他们抱怨说他们被困在警察局，但实际上大部分人被看见通过毗邻的屋顶逃往附近建筑物内的安全地带。
They complained that they had been trapped inside the police station, but in fact most were seen escaping over the adjacent roofs to safety in nearby buildings.
由于全球免疫和疫苗联盟的支持，布基纳法索在全国范围内首次组织了计划免疫活动，随后马里和尼日尔组织了类似活动。这三个国家均是脑膜炎地带的高流行国家。
Thanks to GAVI support, the first country-wide vaccination campaign in Burkina Faso is being followed by similar campaigns in Mali and Niger, the three hyper-endemic countries in the meningitis belt.
第一个应急预案地带为发电厂周围10英里内的区域，此范围内人体可能因暴露于直接辐射而受到损伤。
One zone covers an area within a 10-mile radius of the plant, where it is possible that people could be harmed by direct radiation exposure.
这一事件在土耳其引起震动，并在中东和世界范围内逐渐激起了结束加沙地带禁运的呼声。
The events caused an uproar in Turkey and led to increased calls across the Middle East and around the world for an end to the blockade in Gaza.
失业率可能是基什内尔失败之处，在布宜诺斯艾利斯的某些铁锈地带郊区，失业率提升至17%，在这些地区，有超过40%的人民处于贫困线以下，这时自2002以来该数字的新高。
In some suburbs of Buenos Aires it has climbed to 17%; in such places over 40% of people are now poor, the highest figure since 2002.
在2009年最初11周内(1月1日至3月15日)，脑膜炎地带的国家向世卫组织报告的疑似病例共计24 868例，包括1513例死亡(1)。
During the first 11 weeks of 2009 (January 1 - March 15), a total of 24 868 suspected cases, including 1 513 deaths (1), have been reported to WHO by countries of the meningitis belt.
又要手里加倍地带银子，并将归还在你们口袋内的银子仍带在手里。那或者是错了。
And take double money in your hand; and the money that was brought again in the mouth of your sacks, carry it again in your hand; peradventure it was an oversight.
2009年3月25日-在2009年最初11周内(1月1日至3月15日)，脑膜炎地带的国家向世卫组织报告的疑似病例共计24 868例，包括1513例死亡(1)。
March 2009 - During the first 11 weeks of 2009 (January 1 - March 15), a total of 24 868 suspected cases, including 1 513 deaths (1), have been reported to WHO by countries of the meningitis belt.
机械经常在相同地带内通过，会将土壤压紧并限制根系的发育。
Constant passage of machinery over the same area compacts the soil and limits the development of roots.
较厚的煤层位于河道发生弯曲的、宽10-15公里的地带内。
The thicker coal seams are located in a 10-15 km wide belt along which the channel meanders .
又要手里加倍地带银子，并将归还在你们口袋内的银子仍带在手里。那或者是错了。
Take double the amount of silver with you, for you must return the silver that was put back into the mouths of your sacks. Perhaps it was a mistake.
于地带研习会、社长当选人研习会、扶轮基金研习会以及其他扶轮训练与活动内，若需要的话要去协助地域扶轮基金协调人推广巨额捐献及遗赠会的承诺。
Assist RRFC in promoting major gifts and bequest commitments at Zone Institutes, PETS, Foundation Seminars, and other Rotary trainings and events as requested.
布鲁内尔在挖掘泰晤士河隧道时所发明的盾构加以改进后用于在粘土和软岩地带挖掘隧道。
Shields that are modification of the one that Brunel developed for boring the Thames Tunnel are used in excavating through clay or soft rock.
泻湖不仅是该海岸区域内的一个重要组成部分，同时亦是海岸带自然资源丰富的地带。
These lagoons are not only an important part of coastal area, but also rich in natural resources.
分析结果表明区域内各景观地带分异强烈，具有各自独特的景观格局特征。
The results showed that landscape of these zones distinguished by sea walls was differentiated, possessing their particular characteristics.
花卉王国的看法是，道内的造物者们在此地带象人类一样跌入了同一个陷井。
From the Flower Kingdom point of view, creators in the Tao fell into the same trap as humans in this region of domain.
泛太平洋在亚洲及太平洋圈区域内是一公认的领先的酒店品牌。酒店分布于各重要都市的中心地带提供高档的住宿服务。
Pan Pacific is a leading brand in Asia and the Pacific Rim, situated in key cities of distinguished destinations offering upper upscale accommodations and services.
城乡交错带是城市与乡村的过渡地带，它是目前全球范围内土地利用问题最直接、最敏感的地区。
As a transitional belt between the central city and surrounding typical agricultural region, the peri-urban area has the most problems on the land use in the world.
穿梭巴士将带您到附近的曼谷大众捷运系统昂努特站和机场线站点让您在15分钟内轻松访问曼谷的心脏地带。 到曼谷素万那普国际机场大约只需。
The shuttle bus will take you to the nearby BTS On-Nut station and the Airport Link station provides convenient access to the heart of Bangkok in 15 minutes.
亚欧大陆内新月形地带的四大文明板块形成的文明格局，是人类社会最高级别的成就。
Within the Eurasian land crescent zone of four civilization of the formation of the plates, human society civilization pattern highest achievement.
亚欧大陆内新月形地带的四大文明板块形成的文明格局，是人类社会最高级别的成就。
Within the Eurasian land crescent zone of four civilization of the formation of the plates, human society civilization pattern highest achievement.
应用推荐