由于地下水位不是平面的，而是随着地形起伏的，所以地下水和地表水一样受到重力的影响。
Because the surface of the water table is not flat but instead rises and falls with topography, groundwater is affected by gravity in the same fashion as surface water.
这条高速公路依丘陵地形起伏修筑。
在地形起伏较大地区，热流的实例值必须校正。
In region of larger relief, the observed value of geothermal flow must be corrected for terrain.
在地形起伏较大地区，几何水准测量十分不便。
The traditional geometrical leveling is inconvenient in fluctuating area.
现在的地形起伏超过1000是削蚀作用造成的。
The present relief of more than 1000 ft was due to excavation.
地形起伏度可作为划分地貌形态的重要参考指标。
Relief can be used as an important reference factor of geomorphologic forms classification.
救援者要时时调整担架高度，以补偿地形起伏的影响。
The rescuers must adjust the height of the stretcher to compensate for dips and rises in the terrain (Figure 1).
使用不同尺度的地形起伏度会影响相关研究的基本结论。
Use different scale relief will affect the basic conclusions of relevant studies.
喻西崇，冯叔初，地形起伏多相管流段塞流流动参数计算。
Empirical or semi-empirical correlations are adopted to calculate slug flow parameters. According to field experiments, slug flow parameters depend on pipe …
景观团队利用场地的自然地形起伏，创造出一条错落有致的石头河道。
Leveraging the site's topographic relief, stone outcroppings define a dramatic watercourse.
初步研究表明，其中地形起伏度是区域水土流失评价的最佳地形指标。
Initial results indicate relief is the best topographic factor in assessment of regional soil and water loss.
在宏观尺度上，以地形起伏度、地形粗糙度、地形高程变异系数为主。
Relief, roughness and variance coefficient in elevation are main index in macro scale.
此问题的建模对于钴结壳厚度及微地形起伏的检测也具有重要指导意义。
The modeling and its analysis in this paper will supply some important references to detecting the depth of the cobalt-rich crust and the fluctuant microtopography of the cobalt crust.
山地城市由于地形起伏，在城市广场建设中与平原城市有许多不同的地方。
There are many differential in urban plaza construction between mountainous city and plain city because of landform undulation.
从地形起伏周期和地震排列长度关系的角度分析了地形起伏对速度分析结果的影响。
Topographic relief is treated approximately as a wave consisted of harmonic waves of different cycles in this paper, and the effect of topographic relief on velocity analysis is discussed.
此问题的建模对于钴结壳的厚度检测，及微地形起伏的检测等也有重要的指导意义。
The modeling and analysis in this paper will supply some important reference to detecting the depth of the cobalt-rich crust and the fluctuant Microtopography of the cobalt crust.
川东地区地表条件极为复杂，地形起伏大，构造顶部多出露二叠系、三叠系碳酸盐岩。
In east Sichuan, surface condition is very complicated, landform undulates terribly, and the cropped anticline mostly consists of Permian and Triassic carbonate rocks.
由地形起伏因素造成的重力变化包括三个方面，所以重力测量的结果需要进行三种校正。
The variation of gravity induced by relief features includes 3 aspects. So the results of gravimetric measurement should BE corrected.
地形起伏度作为影响人居环境的重要自然环境要素之一，在高原山地地区的作用力尤为显著。
As one of the important natural environment factors which affect the human environment, relief amplitude has more significant force in plateau mountain area.
目前在山区铁路工程测量过程中，由于地形起伏较大，传统的水准测量效率低，非常难以实施。
Nowadays, in mountain railroad engineering survey, the efficiency of traditional leveling method is low, is very difficult to practice because of terrain undulation being big.
中国的西部地区，多处于大山大河的地区，地形起伏，沟壑交错，山岭纵横，所以高墩桥甚多。
In the west of China, there are lots of high-pier Bridges that cross the huge mountains and rivers.
在地形起伏剧烈的山区，地震波信号接受、直流及时间域电测深深度等因素限制了以上测深方法的发挥。
In the dramatic mountain terrain, seismic wave can't be received easily; DC and time domain sounding are limited by the above reason.
数字高程模型(dem)是记录地形起伏变化的资料，当中蕴含着各种地形地貌的结构信息，其中包括山谷线和山脊线。
Digital Elevation Model (DEM) records topographic fluctuation changes and in which it contains various topographic construct information including valley lines and ridge lines.
本文提出的基于起伏地表的叠加速度分析方法，应用双平方根方程计算反射波的旅行时间，可适用于地形起伏剧烈地区。
The method of stack velocity analysis based on relief surface presented in the paper uses double-square-root equation to compute the travel time of reflections, which is suitable to use in the area w.
的翻译是：未来的机器人可以步行，turnning约的质量中心，长城客运站咨询电话楼梯和走在平坦地形起伏的脚上配有脚轮的。
The robot could walking ahead, turnning about the Center of Mass, climbling stairs and rolling ahead on flat terrain by wheels equipped on the feet.
该方法能够避免地形起伏对景像匹配的影响而产生的飞行器定位偏差，较好地修正地形起伏对飞行器定位影响而产生的偏移，并适于飞行器上实时处理。
The method is effective to avoid the scene matching location errors and correct the aeroplane location errors caused by terrain undulation. It is fit for the airborne real-time processing.
在地形起伏剧烈和表层低速带速度横向变化较大的地区，做好野外静校正是取得高质量叠加剖面的重要一步，而确定表层低速带速度是做好静校正的关键。
Field statics is one of vital processing for achieving high quality stacked sections in areas with drastic topographic relief and sharp lateral variations of LVZ velocity.
在地形起伏剧烈和表层低速带速度横向变化较大的地区，做好野外静校正是取得高质量叠加剖面的重要一步，而确定表层低速带速度是做好静校正的关键。
Field statics is one of vital processing for achieving high quality stacked sections in areas with drastic topographic relief and sharp lateral variations of LVZ velocity.
应用推荐