地州核电站内一系列的火灾更加深了公众的恐惧。
A series of fires inside the plant after the earthquake deepened the public's fear.
这些天，它成为了犹地州历史上最大的火灾，烧毁了363000英亩的大部分的牧场。
Within days, it would become the largest wildfire recorded in Utah history, consuming 363, 000 acres of mostly empty rangeland.
中德合作云南省I期造林项目于1995年启动，项目区包括滇东北3个地州市的6个县。
Sino_Germany Cooperation Reforestation Project of Yunnan Province, China ( Phase I ) started in year 1995. The project covered 6 counties of 3 prefectures.
两星期之后，Gonzales又一次穿过犹地州的中心，这次，他开着他的2002款的集装箱货运列车。
Two weeks later, Gonzales again traveled through central Utah, this time in his 2002 Freightliner.
对云南9个地州、市19个行业的调查表明，小型企业及服务业工艺落后，无污染处理设施，随意排放，造成环境污染。
The survey on 19 industries in nine prefectures of Yunnan shows that pollution treatment techniques in these industries lags behind, even some have no treatment facilities or discharge at will.
基于灰色系统理论，阐述了灰色聚类分析的基本原理和步骤，并结合新疆“96．7”特大暴雨洪水典型地州市灾害等级划分的实例，对其进行了应用分析。
In this paper, based on the Grey System Theory, the principle and method of Grey Clustering Analysis is introduced, and is also used to classify the flood disaster degree of Xinjiang "96. 7" floods.
17000名印第安人居住在亚利桑那州的保留地内。
Seventeen thousand Indians live in Arizona on a reservation.
2000万年前，爱达荷州不像现在这样干旱。确切地说，它那时温暖潮湿，生长着茂密的原始森林。
Twenty million years ago, Idaho was not the arid place it is now. Rather, it was warm and damp, populated by dense primordial forest.
44个州有彩票，29个州有赌场，其中大多数州都不同程度地依赖于，你也可以说是沉迷于赌博的收入。
Forty-four states have lotteries, 29 have casinos, and most of these states are to varying degrees dependent on—you might say addicted to—revenues from wagering.
该公司的无人驾驶汽车在美国已经成功地穿过了许多州，行驶了超过100万英里的路程，且目前为止只发生了一些小事故。
The company's self-driving cars have done well over a million miles across various states in the US, and until now have only reported minor accidents.
到目前为止，17个州已经加入了一项协议，允许在一个成员州获得执照的医生可以快速地在另一成员州获得执照。
To date, 17 states have joined a compact that will allow a doctor licensed in one member state to quickly obtain a license in another.
恢复或通过限制女性每日或每周工时的州法，很方便地实现了这一点。
The revival or passage of state laws limiting the daily or weekly work hours of women conveniently accomplished this.
他自信地告诉我们，从新墨西哥州、科罗拉多州到西伯利亚，肆虐的野火看起来“正是”全球变暖早期阶段的样子。
He confidently tells us that raging wildfires from New Mexico and Colorado to Siberia are "exactly" what the early stages of global warming look like.
北卡罗莱纳州的教育顾问黛博拉·塞霍恩说，他们学到的技能——如何有逻辑地思考问题并整理结果——适用于任何编码语言。
The skills they learn—how to think logically through a problem and organize the results—apply to any coding language, said Deborah Seehorn, an education consultant for the state of North Carolina.
来自弗吉尼亚州的里克·拉希姆以开直升机为生，当他7岁儿子的牙齿松动时，他毫不犹豫地就把牙绑在门把手上。
Rick Rahim from Virginia flies helicopters for a living, and when his seven-year-old son's tooth became loose he did not waste time by tying it to a door handle.
“在SBC 中你会感到翻天覆地的变化，”韦德·伯勒森说，他是俄克拉荷马州的一位牧师，他的博客“光辉和真理与你同在”是新开尔文主义者的集结点。
"You have a seismic shift in the SBC," says Wade Burleson, an Oklahoma pastor whose "Grace and Truth to You" blog is a rallying point for the neo-Calvinists.
每年秋天很准时地，俄勒冈州比弗顿的琳达·克伦茨都会感觉自己的大脑罢工了。
Every fall, like clockwork, Linda Krentz of Beaverton, Oregon, felt her brain go on strike.
在密歇根州底特律市的一个公园里，伊万穿着他的红色超级英雄服装，高兴地为饥饿的人们分发了70份盒饭。
Wearing his red superhero costume, Ewan happily helped pass out 70 bag lunches to hungry people in a park in Detroit, Michigan.
有十个州根本就没有给学龄前儿童提供任何资金；而有些州只是随意地拨些款而已。
Ten states do not provide any funding at all for preschoolers, and some appear to fund it only haphazardly.
特别地，对于州地图，地图上的州界必须经过修改才能与填充命令良好地结合使用。
For the state maps in particular, the state borders on the map need to be modified to work well with the fill command.
天使长项目试图获得联邦的非盈利地位许可，但是尚未获批，不过它获得了总部所在地密歇根州的认可。
The Archangel project has sought, but not yet been granted, federal nonprofit status, though it is recognized by the State of Michigan, where it is based.
大湖区的八个州地必须都支持这项计划。
他们一月又一月焦急地等待，一遍又一遍地给美州银行打电话并提交文件资料，但却不知道会不会失去自己的房子，或者什么时间失去。
And they waited anxiously, month after month, calling Bank of America and submitting their paperwork again and again, not knowing whether or when they would lose their homes.
当其他州疯狂地忙于建设和贷款时，路易斯安那州只是冷眼旁观。
When other states were on building and borrowing binges, Louisiana sat on the sidelines.
然而，五大湖流域的州地在水上的特殊问题仍继续存在。
Great Lakes states continue to have their own unique water problems, however.
但刚刚飞过俄亥俄州克利夫兰南郊，飞机便突然左转，出人意料地猛折回宾夕法尼亚州。
But as it passed south of Cleveland, Ohio, it took a sudden, violent left turn and headed inexplicably back into Pennsylvania.
奥巴马和克林顿参议员正马不停蹄地在这个州竞选。
Senators Barack Obama and Hillary Clinton are campaigning in the state almost non-stop.
1753年殖民地马萨诸塞州副州长托玛斯·哈钦森说：“无知的大多数在不受高等阶级的控制时，总是喜欢拿真金白银瞎捣乱。”
“The ignorant majority, when unrestrained by a superior class, always sought to tamper with sound money,” said Thomas Hutchinson, a lieutenant governor of Massachusetts in 1753.
反对死刑的活动家一个州接一个州地默默实干，获得了一些成功。
Campaigners against the death penalty have been making their case state by state, with little fanfare but some success.
反对死刑的活动家一个州接一个州地默默实干，获得了一些成功。
Campaigners against the death penalty have been making their case state by state, with little fanfare but some success.
应用推荐