敌人会一直在对崎岖地形的熟悉上占有优势。
The enemy would always have the advantage of familiarity with the rugged terrain.
除其他因素外，降水还受到地形的影响。
Precipitation is influenced by topography among other things.
所以它上升得更快，因为它无处可去，这就是地形的作用。
So it rises even faster because it has nowhere else to go, that's where topography comes into the picture.
一个已形成的烟羽的表面标志是一个热点——一个远离表面板块边缘的火山和隆起地形的孤立区域。
The surface mark of an established plume is a hot spot—an isolated region of volcanoes and uplifted terrain located far from the edge of a surface plate.
石林是岩溶地形的佼佼者。
The Shilin (Chinese for stone forest) is an impressive example of karst topography.
场地地形的限制是起决定性作用的。
这一次我特别准备了起伏地形的穿越路径。
This time I have prepared specifically on trails with lots of elevation gain.
地形的渗透性通过砾石和木材表面的结合达到最大化。
The permeability of the terrain is maximized by using a combination of gravel and timber surfaces.
至于更多关于修改和绘制地形的信息，请参考相关教程。
For more information on modifying and painting terrain, please see the respective tutorials.
地形的规划，气候，土壤条件以及预算也都是需要考虑的内容。
Other considerations are the layout of the terrain, climate and soil conditions, and costs.
它的六轮设计提供了应付各种软硬地形的高移动性并适应全天候的天气条件。
The six-wheeled design offers mobility on all types of hard and soft terrain and in all weather conditions.
请注意前面的斜坡边缘等级和地形的变化会考虑在日后的床铺和种植。
Note the grade change of the slope in front and landform edges to consider in future beds and plantings.
这一板块俯冲过程是制造火山地形的典型过程，但是这种自干旱地形上升起的火山并非典型。
This process—subduction—typically creates volcanoes, but the volcanoes that rise from this arid landscape are not the typical kind.
他们刚从侦探小组，那里收到一份侦查地形的报告，他们认为征服应许之地的，希望，非常，非常的渺茫。
They've just heard a report from a reconnaissance team that scoped out the land, and that they think that the chances of conquering the Promised land are very, very slim.
ICE卫星允许科学家拍摄65米宽度范围的地面照片，能够提供冰川入海处陡峭地形的前所未有的影像。
The satellite allows scientists to take 65m-wide snapshots of the ground, giving an unprecedented view of glaciers on the steep terrain where ice meets ocean.
当然，SketchUp的一个优点是可以与GoogleEarth交互，并创建特定于地形的结构。
And of course, one of SketchUp's strengths is the ability to interact with Google Earth and create geography-specific structures.
从所有已知迹象方面看，沙威是熟悉这一小块地方复杂的地形的，他已有了准备，派了他手下的一个人去守住了出口。
Javert, to all appearances, was acquainted with this little labyrinth, and had taken his precautions by sending one of his men to guard the exit.
用了这个软衬材料和内置的微处理器来调节不同活动和地形的舒适度后，“差不多16年了，使我第一次摆脱了痛苦。”
With its soft liner and built-in microprocessor that adjusts the fit for different activities and terrains, "for the first time in almost 16 years, I was pain-free."
空中单位和能越过悬崖的死神能作出最好的偷袭，因为他们不受大部分地形的干扰，并且你能够在对方防御最薄弱的区域攻击目标。
Aerial units or cliffjumping Reapers make the best raiders, as they are unbothered by most terrain, and you can hit your target from its least defended area.
英国早期的盎格鲁萨克逊居民，在原野上四处探勘观察、漫游和开垦，为各地形的起起伏伏精确地命名，然而这些微妙的立意，却在现代机动化的英国散轶。
Early Anglo-Saxon settlers in England, observing, walking and working the landscape, defined its ups and downs with a subtlety largely missing from modern, motorised English.
首尔自行车设计大赛呼吁有才能的人参加，以设计出“操作简便、安全又适合首尔交通地形的“自行车体系。 如果参赛者对在首尔推广自行车有任何建议，可向组委会提出。
the Seoul Cycle Design Competition is calling for ideas on cycling systems that
洪水过后，这条河的流域地形已经明显改变了。
The topography of the river's basin has changed significantly since the floods.
这里的地形很快由耕地变为沙漠。
有些地区由于土质、地形位置或与河流或地下水的距离，几乎没有水分能提供给植物，而另一些地区则有。
Some areas, because of their soil texture, topographical position, or distance from rivers or groundwater, have virtually no water available to plants, whereas others do.
为进行精准重复运动而设计的机器人在高低不平的地形中表现得不佳。
Robots built for precise, repetitive movements don't do so well on rough terrains.
这些由机器人打理的陌生地形可能还未出现，他说“但它会出现的”。
This alien terrain tended by robots is still a while away, he says "but it will happen."
我们相信，如果让动物在实验室里工作，它们会测试我们，以确定我们的耐心、忠诚和对地形记忆的极限。
We believe that if animals ran the labs, they would test us to determine the limits of our patience, our faithfulness, our memory for terrain.
他们通常以10到20人的队伍作战，很坚强，依靠艰难的地形和糟糕的交通条件生存下来。
They usually operated in bands between ten and twenty strong and relied for survival on difficult terrain and bad transport.
北美大陆的地形严格限制了进攻通道。
The North American continent's geography severely limited the lines of attack.
北美大陆的地形严格限制了进攻通道。
The North American continent's geography severely limited the lines of attack.
应用推荐