仲裁不实行级别管辖和地域管辖。
The jurisdiction by level system and the district jurisdiction system shall not apply in arbitration.
仲裁不实行级别管辖和地域管辖。
Arbitration shall not be subject to the jurisdiction of administrative departments at any level and region.
近年来，地域管辖权冲突现象日渐突出。
Recently, it is more obvious that the conflict of the district jurisdiction.
侵权纠纷案件的地域管辖问题引发了众多的争议。
The territorial jurisdiction of cyberspace tort disputes have caused many debates.
地域管辖包括普通地域管辖、特殊地域管辖和专属地域管辖。
District jurisdiction include usual district jurisdiction, special district jurisdiction and exclusive district jurisdiction.
网络侵权纠纷案件的地域管辖问题在理论界和实务界争议颇多。
The territorial jurisdiction of cyberspace tort disputes have caused many debates.
网络所构筑的跨越地域界限的虚拟世界，向现实的地域管辖权提出了挑战。
The fictitious world formed by network to cross the territorial limits challenges the real territorial jurisdiction right.
在修改《民事诉讼法》时，应当对环境民事诉讼的地域管辖作出合理规定。
During amending the civil Procedure Law, we should correctly stipulate the territorial jurisdiction of civil environmental suit.
第6条仲裁委员会应当由当事人协议选定。仲裁不实行级别管辖和地域管辖。
Article 6 the arbitration commission shall be selected by the parties through agreement. In arbitration, there shall be no jurisdiction by level and no territorial jurisdiction.
对于公司强制清算案件的管辖应当分别从地域管辖和级别管辖两个角度确定。
The jurisdiction of mandatory corporate liquidation cases shall be determined from the perspective of territory-based jurisdiction and hierarchy-based jurisdiction respectively.
根据传统侵权管辖理论，侵权行为地作为确定侵权案件地域管辖的最重要的连接点，在世界上已经得到公认。
It is acknowledged by the word that the tort spot is taken as the most important factor on judging the jurisdiction district, according to rule of traditional tort jurisdiction.
杰克环抱双臂与汉斯莱对视：“丹蒂·阿雷特是我抓住的，按照CTU的惯例，我们到达你们的管辖地域之前，他应该一直由我看管。
Jack folded his arms, met Hensley's gaze. "He's my prisoner, and CTU protocol requires that Dante Arete be in my custody until we reach your jurisdiction.
杰克环抱双臂与汉斯莱对视：“丹蒂·阿雷特是我抓住的，按照CTU的惯例，我们到达你们的管辖地域之前，他应该一直由我看管。
Jack folded his arms, met Hensley's gaze. "He's my prisoner, and CTU protocol requires that Dante Arete be in my custody until we reach your jurisdiction.
应用推荐