两个孩子正乐不可支地推那秋千。
我们都需要时不时地推一把。
请轻轻地推我一把，帮助我穿过终点。
就像不停地推一堵砖墙。
可以用手轻轻地推按，使淋巴的流动更顺畅。
You can by hand small pushes, so that lymph flow more smoothly.
这将不可避免地推高其它所有国家的能源价格。
他不停地推这个沉重的盒子，但怎么也推不动。
He pushed and pushed at the heavy box but could not move it.
他们不停地推，我们没有足够的遗留下来的拉伸。
They kept pushing and we didn't have enough left down the stretch.
卷头发的高女生和硬肘子的大男生开始不怀好意地推我。
Tall girls with frizzled hair, and hugeboys with sharp elbows, began to prod me with hideous interest.
本文介绍了一种地推式输送机的转弯理论计算和设计。
This text introduced the ground the push type to transport the machine's turn theories the calculationed with the actual design.
阐述了黄地推覆构造控矿特征，对矿床成因进行探讨。
This paper introduces the geological features and their causes of Huangdi Tuifu formation.
从早到晚，不停地推呀拉呀，哪里的工作最难，他就去哪里。
From morning to night he was pushing and pulling, always at the spot where the work was hardest.
疯狂，你知道的，就像地心引力一样。只要轻轻地推它一把。
Madness, as you know, is like gravity. All it takes is a little push.
通过将它放在花的下面将丝绸籽附在发夹上。如图所示，倚着内墙稳稳地推一下。
Attach the Silk Seed to the hair clip by placing it under the flower. Push it in securely against the inner wall as shown.
最近，在给一批年轻的钢琴家上课时，我感到他们其中有一个人可以做得更好——只要我适时地推他一把。
Just recently when giving a master class for young pianists I felt that one of the youthful artists could do even better if given a small pat on the back.
我像个怀孕的大肚子女人在街上穿来穿去，警察领着我过马路，女人们站起来给我让座，再也没有人粗暴地推我了。
I walk through the streets big with child and the cops escort me across the street. Women get up to offer me their seats. Nobody pushes me rudely any more.
应该在适合的位置用美甲棒轻轻地推，或者采用这样的手法：“洗手后，用毛巾把死皮往后推”，洛杉矶的美甲师ElsbethSchuetz说。
To gently nudge them into place, use an orange stick or try this trick: "After each hand wash, push back cuticles with a towel," says Los Angeles manicurist Elsbeth Schuetz.
他们粗暴地向前推她。
她迅速地把胳膊放在他的胳膊下面，给了他轻轻一推。
尼基用胳膊肘轻轻地将她推醒。
我走过去，抱起我的儿子，转身坚定地对他说：“不，我们不推。”接下来发生的事令人意想不到。
I went over to them, picked up my son, turned to the boy and said, firmly, 'No, we don't push," What happened next was unexpected.
而我出的‘写一本书’的馊点子，实际上是一个动力，我顺水推舟地逼迫自己作出了决定，让整理思想不再是一个想法，而是一种压力，一种责任。
And the lousy idea of 'writing a book' turned out to be the motivation with which I forced myself to make a decision and turned organizing thoughts from a mere thought to pressure and obligation.
镍和铅两个市场之间的一个关键区别在于，对冲基金成功地人为推高了镍价，而目前还没有迹象表明，这一战略已复制到铅市场上。
A key difference between the two markets is that hedge funds succeeded in artificially squeezing nickel prices higher and there is no suggestion that this strategy has been replicated in lead.
这个斜坡覆盖着一层泥和水，然后缓缓地移动推(或拉)到上面的石块。
This ramp, coated with mud and water, eased the displacement of the blocks which were pushed (or pulled) into place.
同理，在繁荣的前提下，大宗商品的消费者将会竭尽全力地去追逐这些原材料以至他们把价格推高到非常荒唐的水准，至少在一段非常短的时间内是这样。
Similarly, in boom conditions commodity consumers will be so desperate to get their hands on raw materials that they will drive prices up to absurd levels, at least for a short time.
大概是因为心情不好的人有气无力地睡觉去了，只剩下心情好的人来发推特。
Maybe the people who are in a bad mood slowly go to sleep, leaving only those in a good mood to tweet.
可是现在呢？有一天男人正睡着觉，女人蛮不讲理地将他推醒。睡眼中，他看见女人手提一只大耗子的尾巴，正眉开眼笑地展示着她的劳动成果。
But now, you can often see that a woman would wake her husband up with a big mouse in hand when he is still in sound sleep, showing her ability gleefully.
可是现在呢？有一天男人正睡着觉，女人蛮不讲理地将他推醒。睡眼中，他看见女人手提一只大耗子的尾巴，正眉开眼笑地展示着她的劳动成果。
But now, you can often see that a woman would wake her husband up with a big mouse in hand when he is still in sound sleep, showing her ability gleefully.
应用推荐