而现在很多工地，有的虽有设置，但不足以起到缓冲的作用，有地工地上就完全没有缓冲器，这是极端错误的，希望使用单位注意进行检查，不要轻视这最后一道防线。
But now many of the site, although some has set, but not enough to play a buffer role, a site no buffer, it is extremely wrong, hope to use the unit to check, do not despise the last line of defense.
但是国会在休会，而且其他重要的问题也隐隐约约地出现(诸如在一个建筑工地上建立一个由两个街区构成的社区，等等)。
But Congress was on recess, and other, more important, issues loomed (like whether a community could be built two blocks from a construction site, and so on).
当波夏特在其距开罗150公里（90英里）远的旧殖民地阿马尔奈发掘工地挖出这尊半身像的那一刻，他就知道手里攥着的是稀世珍宝。
Borchardt knew as soon as he had dug out the bust from his site at the old settlement of Amarna, 150 kilometres (90 miles) south of Cairo, that he had a treasure in his hands.
简单地提供测试执行者可以自动重用的数据，来替代将数据手工地输入到应用程序中。
Simply supply data that the test executor can reuse automatically instead of manually entering it into the application.
这个新功能使您能够快速地测试CMP从而避免了手工地创建数据库和数据源的麻烦。
This new feature allows you to quickly test your CMPs without drilling down into details on creating the database and data source manually.
他说她在童年时从未看到过“江猪”，但却见证了人们不断地挖掘河泥供应给岸上的建筑工地，由此污浊了河水。
He says she never spotted a "river pig" in her childhood, but did witness the increasing dredging of the river to feed the construction sites on its Banks, and the resulting muddying of its waters.
鸟类会唱歌，杀人鲸会唱歌，如果你在工地里上班，也许会幸运地听到青蛙也能唱歌。
Birds do it, killer whales do it, and if you happen to work in construction and are really lucky, you might just see a frog do it.
我算了一下，隐约有12台大型起重机在海滨穆萨·萨尼半岛一线工地，那一带遍布着主要针对西方人的度假地及餐厅。
I counted nearly a dozen large cranes looming over construction sites along the beachfront Msasani Peninsula, a sprawl of resorts and restaurants catering mostly to Western tourists.
我观察到，昨天清晨人们匆匆走过归零地(译注：Ground Zero，即世贸遗址)建筑工地时，那些人肯定不再想到这些建筑物的倒塌是由恐怖袭击造成的。
The people I watched hurrying to work past the construction site at Ground Zero early yesterday morning were surely not thinking about buildings collapsing as a result of terrorist attack.
他不时地会装上一袋午餐，穿着考究的毛料西装，在建筑工地上与父亲相会，跟他一起吃三明治。
Once in a while he'll bag a lunch and, in a nice wool suit, meet my father at a construction site and share sandwiches.
一辆重型卡车在建筑工地入口处的烂泥中吃力地移动着。
A heavy lorry was floundering around in the thick mud at the entrance to the. building site.
他们或是在田地里耕田，或是去建筑工地打工，或者去喂猪—我的家乡年复一年地重复着这样的故事。
They plough the fields, build bungalows and feed pigs - the things that go on in my hometown.
他们或是在田地里耕田，或是去建筑工地打工，或者去喂猪猪—我的家乡年复一年地重复着这样的故事。
They plough the fields, build bungalows and feed pigs - the things that go on in my hometown.
人工地震采油技术可以有效地改善地层流体的流动特性，提高原油采收率。
Artificial seismic production technique can efficiently improve flowing characteristics of formation fluids and then improve oil recovery factor.
介绍了TGP206地质超前预报系统的工作原理、解译技术及其在瓦窑坡隧道施工地质超前预报中的应用。
The paper introduces the working principles and interpreting technology of TGP206 geological forecasting system and its application in the forecasting in the construction of Wayaopo Tunnel.
他拉着爱因斯坦朝一处建筑工地走去，而且径直踏上了建筑工人刚刚铺好的水泥地。
He pulled Einstein to walk toward a building site and straight set foot on the cement ground that the construction workers had just paved.
今天我非常幸运地参观了长江隧道建设工地。
Today, I have been blessed to see the Changjiang Tunnel Construction site.
运输车辆和挖掘机械整齐地停歇在工地周围，没有施工。
The carrier vehicle and the excavating machine stand still neatly around the work site, does not have the construction.
在现有的工地，允许承包商灵活地开展工作。
The Contractor has allowed for a flexible sequence of working between available work areas.
负责领导纪念碑美术设计的雕刻家刘开渠和纪念碑工地负责人贾国卿，仔细地检查了每块浮雕、栏杆等工程的质量。
Responsible for leading the design of the monument's sculptor Liu Kaiqu site for the monument and Jia Qing, carefully checked each of relief, railings and other works of quality.
反坡富水岩溶隧道施工的主要难题是反坡抽排水，而快速有效地排除反坡施工地段的积水，对隧道的施工组织和现场管理影响重大。
Drainage in a reverse slope is the primary problem in the construction of a tunnel in a reverse-slope stratum with abundant water.
回到工地后，他不停地向同伴们炫耀他的新锤子。
After he returned to his working site, he kept showing off his new hammer to his crews.
TBM越来越多地用于隧洞开挖，有必要对TBM施工地质进行研究。
More and more TBM tunneling makes it necessary for us to study TBM construction geology.
第三条业主的职责1。业主应提供工地，并在本合同有效期内允许承包商自由地、不受干扰地出入该工地。
Article 3-owner's Responsibilities 1. The Owner shall make available the Site and grant the Contractor free and uninterrupted access thereto throughout the duration of this Contract.
在许多情况下，商品是按照加工地或出口装船地统计出口的。
In many cases, items get counted as exports based on where they are processed or loaded onto ships for export.
专业生产加工地毯，地垫，广告地垫等。
Our company professional production and processing of carpets, floor MATS, advertising MATS.
将绢制成扇子，再将中国传统地绘画，手工地画到扇子上，这是一种立异地艺术。
Will be made of a silk fan, and then the traditional Chinese painting, hand painting to the fan, and this is an innovative art.
机械设备办理程度地黑白，将直接影响公路施工地经济效益。
The economical profit of the highway construction is depends on whether the mechanical equipment is good or bad.
以往研讨人员必需以人工地体例，将凝胶图像上地卵白质点圈选出来，不仅研讨地速度迟缓，也有可能会发作误判地景象。
Previous researchers need to artificially methods, the gel images circle protein points, not only the research institutions, also have slow speed may occur misjudgment situation.
以往研讨人员必需以人工地体例，将凝胶图像上地卵白质点圈选出来，不仅研讨地速度迟缓，也有可能会发作误判地景象。
Previous researchers need to artificially methods, the gel images circle protein points, not only the research institutions, also have slow speed may occur misjudgment situation.
应用推荐