这两个属性含有需求从什么地方分支，以及需求合并到什么地方的信息。
They will hold the information about which requirement the requirement was branched off from and which requirement it has been merged with.
地方分支机构通过资金上存而成为落后地区资金流向发达地区的主要渠道。
Through the local branch of funds on deposit and backward areas of capital flows into developed areas of the main channel.
地方分支机构通过资金上存而成为落后地区资金流向发达地区的主要渠道。
Local branches through the capital and capital flows backward areas become the main channel developed regions.
PBS也计划将PBS视频打造成地方分支机构的节目交换中心（link）。
PBS also plans to make PBS Video the clearinghouse for shows from local affiliates.
第四，IBM不再是一个地方分支个自为战的集合体，而是一家整合的全球化企业。
Fourth, IBM is no longer a collection of independent national subsidiaries, but a globally integrated company.
实际上，美联储是私有的而非公有的通过其12个地方分支代表美国银行利益的机构。
In reality, the Federal Reserve is a private, not a public, institution representing the interests of the US Banks through its 12 regional branches.
特别是，我们的数据提供的上分行的利润在绩效评估权重，以便有可能是部分地方分支机构利润最大化的机构。
In particular, our data provide the upper branches' weight on profit in performance evaluation to allow for the possibility that local branches are partly profit-maximizing institutions.
在英格兰这一带地方，到处都有你们家族分支的采地；在斯蒂芬王时代，派普名册②记载着他们的名字。
Branches of your family held manors over all this part of England; their names appear in the Pipe Rolls in the time of King Stephen.
但是它也有库房，或者至少一些地方“分支”，比如在自己网站链接上亚马逊网址并得到佣金的中间商。
But it often has warehouses, or at least local "affiliates" such as entrepreneurs who put links to Amazon on their own websites and get a commission.
可能产生分支的地方是，判断是否应该将一个缓冲区标为“filling”，以及对缓冲区进行轮询来寻找可用的缓冲区。
The potential sources of branching are determining whether a buffer should be marked as "filling," as well as polling the buffers to find out which ones are available.
不过，悬空的数据输出表明任务或流程产生了某些数据，或数据参与了在某个网关中建模的分支，但是这个数据没有被用在流程中的任何一个地方。
However, dangling data outputs show that a task or process produced some data, or data was involved in the branching modeled in some gateway, but this data is not used anywhere in the process.
46岁的小岛，最有名的地方在于他能把和平的主题融入他的系列游戏，这些游戏以秘密行动为主线，精心设计的分支剧情会经常反思科学技术的危险性。
Kojima, 46, is known for sneaking pacifist themes into a game series that features stealth combat and elaborate plot lines that often reflect on the dangers of technology.
外国公司有许多地方可以向大陆市场的开拓者淘宝学习，淘宝是阿里巴巴集团旗下的一个分支。
Foreign marketers have much to learn from mainland trailblazers like Taobao, part of the Alibaba Group.
邮政企业应当在方便群众的地方设置分支机构、邮亭、报刊亭、邮筒等设施，或者进行流动服务。
Postal enterprises shall establish Branch offices, postal kiosks, newspaper and periodical stands, mailboxes, etc., in places convenient to the masses, or provide mobile services.
小小世界(a Little World)是印度的一家公司，它结合了几项技术创造了一个“无分支微型银行系统”(branchless microbanking system)，让人们在很远的地方都可以进行取款。
A Little World, an Indian firm, has combined several pieces of technology to create a "branchless microbanking system" to allow people in remote areas to withdraw cash.
你可以给你感兴趣的地方开一个分支。
公司可以根据业务需要在国外或国内其它地方设立办事处或分支机构。
The Company shall, as needed, establish offices and branches in other locations in the country and abroad.
首先，打开腿骨化石之后，科学家发现了内部有一些管状分支，这些管状分支可能是骨内血管存在的地方。
First, the breaking of the fossilized leg bone revealed many small branching channels inside, which probably correspond to hollows in the bones where blood vessels were once located.
信阳方言是北方方言的一个分支，独特的区域文化背景，使信阳方言词语具有浓郁的地方色彩。
Xinyang dialect is one branch of the Northern dialects. The unique regional cultural background resulted in the strong local feature of the dialect.
方言俗称地方话，是汉语在不同地域的分支，只通行于一定的地域。
Generally called local languages, dialects are branches of the Chinese language in different regions, and are only used in certain areas.
方言一般被称为地方话，是汉语在不同地区的分支，只在特定地区使用。
Generally called local languages, dialects are branches of the Chinese language in different regions, and are only used in certain areas.
近年来越来越多的地方性银行及外资银行在上海开设分支机构，竞争日趋激烈，使银行业员工感受到越来越多的工作压力。
In recent years a growing number of local Banks and foreign Banks to open branches in Shanghai, becoming more competitive, the banking industry employees feel more and more working pressure.
分支到脚本中带有标号的地方，如果标号不存就分支到脚本的末尾。
Branch to the: command bearing label. If no label is specified, branch to the end of the script.
我公司在很多地方有分支机构，我们是否可以从总公司取得分公司的门禁考勤状况？
Our company has branch offices in many places. Can we control access status of branch offices from headquarter?
也证实了同一地方不同株苏铁根周围的土壤蓝细菌具有多态性，苏铁珊瑚状根的不同分支的蓝细菌也具有多态性。
The diversity among of the isolates from different branches of the root and the surrounding soils were demonstrated as well.
作为一个问题，事实上，年月日及分支机构已备案酉(综合)纳税申报表作为一个群体，在地方税务机关凡xxxx的位置。
As a matter of fact, XXXX and the branches had been filing unitary (consolidated) tax returns as a group at the local tax authority where XXXX locates.
也证实了同一地方不同株苏铁根周围的土壤蓝细菌具有多态性，苏铁珊瑚状根不同分支的蓝细菌也具有多态性。
The diversity of the isolates from different branches of the root and the surrounding soils were demonstrated as well.
也证实了同一地方不同株苏铁根周围的土壤蓝细菌具有多态性，苏铁珊瑚状根不同分支的蓝细菌也具有多态性。
The diversity of the isolates from different branches of the root and the surrounding soils were demonstrated as well.
应用推荐