多年生的植物如杜鹃、连翘一年接一年地开花。
Perennials like the azalea and forsythia bloom year after year.
我的水仙花长啊长，但当他自豪地开花的时候，我却离开了。
My Narcissus grew and grew but when it bloomed with pride, I was away.
爱是生命之花，出人不意地开花并无章可循；一旦遇见了就要采摘，及时享受其短暂的花期。
Love is the flower of life, and blossoms unexpectedly and without law, and must be plucked where it is found, and enjoyed for the brief hour of its duration.
因此作家们必须非常灵活地融入其他人创造的情节，小说和漫画在《星球大战》的时间线上遍地开花。
As such, authors would have to be flexible to incorporate events developed by others, since the novels and comics in the works took place all over the Star Wars timeline.
近三分之二的物种,包括一些禽类、青蛙和蝴蝶，树木以及草原上的花朵都比以往更早地开花结果，繁衍后代。
Almost two-thirds of species, including many birds, frogs, butterflies, trees and grassland flowers, breed or bloom earlier.
全球储蓄从而达到一种新的平衡，这就意味着，来自新兴市场的企业将在富国遍地开花，并越来越多地雇佣当地劳工。
The resulting balance of global saving will mean that emerging-market firms will spread themselves around the rich world and employ a growing share of its workforce.
奥巴马是在纽约州克内克塔迪视察一个大型涡轮机工厂时宣布成立该委员会的，对于该工厂所创造的就业机会，当时他赞许有加地说，“我希望像这样的工厂能在美国遍地开花。”
He announced the council's formation at a giant turbine factory in Schenectady, N.Y., praising the jobs it creates and saying, "I want plants like this all across America."
对于那些以前从来没有使用过地植物—不知道它们如何生根、开花、以及笔直地竖在你面前-你会怎么办呢。
What about the plants you had never used before to know about and how they took root, flowered, and bolted up right before your eyes?
这样我成功地预见到它的这一个行动以后，在它即将离开花朵时，才拍到了这张照片。
I managed to anticipate this one taking flight and caught it just as it was leaving the flower.
我的镜片？“那人会问，好像开花永远离开了玫瑰一样地看着我。”
"My lenses?" the person says, looking at me as though the bloom is definitely leaving the rose.
曾几何时，幻想着，席慕容幻想着的奇迹，一棵开花的树，久久地挺立着，只为坚持一个执着，只为让你遇见我，只为着，能和你结一段尘缘。
Once upon a time, dream, dream poems of miracle, a flowering tree, stand a long time, just to stick to a persistent, just to let you meet me, just for a can and you a destiny.
栗树开花，钟声清晰地高高飘过山墙和圆屋顶。
The chestnut was in flower and the bells rang out high clear over her gables and cupola.
我的水仙成长着成长着，当它骄傲地绽开花朵时，我却离开了。
My Narcissus grew and grew but when it bloomed with pride, I was away.
按钮，你可以翻开花砖地看到它的形象。
我们期望这些争论能够继续，到处开花，但希望未来的贡献会记住已经完成的结果，不要简单地一遍遍重复同样的言论。
We expect the debate to continue, here and elsewhere, but hope that future contributions will address the points already made, and not simply make the same claims over and over again.
通过研究这些产茶地，首先，可看出其分布呈现“多个中心，四面开花”的特点。
According to the research on these tea producing areas, their distribution has the characteristic of being "multi-centered and widely-spread".
花椒施硼肥能极显著地增加座果率，在花椒萌发期和开花末期分别以0.2%硼溶液根外喷施，能收到增加花椒座果率和提高花椒产量的良好效果。
The yield and the rate of fruit-bearing of it are obviously increased by spraying 0.2 percent boric fertilizer in the germinative and flowering phase.
选用纤维强度有显著差异的不同类型陆地棉品种，采用X -射线衍射技术，研究了开花期对棉花纤维超分子结构动态变化的影响。
By using techniques of X-ray diffraction, effects of anthesis date on the dynamic change of cotton fiber super-molecular structure and strength were studied.
时空上水热分布的变化影响了陆地植物的发芽、展叶、开花、落叶等物候现象出现的时间，对已有的生态平衡造成了严重的影响。
Climatic change affects the plant in the land with sprout, leaf, bloom and defoliation, have caused grave effects on ecological balance.
研究表明，3种植物繁殖容易，早春和秋季均可开花，管理简单，是值得推广的地被植物。
The results showed that three kinds of plants were propagated and managed easily and they are abloom in the early spring and autumn worthy to be popularized as ground cover plants.
您可以开花，成功地与一些思考和规划和一点点定期的护理。
You can grow roses successfully with some thought and planning and a little regular care.
英国登山玫瑰将产生源于慷慨地从种植基地，开花，几乎垂到地面并创造了高于平均水平上升的影响上升。
English climbing roses will produce stems generously from the base of the plant, flowering almost down to the ground and creating much greater impact than the average climbing rose.
而今，花开花落，云来云往，那曾经珍藏的柔情亦在风雨中淡淡地消散。
Unless now, flower bloom fall, want cloud cloud, that tenderness once collected is also dissipated thinly in the trials and hardship.
移动手形光标花砖和使用?5 ?按钮，你可以翻开花砖地看到它的形象。
Mobile hand-shaped cursor and use the tiles? 5?Button, you can turn over tiles to see its image.
研究表明，3种植物繁殖容易，早春和秋季均可开花，管理简单，是值得推广的地被植物。
The results showed that three kinds of plants were propagated and managed easily and they are abloom in the early spring and autumn, worthy to be popularized as ground cover plants.
研究表明，3种植物繁殖容易，早春和秋季均可开花，管理简单，是值得推广的地被植物。
The results showed that three kinds of plants were propagated and managed easily and they are abloom in the early spring and autumn, worthy to be popularized as ground cover plants.
应用推荐