-
那些声音不是不熟悉;关门的猛然砰声,嗓音的尖叫声,餐盘的碎裂在地声。
The sounds weren't unfamiliar; the slamming doors, the screaming voices, the shattering dishes.
youdao
-
他高兴地说了声“希望早日再见到你”就离开了。
He left with a cheery 'See you again soon'.
《牛津词典》
-
随着一道蓝色的闪光,墙上插座处的电线啪地一声断了。
The wire snapped at the wall plug with a blue flash.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他难过地叹息了一声。
He sighed unhappily.
《牛津词典》
-
“你!”他轻蔑地哼了一声。
'You!' he snorted contemptuously.
《牛津词典》
-
我只是温和地笑了笑,说了声“不”。
I just smiled sweetly and said no.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们清晰地看到房子时,苏发出了一声惊叹。
Sue gave an exclamation as we got a clear sight of the house.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
随着一声沉闷地撞击声,棺材合上了。
The coffin closed with a dull thud.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她把那个瓶子砰地一声放在他身边的咖啡桌上,他被这声音吓了一跳,注意力被打断了。
She put the bottle on the coffee table beside him, banging it down hard. He started at the sound, his concentration broken.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她默默地坐在那儿,饶有兴致地听着时高时低的谈话声。
She sat in silence enjoying the ebb and flow of conversation.
《牛津词典》
-
出去时别那么砰一声地关门!
Don't bang the door when you go out!
《牛津词典》
-
一只气球突然砰地一声爆了。
A balloon suddenly went bang.
《牛津词典》
-
听到前门砰地一声关上,我才放下了心。
I was relieved to hear the front door slam.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他愤怒地发出一声急促的尖叫。
He gave an outraged squeak.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
午夜时钟一敲响,教堂的钟声便一声接一声地响起来。
Church bells pealed at the stroke of midnight.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她气呼呼地啪的一声挂上电话。
She slammed down the phone angrily.
《牛津词典》
-
她噔噔地走出了屋子,随手砰的一声把门关上。
She stomped out of the room, slamming the door behind her.
《牛津词典》
-
她愤怒地冲出房间并随手把门砰的一声关上。
She stormed out of the room and crashed the door shut behind her.
《牛津词典》
-
日复一日地,单调的坦克炮的轰隆声在巴伐利亚的这个小镇上空回响着。
Day in and day out, the flat crack of the tank guns reverberates through the little Bavarian town.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那屠夫的儿子声音洪亮地招呼了一声。
The butcher's son called out a greeting.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
门砰地一声关上了。
The door swung shut with a bang.
《牛津词典》
-
她砰地一声关上门。
She slammed the door with a bang.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她出去时把门砰地一声关上了。
The door banged shut behind her.
《牛津词典》
-
“Psst!过来!”一个年轻人鬼鬼祟祟地发出嘶嘶声。
"Psst! Come over here!" one youth hissed furtively.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她厌恶地哼了一声。
She snorted in disgust.
《牛津词典》
-
她的狗汪地叫了一声,紧跟了上来。
Her dog yelped and came to heel.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
羊羔轻轻地咩了一声。
The lamb gave a faint bleat.
《牛津词典》
-
她扑通一声跪倒在地。
She slumped to her knees.
《牛津词典》
-
她一声未吭地接受了指控。
She accepted the charge without protest.
《牛津词典》
-
加西亚一声不吭地吃着,心思远在千里之外。
Garcia downed his food wordlessly, his attention far away.
《柯林斯英汉双解大词典》