李三系最初源于对称空间及全测地子流形的研究。
Lie triple systems were introduced in connection with the symmetric space and the totally geodesic submanifold.
李三系作为一种代数体系，最初源于对黎曼流形的一类特殊子空间——全测地子流形的研究。
As an algebraic system, Lie triple systems arise upon consideration of certain sub-spaces of Riemannian manifolds, the totally geodesic submanifolds.
通过计算全测地子流形的基本群，确定了紧正规黎曼对称空间的极大的极大秩全测地子流形的整体分类。
In this paper, the authors give the globally classfication of the maximal totally geodesic submanifolds with maximal rank of normal Riemannian symmetric Spaces by computing the fundamental group.
公平合理地讲，不可能指望他一下子归还全部借款。
He couldn't reasonably be expected to pay back the loan all at once.
她刷地一下子把脸上的面具摘掉了。
獾子班杰和气地笑着说：“好吧，鼠仔！”
The Badger laughed good-humouredly and said, "All right, Ratty!"
獾子班杰相当严厉地叫他住手。
“噢，我知道，我知道。”獾子班杰忧郁地说。
獾子班杰继续更温和地说。
“喂，你们两个小家伙回家去找妈妈去吧。”獾子班杰温和地说。
"Here, you two youngsters be off home to your mother," said the Badger kindly.
“你知道迟早肯定会有这种结果的，托德。”獾子班杰严厉地解释道。
"You knew it must come to this, sooner or later, Toad," the Badger explained severely.
“那么，你们两个，给他把这些脱下来。”獾子班杰简短地命令道。
"Take them off him, then, you two," ordered the Badger briefly.
“坐在那儿，托德。”獾子班杰指着一张椅子和蔼地说。
"Sit down there, Toad," said the Badger kindly, pointing to a chair.
獾子班杰踏着重重的步子走进屋里，站在那儿，一脸严肃地望着那两只动物。
The Badger strode heavily into the room, and stood looking at the two animals with an expression full of seriousness.
外面的花园里，安妮和黛安娜站在一簇风信子后面，害羞地对视着。
Outside in the garden, stood Anne and Diana, looking shyly at each other over a cluster of bluebells.
在1940年出版的《失业的男人和他的家庭》一书中提到的一家子里，那丈夫失去工作后的第一反应是“不知疲倦地找工作”。
In a 1940 book, "The Unemployed Man and His Family", described a family in which the husband initially reacted to losing his job "with tireless search for work".
但是您应该在哪里正确地存储子节点之间的文本呢？
But where exactly should you store the text that comes between child nodes?
本系列的第一篇文章，简单地讨论了子单元与片段。
Part one of this series briefly discussed subunits and fragments.
首先，我们需要显式地复制模板的属性，在将任何子元素添加到元素之前，必须设置这些属性。
First, we need to explicitly copy the template's attributes, which must be set before any children can be added to the element.
在这种情况下，查询应该只返回此容器中的结果，或者递归地返回容器的子容器中的结果，这取决于存储库的搜索行为。
When this is the case, your query should only return results within that container or within that container's sub-containers recursively, depending on your repository's search behavior.
现在你该知道为什么我们一袋子一袋子地买土豆了吧，”克莱拉说。
Now you can see why we would buy a whole bag of potatoes, " Clara said.
此算法递归地重复，直到所有新解析的子组不再包含子组。
This algorithm repeats recursively until all newly resolved subgroups contain no further subgroups.
此算法递归地重复，直到所有新解析的子组不再包含子组。
This algorithm repeats recursively until all newly resolved subgroups have no further subgroups.
这表示可以有多个这样的子元素，这完美地解释了在一个典型购买订单中可以包含多个不同的条目。
This means that there can be many of them, which makes perfect sense because a typical purchase order may contain many different items.
“大萧条期间什么东西里都有土豆。现在你该知道为什么我们一袋子一袋子地买土豆了吧，”克莱拉说。
During the depression, everything had potatoes. Now you can see why we would buy a whole bag of potatoes, "Clara said."
通过对声子进行控制，可以更有效地清除电脑、手机和汽车中与声子相关的热量，并用它们来发电。
The ability to control phonons could lead to more efficient ways of scavenging phonon-related heat in computers, cell phones and cars to create electricity.
如果在一个对象中多次出现相同类型的数据，则子元素将是更好地选择。
If the same type of data occurs many times within an object, subelements win, hands down.
在车站，A先生偷偷地给恭子一个告别吻。
是低音，因为低音非常明确地以二拍子的方式组成。
It's the bass because it's organizing itself very strongly in duple patterns.
将模型分离为子单元或片段可以让项目团队并行地开发模型。
Breaking a model into subunits or fragments allows a project team to work on and develop a model in parallel.
应用推荐