我想这无疑曲解了地域性建筑的本意。
I think this undoubtedly distorts the real intention of the regional architecture.
第四章：当代西班牙地域性建筑案例分析。
Chapter 4: Case studied on contemporary regional architecture in Spain.
土楼作为一种独特的地域性建筑，深深扎根于中国的乡村社会。
The terrene building is a special kind construction in a special region of Chinese country.
然而，我们欣喜地看到地域性建筑已成为抵抗“全球化”的主要气力。
However, we are pleased that the regional architecture has become the main resistant force of "globalization".
中国建筑师研究和借鉴传统民居，创作新型地域性建筑，已取得了令人瞩目的成就。
Chinese architects have made noticeable achievements in the field of traditional house studying and regional architecture design.
山地建筑是我国地域性建筑的重要组成类型之一，本文针对其设计理论的研究现状进行较系统的梳理、总结与评述，并以此为基础对该课题研究作以展望。
The article makes a comparison-style analysis on the design idea?design thought and design way of the mountain architecture which distinguishes with the ones of flat ground architecture.
像水泥和其他建筑材料这样的行业，通常被认为是“地域性商品”，意味着庞大，普通，长途运输成本太高。
Industries such as cement and other building materials are usually considered "territorial goods", meaning they are bulky, basic and too expensive to transport long distances.
地域性民族性是建筑创作必不可少的属性。扎根黄土、走自己路是西域建筑创作的根本出路。
The nationalism and regionalism are indispensable properties to architectural creation, rootage in the loess, taking its own road arc the fundamental way out for the creation of western architecture.
对地域性混凝土建筑的研究是为了给我国混凝土建筑提供借鉴，本文最后提出对我国混凝土建筑的中国表达的一些思考。
The study of the regionally concrete building supplies reference to concrete architecture in our country. At last, the paper puts forward some thoughts of Chinese expression by concrete building.
更是表达建筑自身地域性、文化性的重要媒介手段。
Furthermore, it is the important mediacy of expressing building's regional and cultural characteristic.
同时提出了建立地域性节能建筑技术体系的框架思路。
Moreover the scheme of how to establish the system of building energy-efficient technology is also been put forward in this article.
它们是东西方文化融合的独特例证，民间建筑共生共荣、相辅相成，向地域性特色转化。
They are a unique example of a synthesis of Eastern and Western cultures, and professional symbiosis of folk architecture, which is translating into regional peculiarities.
风景建筑作为展示地方风俗的文化类建筑，有着天然的地域性倾向，而制约其地域性的文化因素具有决定性的作用。
Landscape architecture as a display of local customs and culture of building type, with regional natural tendency, and the constraints on their regional and cultural factors have a decisive role.
该建筑并非是笔者特别钟爱的类型，然而它在地域性与当代性之间进行了很有意义的尝试。
The building is not the one I particularly like, but it seems to be a meaningful attempt between the regionality and modernity.
某些建筑地域性特色的丧失具有种种原因。
There are mang reasons for the loss of regional architecture characteristics.
探求建筑的地域性，抵御建筑全球化的趋势，以保护地域文化，是建筑师的责任和权利。
Researching the regionalism and resisting the trend of architectural globality to protect the regional culture will be the responsibility and rights of architect.
地域性：通过各种开敞性空间的设置和大量的遮阳设计，三亚的气候特点清晰地反映在其热带建筑风格上。
Regional: through a variety of open space set-up and a lot of shade design, the climatic characteristics of Sanya clearly reflected in its tropical architectural style.
同时数据表明建筑业盈利能力具有地域性特点。
The data show that the construction industry profitability is regional.
第四章是基于“我国南方地区”这个特殊的地域因素，研究地域性背景下的居住建筑外观形态特点。
Chapter IV is based on the "South China" factor in this particular area to study the regional context of the residential buildings the appearance of morphological characteristics.
炕围画，是地域性很强的一种民间绘画形式，是壁画、年画、建筑彩绘的复合体。
Kang Wai paintings, is a strong regional folk art form of murals, pictures, construction of the complex painting.
地域性是建筑的最基本特征之一，在建筑的中却被忽略了。
Regionality is one of the most basic characters of architecture, which was, however, neglected during the development of modern architecture.
世界各地的城市和建筑变得越来越相象，地域性特征逐渐模糊。
In the whole world over, cities and buildings are becoming similarly, and meanwhile the regional characteristics are fading away.
产品描述：木材和屋顶的选择（板和瓦）是完全通用于波兰当地近山区域建筑的传统，这完全是地域性的建筑。
Product Description. Timber elevation and roof (boards and shingle) are perfectly common to a local Polish nearmountain building tradition, which is exacly where the house is built.
那么在当代，要回应全球化和地域性的矛盾，要迈向“批判地域主义建筑”具有批判力的建构就具有极其重要的作用。
Hence, to achieve the criticized construction of the critical regionalism architecture is essential as to react to the problems in the conflict of the globalism and regionalism.
王晖的建筑设计有着自己独特的风格。他的设计作品会体现较强的地域性，在不同的地域设计的作品，都能最大限度地去利用当地的资源，体现当地的文化特点。
With a unique style, Wang Hui highlights the regional features in his design, that's to say, the layout varies with the locale, making most of the local resource and embodying its cultural traits.
对地域性、文化性解读不到位是造成目前热带地区高校建筑规划设计诸多不合理现象如建筑设计缺乏地域特色、建筑文化性不够彰显等存在的最主要原因。
The inadequate understanding regional and cultural properties is the main reason that cause some problems in the campus planning and design of higher education institutions in the tropical region.
这些基础理论为本文客站建筑地域性设计谋略的得出提供了一定的理论方法；
These basic theories provide a certain theoretical way for the regional design strategy of the railway station in the article;
这些基础理论为本文客站建筑地域性设计谋略的得出提供了一定的理论方法；
These basic theories provide a certain theoretical way for the regional design strategy of the railway station in the article;
应用推荐