奥斯卡的杰出人物。
There were lots of laughs and a few near misses inside the Kodak, courtesy of this slippery spot on the stage which almost wiped out several of Oscar's finest.
我想着也许能在咖啡馆或酒吧听到它们，或许日后还能在像卡内基音乐厅和伦敦守护神剧院这样的地方听到。
I thought they could be heard in coffee houses or bars, maybe later in places like Carnegie Hall, the London Palladium.
战后人们在曾经是剧院的地方建了一幢新教学楼。
After the war, a new school building was put up where there had been a theatre.
计划是将为其在剧院的附近寻找新的场地，要找到合适的地方很不容易。
The plan is to find new premises for it near the theatre, and we've had difficulty finding somewhere suitable.
你要去接她，考虑到你要在一个自己喜欢的地方吃晚餐，然后，去艺术剧院看”绿野仙踪“。
You go to pick her up, thinking you're going to dinner at a little place you love, and then to see "The Wizard of Oz" at the art theater.
剧院不是普通人经常娱乐的地方。
"Theatre" is not often seen as being a pastime that many ordinary people do.
我的叔叔就在北京，而且住的地方离剧院很近。
My uncle lives in Beijing and he lives very close to the theatre.
所有这些给人一种感觉，剧院是一个愉快的呆的地方。
All these give one the sense that the theater is a pleasant place to be in.
所有这些给人一种感觉，剧院是一个愉快的呆的地方。
All these give one the sense that the theater is a pleasant place to be in.
应用推荐