他们战战兢兢地打开了临街的门。
有个故事说，一个人太急于“帮助”一只蝴蝶来到世界，就很早地打开了它的茧。
There's a story about a man so eager to "help" a butterfly into the world that he opens its chrysalis too soon.
她一拧钥匙，盖子啪地打开了。
他小心翼翼地打开盒子朝里看。
我设法偷偷地打开包裹的一角。
人们常常在火车停下之前错误地打开车门。
People often wrongly open doors before the train has come to a stop.
埃米莉小心翼翼地打开盒子，看到里面的东西时很惊讶。
Emily carefully opened the box and was surprised to see what was inside.
你是自己快乐的钥匙，因此，往前走，一劳永逸地打开它。
You are the key to your own happiness, so go ahead, unlock it once and for all.
在该图中，一个男人粗鲁地打开一个垃圾箱，粗暴地把各种垃圾往里倒。
In this picture, a man rudely opens a garbage can and violently throws all kinds of waste into it.
过了好长一段时间，到了上床睡觉的时候，罗特麦耶小姐小心翼翼地打开了门。
A long time afterwards, when it was time to go to bed, Miss Rottenmeier cautiously opened the door.
平心静气地打开笔记本电脑箱。
这项研究同样争议地打开了治疗的前景。
The research could, equally controversially, open the way for treatment, he said.
她悄悄地走下楼，轻轻地打开前门。
She crept downstairs and opened the front door quite softly.
可以动态地打开和关闭跟踪。
心脏能安全地打开，其瓣膜能安全地修复。
她刚走到楼上，就看到埃里克的房门砰地打开了。
Just as she reached the top of the stairs, Eric's door banged open.
她很兴奋地打开，看到的却是一本书，书名是《梦的含义》。
Excitedly, she opened it, only to find a book entitled "The Meaning of Dreams".
他把书拿回家，急切地打开书，却发现书中的每一页都是空白的。
He took it home and eagerly opened it - only to find that every one of its pages was blank.
使用流时要遵循的另一条重要事项是需要首先正确地打开流并确定其长度。
The other important item to follow when using a stream is that you need to first open the stream as appropriate and determine its length.
实现数据库连接池，重用连接对象，而不是重复地打开和关闭连接。
Implement connection pools to the database and reuse connection objects, rather than repeatedly opening and closing connections.
等儿子终于上床睡觉后，我不情愿地打开电视并听了奥巴马的演讲。
When my son finally went to bed, I reluctantly turned on the television and listened to Obama's speech.
每年的这个时候，北欧人都会满怀期待地打开他们从南欧小心翼翼带回来的酒。
At this time of year, bottles carefully brought home from southern Europe are traditionally opened all over northern Europe in a fever of anticipation.
大约每隔半个小时，我就需要自由地打开临时诊室的门向某个医生报告。
Every half hour or so, I would freely open doors and check in with them.
我仔细地打开每一扇门，想找点房间被破坏的痕迹，可却什么也没发现。
I unlocked each one carefully expecting to find some sort of damage but there was nothing.
在该图中，一个男人粗鲁地打开一个垃圾箱、猛然地把各种垃圾往里倒。
In this picture a man rudely opens a garbage can and violently throws all kinds of waste into it.
又有人提出，“为什么不可以用任何文本查看器轻松地打开文件，以理解内容呢？”
Goes the argument, and furthermore, "Why should you not be able to simply open the file with any text viewer and have some chance of understanding the contents?"
TCP进一步提供了端口抽取功能，这使得主机可以并行地打开多个 TCP 连接。
TCP further provides the port abstraction, which enables a host to open multiple TCP connections in parallel.
现在无论何时你想升级“备份”的话，简单地打开雷鸟并让它开始做它的事情。
Now whenever you want to update the "backup", simply open Thunderbird and let it do its job.
她愚蠢地打开一扇门，然后又笨拙地把门关上，但是，也许伤害早已经存在了。
She had unwisely opened a door and then clumsily slammed it shut, but perhaps some harm had already been done.
她愚蠢地打开一扇门，然后又笨拙地把门关上，但是，也许伤害早已经存在了。
She had unwisely opened a door and then clumsily slammed it shut, but perhaps some harm had already been done.
应用推荐