他很机智地插了进来制止纠纷。
很抱歉地插一句，这确实是苹果的问题。
这段对话是他们心照不宣地插科打浑的一部分。
The exchange was part of a private game they played without admitting it .
有的时候，如果我带过去的是鲜花，我会将它们好好地插满在弟弟的坟墓周围。
Sometimes, when I bring flowers, I fix the flowers on the graves around my brother's grave.
整个过程没用到半个插电的工具。 自打那以后，那些捣蛋的浣熊只能眼巴巴地看着垃圾桶，琢磨里面到底有啥吃的没有，因为它们现在根本推不倒垃圾桶了。
Now those raccoons can only stare longingly at the trash and dream of eating my banana peels.
我迫不及待地想再看看这的乡村风光：密集的湖泊，规整的稻田，插满杨柳的山丘以及的树木。
I could hardly wait to set eyes on the countryside again: the abundant lakes, the geometric paddy fields, the Willow Pattern hills, the Dr Seuss trees.
他说话变得越来越费劲，插了管子，还顽强地吃喝。
He was starting to struggle to speak more and had tubes and would struggle to eat and drink.
又将以色列地的枝子栽于肥田里，插在大水旁，如插柳树
He took also of the seed of the land, and planted it in a fruitful field; he placed it by great waters, and set it as a willow tree.
可以肯定地说，它没有提供插装的供应，并且不使用任何种类的对象关系映射(object - relational mapping, OR m)框架。
Suffice it to say that it has no provision for instrumentation and it does not use any sort of object-relational mapping (ORM) framework.
比尔·克林顿出现(这句插这里啥意思)，泰德的遗孀维基·肯尼迪，不知疲倦地参加竞选。
Bill Clinton came. Ted's widow, Vicki Kennedy, campaigned tirelessly.
所谓不插电婚礼其实就是很客气地要求宾客在整个婚礼或至少在结婚仪式期间不要用手机、相机或其他的电子设备。
An unplugged wedding simply means that you've politely asked your guests not to use phones, cameras or other devices during your wedding or at least during the wedding service or ceremony.
使插块灵活可靠地伸出到导轨架标准节角钢上，并能可靠缩回。
Make the inserting block stretch out to the Angle steel of guiding track framework, and can draw back reliably.
很多人都缺乏这点，在别人发表言论的时候迫不及待地想要对方停下来，然后插两句自己想说的。
A lot of people often blank out or eagerly wait for the other person to stop talking so they can jump in and talk about what they want to.
所以，在场景中没有光照贴图而存在动态光源的地方，就可以通过插值实时地模拟出光照。
This can be done in real time so it simulates the lighting that would occur in the scene if there were actual dynamic lights set up and not lightmaps.
我狠狠地予以回击，指责史蒂文森企图用插科打浑来冲淡严肃的遣责。
I counterattacked hard, accusing Stevenson of trying to dismiss serious charges with quips.
我们大家都很注意地听着，只是偶尔有人插一句话。
We all listened very attentively, and only occasionally somebody put in a word.
所提出的方法是对基于测地距离函数和形态中值方法的扩展，以提高插值方法的有效性为目的。
The proposed method is an improvement of the geodesic distance function approach and morphological median approach, which increases the method's effectiveness.
本文提出的插补算法将有效地提高异形螺杆加工的精度和效率，为异形螺杆的加工另辟新径。
The interpolation arithmetic will effectively improve the efficiency and precision in the special spiral rod machining, and it provide a new method of the special spiral rod machining.
本文首次系统地对多种半线性问题，研究了插值系数有限元的超收敛性，获得了比较完整的结果。
For the first time this paper makes a systematic study about superconvergence of interpolated coefficients finite element method for many semilinear problems and obtains rather integrated results.
数值算例表明，无理函数插值能够很好地反映出温度分布的特征。
The numerical examples indicate that the features of temperature distributions are reflected exactly by mean value interpolation.
本文采用三次多项式插值和曲线拟合相结合的方法可简单有效地提取出在线掌纹的线特征。
In this dissertation, a line extraction method based on cubic polynomial interpolation and minimum mean square error fitting are proposed, which can effectively extract lines out.
地统计学的基础理论与方法主要包括：区域化变量、半方差函数、克立格空间插值技术。
The geostatistics's basic theories and techniques include the regionalized variables, the semivariance function and Kriging Interpolation.
而且该方法采用的插值格式能有效地减小计算量，适合实时应用。
The implementation has low complexity and it is well suited for real-time applications.
根据空间自相关性，可以用普通克里格法和反距离加权平均法生成插值图。 所产生的多幅地图较合理地显示了小麦白粉病的地理空间分布格局。
Based on these results, interpolated graphs could be created with Ordinary Kriging and IDW methods to show the overall pattern of geographic distribution of wheat powdery in China.
用生长调节剂处理比利时杜鹃插穗育苗，能有效地提高成苗率及移载成活率。
The plant growth regulators handling Belgium azalea's transplant spike and grow seedlings can promote effectively the rate of revival seedlings and transplanting.
仿真系统模拟数担数控机床硬件插补原理，在计算机上动态地模拟出刀具运动轨迹，实现非实际切削过程中的数控代码验证。
The motion orbit of cutting-tool is simulated dynamically on the computer screen, with test and verification of NC program achieved in the non-real cutting process.
仿真系统模拟数担数控机床硬件插补原理，在计算机上动态地模拟出刀具运动轨迹，实现非实际切削过程中的数控代码验证。
The motion orbit of cutting-tool is simulated dynamically on the computer screen, with test and verification of NC program achieved in the non-real cutting process.
应用推荐