然后您可以使用这个标识符作为令牌来确定要将消息转发到的端点地址。
You can then use this identifier as a token to determine the endpoint address to which to forward the message.
您很快在纸上写下这条消息并把它装在写有地址的信封里。
You jot down your message on a piece of paper and stuff it in an addressed envelope.
输入要将消息路由到的提供程序的地址。
您还将了解如何配置运行时，以便将消息路由到不同的端点地址，以及如何更改已记录的详细消息，二者都无需重新部署中介。
You will also see how to configure the runtime to route messages to a different endpoint address, and how to change which details of the message are logged, both without redeploying the mediation.
白名单则相反——它们包含您期望接收邮件的地址列表，可用它过滤来自其他资源的消息。
Whitelists do the reverse — they contain a list of addresses from which you expect to receive mail and filter messages received from other sources.
对方用其自己的消息进行响应，关键区别是源和目标XMPP地址。
The peer responds with its own message, the key difference being the source and destination XMPP addresses.
在这种情况下，可以认为信封相当于消息头，而地址相当于队列名。
In our circumstance the envelope can be considered equivalent to the message header, while the address is the queue name.
将返回消息发送回发送原始邮件的地址，并记录下来。
Send the return message back to the address that sent the original message and log it.
这点可以通过创建一个消息节并使用对方地址和消息对它进行初始化来实现。
To do this, create a message stanza and initialize it with the peer address and a message.
指定发件人和收件人的电子邮件地址、标题和消息。
Identify the email address of the sender and recipient, as well as a subject and message.
所有消息都传递到本地地址，以测试相同的服务器传递过程。
All messages were delivered to local addresses, which tested same server delivery.
如果您找到一个函数地址范围包含了失败的指令地址，那么这个范围的消息就会说明可能引入错误的方法。
If you find a function address range that covers the failing instruction address, the message for that range indicates the method where the error was likely introduced.
它提供消息的基本定义，它充当一个容器来容纳消息的地址、有效负载及关于发送和阻塞的标志。
This provides the basic definition of a message, which ACTS as a container holding address, payload, and flags to send and block for a message.
集合3：存储那些已知是合法地址的消息。
当合法的发送者答复了这个质询之后，会将她／他的地址添加到“白名单”中，以便将来来自同一地址的消息会自动地通过检查。
When a legitimate sender answers a challenge, her/his address is added to the whitelist so that any future messages from the same address are passed through automatically.
而广播地址则可用来将同样的消息同时发送给网络上所有主机。
The broadcast address is used by an application to send the same message to all other hosts in the network simultaneously.
购物车由消息头(显示送货地址和付款信息)和一列条目组成，每个条目包括一个商品和该商品的数量。
The shopping cart consists of a header (with delivery address and payment information) and a list of items, each containing an article and a quantity for that article.
路由通道定义了一个连续的目的地列表，消息将通过其传递到目标地址。
A routing path defines a sequential list of intermediary bus destinations that messages will pass through to reach a target bus destination.
请求程序和提供程序不必就消息格式、消息传输甚至目标地址达成一致。
The requester and provider don't have to agree on the message format, message transport, or even the target address.
RMSource必须具有唯一标识RMdestination端点的端点引用；以此唯一端点为目标地址的消息间的关联必须有意义。
The RM Source MUST have an endpoint reference that uniquely identifies the RM Destination endpoint; correlations across messages addressed to the unique endpoint MUST be meaningful.
让我们抽取sshd日志消息中所提及的所有IP地址。
Let's extract all IP addresses mentioned in the SSHD log messages.
WSDL描述指定Web服务的地址、允许的通信机制、接口和消息类型。
The WSDL description specifies the address, allowable communication mechanisms, interface, and message types of a Web service.
Purify观察点可以为特定内存地址报告以下的消息。
Purify watch points can report the following messages for the given memory address.
在ESQL中包含了一个循环，该循环为每个e-mail地址创建一个请求消息并且把该请求信息广播到插件节点（参见清单2）。
This contains a loop in ESQL which builds a request message for each e-mail address and propagates this request message to the plug-in node (see Listing 2).
每个请求度量消息都包含了IP地址、时间戳、进程ID、请求ID、事件类型和运行时间。
Every request Metrics message contains the IP address, timestamp, process id, request id, event type, and elapsed time.
在2006年的一个月里，研究人员研究了300亿条微软网络的消息地址。
The researchers studied the addresses of 30billion instant messages sent through the Microsoft network in a single month in 2006.
总线Invoker模块通过WSDL文件中的端点地址将SOAP消息发送到Web服务提供者。
The bus Invoker module sends the SOAP message to the Web service provider using the endpoint address in the WSDL file.
当服务提供者准备发送响应时，使用SOAP中的reply - to地址：请求消息的报头。
When the service provider is ready to send the response, it USES the reply-to address from the SOAP: Header of the request message.
向邮件地址发送消息的Petals服务单元的配置如清单6.4所示。
The configuration of a Petals Service Unit which sends a message to an email address is shown in listing 6.29.
还可以更改之前的规则，拒绝此IP地址并用 logger通过syslog发送消息，例如
You can also change the previous rule around to deny that IP address and use logger to send a message via syslog, for example
应用推荐