作家约翰·菲茨·杰拉尔德最初称纽约为“大苹果”，因为纽约是许多人梦想去争夺最高奖项的地方。
Writer John Fitz Gerald first called New York the Big Apple, because New York is the place that many people dreamed of going to for the biggest prize of all.
主人为作家提供了写作的地方，因为他得到了别人的帮助。
The owner provides writers with places to write because he has received help from others.
要成为一名好作家，我想你必须找到一处你能思考的安静环境，最好是一处通达有限的地方。
To be a good writer, I think you must find a quiet environment where you can think, preferably one with limited accessibility.
著名的作家和艺术家，例如海明威，在这些地方进行交谈并获得灵感。
Famous writers and artists, such as Hemingway, conversed and gained inspiration at these places.
在这样的地方作一个专栏作家实在让人兴奋。
作为“波西米亚”艺术家及作家的聚居地，格林威治村是罗莎蒙德·杜朵继续其艺术事业的理想之地，却并不是抚养孩子的好地方。
A gathering place of "Bohemian" artists and writers, Greenwich Village was the ideal place for Rosamond Tudor to pursue her career as an artist; however, it was not the ideal place to raise a child.
世界上最为繁忙的机场竟然让作家参与其中，这可能显得有些奇怪，但在某种程度上也是一种趋势；如今作家栖身于各式各样的奇怪地方。
It may seem strange that the world's busiest airport is getting writers on board at all. But it is something of a trend; writers now reside in all sorts of unlikely places.
新罕布什尔州的科尼什的一座小山上的一处地方——一年又一年，不断会有人潜行至此，但是那位美国大作家却总是不得一见。
People kept sneaking year after year to the place on the hill in Cornish, New Hampshire, but the Great American Writer was almost never seen.
你正在看的是你今后四年把它当作家的地方。
You are looking for the place you'll call home for the next four years.
哀悼宠物的地方常常提到“彩虹桥”这个词，它出自于二十世纪80年代一位匿名作家的散文诗。
In the world of pet bereavement, this is often referred to as "Rainbow Bridge", based on a prose poem written by an anonymous author in the 1980s.
作为一名作家，图书馆是你能和读者见面的地方，他们的社区的中心，失去图书馆的后果将是灾难性的。
As an author, libraries are the place you go to meet your readers, the centre of their community, and to lose this service would be catastrophic.
他开始编撰一套自我增值的方法，在拉布雷亚和森塞特交界的地方建立了一个办公室，在那儿的演员、导演和作家们身上试验他的技术。
He began codifying a system of self-betterment, and set up an office near the corner of La Brea and Sunset, where he tested his techniques on the actors, directors, and writers he encountered.
许多入门作家却更加关注于“发生什么，什么地方，什么时间”，而不是人物塑造。
Many beginning writers pay attention to "what happens, where, and when" more than character development.
“其他地方的牧民迁来乌兰巴托的时候，也同时迁来了他们自身的精神特点。”著名作家、历史学家巴博尔说。
"When people move to Ulaanbaatar, they bring that mentality with them," says Baabar, a well-known publisher and historian.
我从来没想过自己会成为作家，更没想到我的作品会流传到你们的国家，一个离我家十万八千里的地方。
I never could have imagined that I would become an author, and that my work would reach a place as far from my home as your own country.
不过这也是为什么中国对于年轻作家来说是一个如此有趣的地方——这里有很大的成长空间。
But that's part of why China is a such interesting place for a young writer there's plenty of room to grow.
甚至在上世纪五十年代，旅行作家诺曼·刘易斯(Norman Lewis)就发现大叻的部分地方正变成“死气沉沉、微不足道的度假地”，而刘易斯正是那种永远不会说错话的作者。
Even in the Fifties, travel writer Norman Lewis found parts turning into a "drab little resort", and Lewis is the kind of writer who was invariably right.
艺术家和作家游遍了欧洲，有时，到更远的地方去研究古代的艺术品，与国外的同行交流思想和方法。
Artist and writers journeyed all over Europe and sometimes father to study ancient works of art and to exchange ideas and methods with their foreign colleagues.
我的书房对一个作家来说是个完美的地方，特别是如果他不反对偶尔被好奇的来访者透过窗子端详的话。
My study is the perfect place for an author, especially if he doesn't object to being occasionally peered at through the Windows by curious visitors.
这家小餐馆是作家和艺术家经常聚会的地方。
一位美国作家，是激动，当游船线采购的副本，她开辟浪漫的旅游指南，最好的地方，吻在靠近纽约市。
Sheree Bykofsky, an American writer, is thrilled when a cruise ship line purchases copies of her hew romantic travel guide, the best place to kiss in and around New York City.
辛巴带着娜拉在他称作家的地方四处看看。
和某个人坐在一个从一开始就充满了嫉妒和怨恨的地方，我对此根本不感兴趣，所以我不跟作家打交道。
Sitting down with someone where there's nothing but envy and resentment from the outset, I've no interest in that, so I don't deal with writers.
而且，写日记的作家总有一个可以记录随之而来的想法以及练习写作的地方。
In addition, writers who journal always have a place to record any ideas that may come to them and a place to practice writing.
这位作家把这个村庄描述成一个神秘的地方。
很久以前，《纽约客》的一位作家曾称芝加哥为“第二城市”，对于这个没有忘记那个称呼的地方来说，芝加哥见证着自己的地位在东西海岸的眼中与奥巴马的地位一道上升。
For a place that has not forgotten being called the Second City by a New Yorker writer long ago, Chicago had watched its standing, in the eyes of the coasts, rise along with Mr. Obama's.
过去有过太伟大的作家以至于现在一个普通作家常被他们逼人的光样驱赶到远离他可能到达的地方，陷于孤立无援的境地。
It is because we have had such great writers in the past that a writer is driven far out past where he can go, out to where no one can help him.
这是很专横的，擅作主张。不过，假如作家们不允许这样做的话——在许多时候，许多地方，他们不允许这样做——我看不出写小说还有什么意义。
This is quite presumptuous, and if writers are not allowed to be so — and quite often, in many places, they are not — I see no point in the writing of fiction.
这是很专横的，擅作主张。不过，假如作家们不允许这样做的话——在许多时候，许多地方，他们不允许这样做——我看不出写小说还有什么意义。
This is quite presumptuous, and if writers are not allowed to be so — and quite often, in many places, they are not — I see no point in the writing of fiction.
应用推荐