这种限制以地址捆绑的方式来决定。
This restriction is dictated by the method of address binding.
解决方法是利用一个301重定向告诉搜索引擎将这两个URL地址捆绑起来，使它们互相指向。
The solution is to tell the search engines to group both URLs together using a 301 redirect from one to the other.
你当然也会把不同的技术和API捆绑在一起，每一种都有自己的学习曲线，自己不同的下载地址和提供者，当然还有可能与其他发生API冲突。
You've just flagged a whole bunch of different technologies and APIs, each with a learning curve, each with different download locations or vendors and possibly conflicts in the APIs they consume.
实际的性能似乎不会因为这样的迂回和捆绑而降低，但是当把URI地址作为NetKernel内部缓存的主键时确实可以提高性能。
Performance in practice is paradoxically not degraded by this indirection and binding but rather enhanced as the URI address ACTS as a key to NetKernel internal cache.
进程会与它输入或输出频道文件的描述符(套接口)联系在一个端口号，IP地址，已知的捆绑的进程上，从而通过网络发送和接受数据。
A process associates its input or output channel file descriptors (sockets) with a port number and an IP address, a process known as binding, to send and receive data via the network.
进程会与它输入或输出频道文件的描述符(套接口)联系在一个端口号，IP地址，已知的捆绑的进程上，从而通过网络发送和接受数据。
A process associates its input or output channel file descriptors (sockets) with a port number and an IP address, a process known as binding, to send and receive data via the network.
应用推荐