愤怒、敌意和地域性的自然冲动通过暴力行为来表达。
Natural impulses of anger, hostility, and territoriality are expressed through acts of violence.
在某些情况下，地域性的组织能更有效地解决问题。
In some cases, regional organisations are better equipped to take the strain.
欧洲势力的逐渐地入侵，结束了这种地域性的霸权。
European influence gradually brought an end to this regional power.
文化是具有地域性的，图书馆文化同样如此。
The culture has its local nature, and the same for library culture.
而这一历史过程的每一个阶段都显示出地域性的特点。
Geographic features are shown in every period in the historical process.
甚至在英格兰，人们的性格和言语都有很多地域性的差别。
Even in England there are many differences in regional character and speech.
以地域性的视角审视城市空间能够带给人很多新的启发。
Regional cities with the View of the new space to bring people inspired.
这些地域性的幽灵坚持呆在它们自己的地盘并从来不曾离开。
These territorial phantoms stick to their turf and never, ever leave.
地域性的欣赏心理、价值取向在语言中有着非常明显的体现。
The regional estimate habit and value orientation embodies obviously in language using.
地域性的菜肴可以表达出其特有的地理和人文背景以及烹饪传统。
Regional cuisine as a style is an expression of its own geographical and cultural context as well as its culinary traditions.
像之前的日本和南韩，印度和中国的企业巨头希望构建全球性而非地域性的业务。
Like the Japanese and South Koreans before them, Indian and Chinese tycoons want to build global businesses rather than just regional ones.
由于各种各样的天气条件、环境、口味和产品，在中国有大约56种地域性的食物风格。
Due to varying weather conditions, environment, tastes and products, there are about 56 regional styles of food in China.
这个活动也在其它多个国家进行，并集合欧洲各地的获奖者，所以该活动建立了更多具有地域性的信息。
The campaign also worked across multiple countries and brought together winners for all over Europe, so building even more local and regional buzz about the campaign.
高峰会的会谈范围预料将是一些地域性的问题，其中包括三国在防灾抗灾方面加强合作的问题。
The summit is expected to cover a range of regional issues. Among them will be enhanced cooperation in disaster preparedness and response.
在缺少具有地域性的材料和建造方式的外部条件下，抽象的形式也成为一种自然的美学选择。
In the context of lacking local materials and craftsmanship, an abstract form becomes a natural choice aesthetically.
学院的文化建设方面也是教育的重点，希望通过地域性的艺术作品来传达学院的艺术文化氛围。
College education is the culture construction of the key, hoped through regional works of art to convey collegiate art culture atmosphere.
虚拟社区是由有共同需要的社会成员组成，依托互联网网站进行人际互动的一种非地域性的社会形态。
The suppositional communities, which are made up of social members with common demands, are now non regional social forms, in which interactions are carried out in Internet stations.
每个客房还设有著名的地方和地域性的艺术作品，赞颂的土著画家、雕塑家真正的自流性，和编织篮子。
Each guestroom also features celebrated local and regional works of art, paying tribute to the true artesian nature of the indigenous painters, sculptors, and basket-weavers.
地域性的烹调由于各州的不同而不同，并且很大一部分受影响与当地可提供的原料以及当地人的文化背景。
Regional Cooking varies from state to state and is highly influenced by the types of ingredients locally available, as well as the cultural background of the people that settled in the area.
音乐的音调在一定程度上受语音声调制约，三峡库区地域性的民歌与当地方言语音声调的联系不可忽视。
For the pitches of music are partly restricted by tones of a language, one cannot neglect the relation between the regional folksongs of the Three Gorges tone and its dialectal tones.
浙东学派是中国最有名的、地域性的学术流派。浙东学术既是区域文化的典型代表，也是中国学术的精髓。
The East Zhejiang academic School, as a regional academic branch of China, is a typical representative of regional cultures and the quintessence of Chinese learning.
这样，他就直接将自我置身于时髦性、各种潮流或地域性的画派之外，从而形成了鲜明的个性化的艺术语言。
In this way, he directly places himself on the outside of fashionableness, trends and regional painting schools, and goes on to form an artistic language with distinctive personality.
而闽南风的源头也集中凸显出地域性的坚守，无论是古民居的传移摹写，还是土楼、山坳、杂树、山花的勾勒；
While the origin of Min-nan painting style centrally highlights their regional persistence. From the facsimile of ancient dwellings to sketch of Tulou (earth buildings), cols, trees and flowers;
产品描述：木材和屋顶的选择（板和瓦）是完全通用于波兰当地近山区域建筑的传统，这完全是地域性的建筑。
Product Description. Timber elevation and roof (boards and shingle) are perfectly common to a local Polish nearmountain building tradition, which is exacly where the house is built.
随着在唐宋元明清各个时期的积累，崆峒山的文化景观围绕「黄帝问道」传说有了地域性的规模和共同的主题。
The cultural sights centering on the legend gradually developed a considerable size and a common theme in Kongtong Mountain following long-term accumulation in Tang, Song, Yuan, …
今天，我们曾经称为“西方社会病”的种种现象，已经不再是地域性的现象，而伴随全球化成为普遍的共性现象。
Today, we have referred to as the "Western social disease" phenomena, is no longer a regional phenomenon with globalization become a common phenomenon in general.
风景建筑作为展示地方风俗的文化类建筑，有着天然的地域性倾向，而制约其地域性的文化因素具有决定性的作用。
Landscape architecture as a display of local customs and culture of building type, with regional natural tendency, and the constraints on their regional and cultural factors have a decisive role.
社区之所以在公民道德教育方面具有以上的独特功效，原因在于：社区是地域性的生活共同体，社区具有公共性特征。
The reason that the community has the unique function of civic and moral education as above lies: community is a regional life Community, with public as its feature.
那么在当代，要回应全球化和地域性的矛盾，要迈向“批判地域主义建筑”具有批判力的建构就具有极其重要的作用。
Hence, to achieve the criticized construction of the critical regionalism architecture is essential as to react to the problems in the conflict of the globalism and regionalism.
然而这种地域性的特点在近些年来随着全球化步伐的加快，受到社会环境、文化交流与大众审美的影响，变的越来越模糊。
However, the characteristics of this regional in recent years in pace with globalization, by the social environment, cultural and aesthetic impact of the general public, become increasingly blurred.
应用推荐