最后,我们想对所有学生定位,这样一来如果你们喜欢,你们就可以轻松地竞争办公室和暑期工作之类的。
Finally, we want to position all students so that you can easily, if you like, compete for things like your office and summer jobs.
人生历经很短的时间,而且不是我们所有人都能幸运地活到老年,试想想如果这是你一生中的最后一个星期,你是不是正过着你真正想要的生活或正朝向它努力呢?
Life is over in a short time. And not all of us will even be blessed with living until old age. If this was the last week of your life, are you living how you truly want to be or working toward that?
“如果某人最后一次又一次地拣起蔬菜作为午餐,其理念就在于,单单是行为本身就可以建立起一个有效的习惯,”他说。
"If a person ends up picking up a vegetable with their lunch time after time, the idea is that just the action of that is going to build an effective habit," he said.
如果用户不能提交表单或没有单击提交按钮就放弃了此页面,那么最后保存的数据会尽可能久地被存储在内存。
If the user cannot submit the form or if he abandons the page without clicking the submit button, the last saved data is kept in memory as long as possible.
如果你在一只气球里充满空气,把它扎紧,然后放到火炉旁边给它加热,气囊里面的空气会剧烈地膨胀,以致最后爆裂,发出巨大的响声。
If you put a bladder that is filled with air and tied up, into the pipe of a heated stove, the air inside will expand so much as to burst the bladder with a loud report.
我要很谨慎地指出,如果你让所有选民都提前投票,到了选举日没人投票,最后的数字仍然是一样的。
I would be a bit cautious to note that if you turn out all your voters early and you do not have any left on election day, it still ends up being the same amount.
在最后我看着她妈妈的眼睛,没有任何准备地说,“如果做这些很容易的话,我将会很瘦很健康。”
And finally I looked the mother in the eye and said, without planning to say it, "If this were easy, I would be thin and fit."
《孤独星球指南》说,如果英国人下一些功夫,还是可以找到一些超值的旅游消费地,但是很多人最后可能会为自己选择在国内度假而感到懊悔。
The guide says some good value deals can be found if families do their homework, but many may, in the end, regret opting for a " staycation ."
如果所有测试成功地完成,最后需要确保所有cron任务已经就位,观察它们在后几天的表现。
If all has gone well, the only thing left to do is make sure any cron tasks are in place and see how they do over the next several days.
灰姑娘不停地哀求着,为了摆脱她的纠缠,继母最后说道:“我把这一满盆碗豆倒进灰堆里去,如果你在两小时内把它们都拣出来了,你就可以去参加宴会。”
However, because Cinderella kept asking, the stepmother finally said, "I have scattered a bowl of lentils into the ashes for you.
最后,当着整个乐队,指挥沮丧地说:“一个演奏家如果不能操纵自己的乐器,人们就把乐器拿走,给他两根棍儿,让他打鼓!”
Finally,in front of the orches-tra,the director said in frustration,″When a musician just can't handle his instrument,they take it away,give him two sticks and makehim a drummer!″
我一直在努力地跟进以保持第四名的位置,如果你看最后一圈的时间就能知道事实上我比雅诺特鲁利还要快,而他是除我之外唯一在最后阶段使用干胎的车手。
I was pushing really hard to keep fourth place and if you look at the lap times I was actually faster than Jarno on the final lap and he was the only other car on dry tyres at that stage.
帕潘德里欧在投票前最后一次寻求支持的讲话中说:“如果我们害怕,如果我们放弃这次机会,那么历史将会非常严厉地审判我们。”
“If we are afraid, if we throw away this opportunity, then history will judge us very harshly,” Mr Papandreou said in a final appeal for support before the vote.
如果你在一处风景胜地徒步旅行,你的目标是到达最后的目的地,但那并不意味着你不能沿途欣赏,甚至是改变目的地。
If you're hiking on a beautiful trail, your goal is to get to your end destination, but that doesn't mean you can't enjoy the walk, or even change direction.
如果你因为没能找到合适的伴侣而感到孤独,于是一直努力再努力地想寻求这份关系,可能最后什么也得不到。
If you feel lonely because you haven't been able to find the right relationship, and you keep trying harder and harder to find a relationship, you may get nowhere.
不要为了寂寞去恋爱,时间是魔鬼,天长地久,如果你是个多情的人,即使不爱对方,到时候也会产生感情,最后你该怎么办?
In order not to fall in love lonely, time is the devil, ever, if you \ re a sentimental person, even if not love each other, that time also have feelings, how do you last?
最后,如果规格说明是一系列业务、行为和设计问题的混合,那么过程应该着眼于更好地分离责任。
And finally, if the specification is one big amalgam of business, behavior, and design issues that is constantly being reworked, the process should address a better separation of responsibilities.
这个时候我意识到,如果这座30层楼的酒店倒了的话,我可能都没有机会品尝我人生最后一口的白兰地了。
Now that I think about it, I don’t suppose there would have been time to savor a last taste of brandy if the 30-story hotel had fallen down around me.
如果你有一个复杂的名称(不仅仅是第一个和最后一个),可以看这些例子更多地了解如何构造你的名字。
If you have a complex name (more than just first and last), see these examples for more information on how to structure your name.
如果你组织的不是那种围着厨房开展的聚会(或者烧烤),你应该不希望自己到最后时刻还在忙手忙脚地做准备吧。
Unless you plan to have a party centered around the kitchen (or BBQ), you don't want to be tied to last minute preparations.
最后,如果你找到了通往成功之路,那就坚定地走下去吧。
In the end, however, if there's a way you can guarantee your success, it is to be determined.
最后,如果我们不匆匆忙忙地生活,我们将会有更多的时间去享受我们所做的事。
Finally, if we do not rush through life, we will have more time to enjoy the things that we do.
如果没有明显的线索,鹦鹉式地重复他们最后说的,并以疑问的句式(“所以,你说这是一个伟大的演讲?”),并保持以他们为谈话的焦点。
If the clues aren't obvious, parrot back what they last said in question format ("So, you say it was a great presentation?") and keep the spotlight on them.'
如果to元素没出现在path头条目中,则由最后一个via元素指明最终目的地。
If the to element is not present inside the path header entry, then the ultimate destination is designated by the last via element.
但是如果你给别人留下了一个深刻的印象,那就是第一个到办公室、最后一个离开,一直在高效地工作,你会得到注意、赏识和晋升的。
But if you also make the great impression of being first to the office and the last to leave whilst all the while producing at a high rate, you will get noticed, appreciated and promoted.
如果已经正确地设置了ant构建过程(本文的最后还会详细加以说明),只需输入antgenerate就可以从这个模式生成类。
If you've got your ant build process set up correctly (described in detail at the end of this article), you can just type ant generate to create classes from this schema.
最后,如果你是个很狂热的收集者,总是从不同的渠道购进植物,那你的藏品会不可避免地经常带来新虫子。
Finally if you are an active collector who frequently acquires plant material from many sources, then it's inevitable that you will bring in new insects.
最后,如果你是个很狂热的收集者,总是从不同的渠道购进植物,那你的藏品会不可避免地经常带来新虫子。
Finally if you are an active collector who frequently acquires plant material from many sources, then it's inevitable that you will bring in new insects.
应用推荐