确保已正确地安装环境。
可以轻松地安装和升级。
所有项目现在正确地安装在玩家的手上时。
首先，假牙佩戴者应该确保正确地安装假牙。
First, denture wearers should make sure that dentures are fitted properly.
这些工具都可以轻松地安装到Windows 中。
要确保您已经正确地安装了插件，右键单击模型的元素。
To ensure that you have correctly installed the plug-ins, right click on elements of your model.
低手续费、商家更多地安装读卡机都让商店加速采用电子支付方式。
Lower fees for shops could speed up adoption, along with the installation by merchants of more readers to take payments.
可以在包括许多硬件选项的众多分布上成功地安装和使用Xdmx。
You can install and use Xdmx on many distributions across many hardware options with success.
在此阶段，MPI已成功地安装到了计算机(如n1)上。
At this stage, MPI has been successfully installed on your machine — for example, n1.
如果您喜欢动态地安装环境变量，那么可以使用批处理文件。
If you prefer setting up the environment variables on the fly, you can use a batch file. Here is an example batch file.
在处理之前，检验是否已经正确地安装了ssh -keysign。
Before proceeding, verify that ssh-keysign has been installed properly.
在开始实际配置之前，一定要正确地安装和配置LDAP服务器。
Before starting the actual configuration, make sure that the LDAP server is properly installed and configured.
为验证是否正确地安装了Subversion，键入下列命令。
To verify that Subversion was installed properly, type the following command.
查看您的机器是否兼容以及是否能够安全地安装和使用DB 29。
Check if your machine is compliant and that DB2 9 can be safely installed and used.
一旦您识别了包，那么您就要尽早地安装它-您需要它们，这样就不需推迟该任务了。
Once you identify the packages, install them as early in the project as possible - you will need them anyway, so there is no need to delay this task.
如果是这样的情形，您就已经成功地安装了插件，并且您现在可以开始为服务建模了。
If this is the case, you have successfully installed the plug-ins, and you can now start modeling your services.
通过有选择地安装组件可以减少产品占用的存储空间，并去掉不适合您的环境的功能。
By selectively installing certain components, you can reduce the storage footprint for the product and eliminate functions not applicable to your environment.
要做的第一件事是，检查是否正确地安装了OmniFindWeb服务，它是否工作正常。
The first thing to do is to verify that the OmniFind Web services are installed and work correctly.
平台中的新功能转换为更简单地安装和管理WebSphereCommerce。
New features in the platform translated into simpler installation and management of WebSphere Commerce.
因为已将管理控制台应用程序默认地安装在server1上，所以必须启动它来访问应用程序。
As the administrative console application is installed by default on server1, it must be started in order to access to the application.
这意味着，如果您提供一个需要安装的应用程序，那么它必须能够合理地安装到现有的基础设施中。
This means that if you provide an application to be installed, it must install reasonably into an existing infrastructure.
此外，在大部分LiveCD的运行期中能相对轻松地安装另外的软件，我感觉很惊喜。
Moreover, I was pleasantly surprised at the relative ease of installing additional software during runtime on most LiveCDs.
如果我们仔细了解会发现许多部分在它内部精确而完美地安装着，这能与任何复杂系统相媲美。
If we look at it, it's not less than any complex system with so many things fitted inside precisely and perfectly.
如果开发人员在他们的开发方案中偶然地安装或者更新一个包的话，那么他们就需要将包删除掉。
If developers accidentally install or upgrade a package in their development schemas, they will have to remove the package.
一旦完成了这一最后的脚本，所有各种与XFS有关的程序都应该正确地安装，并且可以使用了。
Once this final script completes, all the various XFS-related programs should be properly installed and ready for use.
在测试机器上不断地安装和重新安装各种产品以及服务包和必备软件—通常必须重新安装整个操作系统。
Test machines were constantly being installed and re-installed with a range of products, as well as service packs and prerequisite software — often the entire operating system had to be re-installed.
简单地安装GPFSRPMS和可移植层无法在新安装的节点上挂载并配置GPFS集群中的文件系统。
Simply installing the GPFS RPMS and portability layer is not enough to mount and configure file systems within the GPFS cluster on the newly installed nodes.
Geronimo插件封装了所有部署信息；因此，可以轻松地安装它们，而不需要关心环境特有的设置。
Geronimo plug-ins encapsulate all deployment information; as a result, you can install them easily without worrying about environment-specific settings.
管理员可以配置LotusSametime服务器，以便用户下次启动程序时为每个用户静寂地安装插件。
The administrator can configure the Lotus Sametime server to install the plug-in silently to each user the next time the user starts the program.
这句话的关键词是动态，因为SystemTap没有使用工具构建一个特殊的内核，而是允许您在运行时动态地安装该工具。
The key word there is dynamic, because instead of building a special kernel with instrumentation, SystemTap allows you to install that instrumentation dynamically at run time.
应用推荐