有点象为好来坞所取笑、为城市规划者所憎恶的那样，总是在平淡无奇、地域随意伸展而学校甚好的地方，各种族美国人走到了一起。
It is in dull, sprawling places with good schools, of the sort ridiculed by Hollywood and detested by urban planners, that America comes together.
文化是一种传承，所以中央商务公园(ICP)的规划沿用了中国园林与昆明地域村落的概念。
Culture is a kind of inheritance, so the central commerce park (ICP) planning used the concept of Chinese gardens and kunming region village.
为了减少寒冷气候的负面影响，克服气候因素的制约，许多发达国家寒地城镇都针对严寒地域特点制定了相应的气候规划。
In order to reduce minus effect and to overcome restriction of cold climate, many towns in cold areas of developed countries have made relative climatic plans according to climate condition.
苏先生有超过25年的专业总体规划及建筑设计经验，他的专案涵盖了许多国家跟地域。
Mr Soh has over 25 years of professional experience in master planning and architecture projects which spread across many countries and regions.
客观上，城市规划、建筑群布局与建筑设计均反映了一定地域气候的特征。
On objective, the urban planning, the architectural complex layout and the architectural design have reflected certain region climate characteristic.
一个规划方案的产生过程往往受很多因素影响，如地形、地貌因素，经济因素，地域因素等。
The birth of a planning project is usually influenced by many factors such as topography, site condition, economy, regional Settings and so on.
若是本着这样的原则与思路进行规划与建设，宝贵的传统风貌资源必将为地域文化的再创造和服务于现代生活作出更大的贡献。
If planning and constructing with these principles and thoughs, the valuable sources of traditional towns must make more contributions to re-creation of regional culture and modern life.
用途地域适用于县(市)级土地利用总体规划，主要突出控制城镇扩张，以保护农地和自然环境。
The land use region is suitable for overall land use planning at county level, which focuses on the control of city and town expansion to protect arable land and natural environment.
在金寨这个地域特色突出的城市进行新行政办公区的规划处于一种复杂的境地。
Architect is in the complicated condition when he carries on the plan of the new administrative office area in Jinzhai County, which has outstanding regional features.
区域空间布局是区域空间结构的动态调整过程，即在战略性规划的指导下，对各类经济要素和非经济要素的地域配置过程。
Regional spatial layout is a dynamic process of regional spatial structure, i. e. economic and non-economic factors are territorially collocated with the guide of strategic plans.
地域特征是风景园林规划设计中的一个永恒课题。
Geographical feature is the ever topic of landscape planning and design.
通过挖掘地方文脉和文化底蕴，将地域文化融入风景游赏规划是我国风景区未来的发展趋势。
Through excavating local context and culture, put the regional culture into the planning of landscape tour is the trend of scenic area's development in the future.
县域规划作为这样一种介于省(市)域规划和镇域规划之间的特殊的地域空间类型，可以作为我国当前区域规划的突破口。
As the special region space type between the city planning with the town planning, the county planning can be regarded as the breach of present regional planning of our country.
因而，依据效益型规划的准绳，平易近族地域旅颖救说应该在哪些地区先起步和如何起步？
Therefore, in accordance with the principles of the distribution of benefits and ethnic areas in which regional tourism should start and how to start?
本文记述了沙家浜芦苇荡风景旅游区规划设计中如何通过对风景地域特色的重构与再现，使其在满足现代旅游的需求中延续生命与活力的思索。
This article explores how to continue the vitality of the regional feature of landscape through reconstructing the elements of regional landscape in the plan of the reed shoal in shajiabang.
为进步居民识别感，提出规划设计要对住区的个性化与地域特色的设计进行把控。
To improve the residents'sense of identification, the author proposes that the planning should control the individuation and the terrain characteristic design.
因而，研究具有地域特征的城市规划布局显得十分必要，论文正是在这样一种背景下提出并展开研究的，试图探寻城市规划布局对地域特征的诠释与表达。
The thesis is presented and studied at such a context, which attempts to explore the interpretation and expression of the geographical characteristics in the layout of urban planning.
本文力求从西部地域文化角度对现代西北城市广场的规划设计作以探讨。
The degree's dissertation trys to explore on the design of modern city square of northwest region with the local culture.
正因如此，在规划和设计时，应充分的利用包含西安市地域性和文化性的要素，力争塑造形象的、生动的、真实的、完整的“西安形象”。
Therefore, in the planning and design, the designer should make full use of diverse factors contained both cultural and regional elements to create a vivid, true, entire "Xi'an image".
作者探讨了城市规划研究中的城市地域概念问题、居住分化问题、城市形态演化的阶段性问题和市域城镇体系规划问题。
The paper deals with some important problems including urban area concept, residential structure, urban morphology evolving by stage, and urban system planning of municipal area.
研究目的：探索适合城市地域土地空间配置优化的综合定量研究方法，为相关规划与决策提供参考。
The purpose of this study is to set up a quantitative study model for optimizing spatial allocation of land use in urban areas.
本研究侧重于以系统工程为基础的地域性规划，强调城市系统用地布局的合理性。
The emphasis is put on the spatial planning based on system engineering and ther...
对地域性、文化性解读不到位是造成目前热带地区高校建筑规划设计诸多不合理现象如建筑设计缺乏地域特色、建筑文化性不够彰显等存在的最主要原因。
The inadequate understanding regional and cultural properties is the main reason that cause some problems in the campus planning and design of higher education institutions in the tropical region.
景观设计学也许是众多物质规划设计学科中最适于承担维护和重新获得民族文化身份和地域特色的专业。
Landscape architecture is possibly the most legitimate profession among those dealing with our physical environment to keep and regain our cultural identity.
同时以点带面，为整个秦巴山区、西南山区等相同地域条件下的小城镇防灾规划提供一种借鉴。
At the same time point to area, provide a reference for small towns in entire Qinling-Bashan mountains, southwest mountains and the same region under this conditions.
同时以点带面，为整个秦巴山区、西南山区等相同地域条件下的小城镇防灾规划提供一种借鉴。
At the same time point to area, provide a reference for small towns in entire Qinling-Bashan mountains, southwest mountains and the same region under this conditions.
应用推荐