提利亚紫色是一种罕见而昂贵的布料染料，它使另一个著名的地方产品——细亚麻布——看起来更完美。
The rare and expensive dye for cloth, Tyrian purple, complemented another famous local product, fine linen.
这里出售一些地方产品。
充分利用当地资源，使新的建筑成为一种真正的地方产品。
Fully USES the local resources and makes new buildings to be really local products.
作为贡品，它是地方产品中具有代表性的，且质量也是最好的。
The contribution, as the representative in the local product, the quantity also is best.
你在很多地方都找不到炉子烘焙的狼蛛和用蝎子棒糖，所以这是一种大多数顾客都未曾见识过的产品。
You don't find oven-baked tarantula and scorpion lollies in many places, so it's a product most customers won't have seen before.
环保人士和地方政府越来越关注于旧电子设备带来的有毒危害以及安全回收这些产品的成本。
Environmentalists and local governments are increasingly concerned about the toxic hazard posed by old electronic devices and the cost of safely recycling those products.
销售代表们留下的华而不实的画册和小册子，往往是在高档餐厅用餐、在温暖和阳光充足的地方开会，以及铺天盖地的促销产品之后才出现的。
The flashy brochures and pamphlets left by the sales reps are often followed up with meals at expensive restaurants, meetings in warm and sunny places, and an inundation of promotional gadgets.
鳕鱼干和鲱鱼干已经是欧洲鱼类贸易的主要产品，但水温的变化迫使渔船在离岸更远的地方作业。
Dried cod and herring were already the staples of the European fish trade, but changes in water temperatures forced fishing fleets to work further offshore.
还需要一些时间，这些时间大多用在需要处理的关系上，以保证你的产品送到合适的地方。
There is some startup time, but that mostly revolves around building the relationships needed to get your product in place.
这之前，市场营销只不过是关于四个词：产品、价格、地方和促销。
Before it, marketing was about little more than the four Ps: product, price, place and promotion.
然而，这个地方聚集着等待自己的产品被检验的农夫们，牛奶放在桶里，桶放在卡车上，摩托车背上或顶在头上。
Yet the place is heaving with farmers waiting for their produce to be tested, carrying it in pails on trucks, on the backs of motorbikes or on their heads.
在需求工作产品中，在需求定义的地方(例如，在对照索引中)。
Within the requirements work product, in the place where a requirement is defined (e.g., in cross references).
有些地方对某种产品征收费用，确保它们得到适宜处置，例如废弃的瓶子。
Some levy fees on certain products, akin to bottle deposits, to ensure they are disposed of safely.
烟尘同样提供了把地方利益与全球产品相结合的机会。
Soot likewise offers an opportunity to marry local interests with the global good.
还是商人花钱买地方来卖自己产品的一个跳蚤市场？
Is it a flea market, where merchants pay for space to sell whatever they want?
线框最有用的地方在于，您可以依赖它们展示对产品要求理解的不同。
The most fascinating thing about wireframes is that you can depend on them to expose gaps in the comprehension of product requirements.
在可能成为产品的新市场的地方涉足的可能性。
The possibility of establishing a presence in geographies that may become new markets for products.
地点指可以买到产品的地方。
Place represents the location where a product can be purchased.
没有上传文件的地方，云存储分布在不同的产品中。
There’s no one place you can upload things to and, as such, your existence is going to be heavily fragmented between all the different Google products.
你要做的是隐藏产品繁琐的地方。这也是为什么Google在其主页上没有多少内容的原因。
Where you can't reduce - and too much reduction destroys the value of your product - you have to hide complexity; which is why Google has almost nothing on its home page.
因此，我给出了 mod_gzip模块特性的细节（在必要的地方，还提及它与商业产品的相关之处）。
So I offer the details of this study on the features of the mod_gzip module (with observations related to the commercial products whenever necessary).
A：什么地方可以看到你们全部产品的样品？
我想知道自由设计师们设计的产品，可以在哪些地方买到，如果可以买到的话，这些产品又将对世界起到什么作用？
I'd like to know if the products of freedom by design are available anywhere. And if so, how can they restrict the world?
由于美元虚高（因为尽管美国在债务中越陷越深，外国人还是继续持有美元），我们可以从全球其它地方唤取便宜的产品和服务。
With dollars artificially high because foreigners continued to hold them even as the nation sank deeper into debt, we summoned inexpensive goods and services from the rest of the world.
由于美元虚高（因为尽管美国在债务中越陷越深，外国人还是继续持有美元），我们可以从全球其它地方唤取便宜的产品和服务。
With dollars artificially high because foreigners continued to hold them even as the nation sank deeper into debt, we summoned inexpensive goods and services from the rest of the world.
应用推荐