动物们都讨厌摩西,因为他只讲故事不劳作。但还是有一些动物相信糖果山的传说,这使猪不得不非常辛苦的说服他们并不存在这样一个地方。
The animals hated Moses because he told tales and did no work, but some of them believed in Sugarcandy Mountain, and the pigs had to argue very hard to persuade them that there was no such place.
例如,《本生故事》和其他一些传说讲述了前往苏沃尔讷布米的旅程,表明这个地方是东南亚的“埃尔多拉多”。
The jataka tales and other legends for example tell of journeyings to suvarnabhumi indicating that this place was a south-east asian "eldorado".
未知生物值得我们注意的原因,是因为科学家已经根据地方轶闻与民间传说,有过许多成功的发现,因此我们不能将这些故事一概视为无稽之谈。
The reason cryptids merit our attention is that enough successful discoveries have been made by scientists based on local anecdotes and folklore that we cannot dismiss all claims apriori.
未知生物值得我们注意的原因,是因为科学家已经根据地方轶闻与民间传说,有过许多成功的发现,因此我们不能将这些故事一概视为无稽之谈。
The reason cryptids merit our attention is that enough successful discoveries have been made by scientists based on local anecdotes and folklore that we cannot dismiss all claims apriori.
应用推荐