需求是：允许通过电子邮件将博客发送到一个已知地址，然后由该地址发布博客。
The requirement: permit emailing a blog to a known address which then publishes that blog for you.
微博数据显示47%的网民发帖谴责马蓉的婚外情，称其破坏了家庭，甚至还有人把她的地址发布在网上。
Statistics by Weibo showed that 47% of netizens' posts condemned Ma for her affair, saying it had shattered her family. Some have even published her home address online.
显然，尽管这个地址在发布时是正确的，但将来可能会对其进行更改。
Obviously, although correct at time of publishing, this addresses will be subject to change in the future.
当您发布任何含有您电子邮件地址的信息时，一个主要问题是多余的商业电子邮件或垃圾邮件。
When you publish anything with your E-mail address in it, one major concern is unsolicited commercial E-mail, or spam.
让我们来看一个集成例子，它把电子邮件发送到一个电子邮件地址，转换电子邮件后再将其发布到博客中。
Let's look at a sample integration, one which takes emails delivered to an email address, transforms them and then publishes them to a blog.
青少年往往订阅邮件列表发布了代理和匿名地址，他们绕过传统的由学校或父母拦截，并访问那些特别的网站。
Teenagers often subscribe to mailing lists that publish the addresses of proxies and anonymizers, special sites that they use to get around traditional Web blockers installed by schools or parents.
如果客户机发布了一个支持单向操作的通知侦听器服务，它的WSDL将包含该服务的端口地址。
If the client has a published a notification listener service supporting a one-way operation, its WSDL will contain the port address for the service.
IT负责人回想起大多数客户的客户记录中都有电子邮件地址，可将其用于通过电子邮件发布该消息。
The IT director recalled that most customers had email addresses in their customer records, which could be used for an electronic mail out.
选中文档时，位置、地址和邮政编码就会发布出去。
When a document is selected, the location, address, and zip code in this document are published.
虽然可以使用日益有效的方法来检测和丢弃垃圾邮件，但许多人还是通过不在Web上发布其电子邮件地址来试图避免接收垃圾邮件。
While increasingly effective measures for detecting and junking spam are available, many people attempt to avoid receiving spam by not publishing their E-mail addresses on the Web.
这是苹果公司第一次将发布会选在位于库比·提诺的总部——那个非常著名的地址，InfiniteLoop(永无休止的循环代码)1号。这地名来自于苹果公司内部一个讨人嫌的编程笑话。
For the first time, the event is being held at the company's Cupertino HQ - at the famous address, 1, Infinite Loop, a geeky programming joke.
事实上，垃圾邮件是不可能避免的，即使您从未发布过您的电子邮件地址，您仍然有可能收到垃圾邮件。
It is virtually impossible to avoid the spam and, even if you never publish your E-mail address, the chances are you will get spam.
我们还必须发布更新的参与者列表，最好是作为具有至电子邮件地址的超链接的HTML文档发布。
Still, we have to publish an updated list of participants, preferably as an HTML document with hyperlinks to E-mail addresses.
虽然ie8的标签群和智能地址栏对结果归类的方式都是颇有新意，不少人还是认为这次发布的版本还只算是为了和别的浏览器看齐。
While IE8's TAB Groups and the way it sorts results in the smart address bar are novel, many have argued that the release is simply catching up to other, existing browsers.
一旦BIS 4.0发布后，当用户想要从他们的设备设置托管电邮地址变更时必须输入他们的BIS帐户密码。
Once BIS 4.0 is released, the user will have to enter their BIS account password when they make changes to their hosted email address from their device.
比如你发布了一个新的商品邮购目录，那么要记得在里面提供地址卡片，以便客户们可以提供其他可能需要该业务的亲戚朋友的地址姓名给你们。
If you publish a catalogue, include a card where customers can provide the name and address of someone else who might want to receive one.
这个术语是指帮助内容发布者在Web上以两个或更多地址显示数据的技术。
This term refers to the techniques that help content publishers represent data on the Web with two or more addresses.
这个套件应该包括：文字处理器，Web聊天程序，密码管理器，Wiki，地址簿，计划列表，日历，书签管理，……每个Web程序都必须以AGPL许可证发布！
The suite should include: word processor, web chat, password manager, wiki, address book, to do list, calendar, bookmark manager,... Each web app must be released under an AGPL license!
例如，传感器组件可以将地址更改事件作为WS - notification[4]标准Notify消息发布，其中事件对象XML包含在Notify消息的有效负载中。
For example, the sensor component can publish the Address Change event as a WS-Notification [4] standard Notify message, where the event object XML is contained in the payload of the Notify message.
他们盗窃了几百万用户的姓名、E-mail地址和密码，并将这些信息在网上公开发布。
They stole names, e-mail addresses and passwords of millions of users and published them online.
发布图表数据服务的最后一步是对web.xml文件进行配置，这样 com.ibm.websphere.rpcadapter.RPCAdapterservlet 就被公开到以下 Web地址中
The last step for publishing the chart data service is to configure the web.xml file so that the com.ibm.websphere.rpcadapter.RPCAdapter servlet is exposed under this Web address
刚才卡米尔•特霍雷克传给了我一个网址链接，上边有篇克拉尼斯瓦克拉尼夫斯基创作的精致随笔，发布地址是“犹太人杂志契约”的网站。
I have just (hat-tip Kamil Tchorek) been sent a link to this masterly essay by Stanislaw Krajewski, in the online Jewish magazine Covenant.
很容易，只要在2009年3月16日下午之前，发布到网上，用Twitter将发布所在的网站地址传到@mozconcept。
Easy, post it on the Web and tweet the location to Twitter account @mozconcept anytime before the afternoon of March 16, 2009.
在个人主页上发布作业并通过电邮发给我地址。
Post the assignment on your home page and send me the address.
以任何方式通过该网站的其他用户发布垃圾邮件地址为目的。
Use the site in any way for the purpose of spamming email addresses that have been posted by other users of the site.
为了向几位选定的用户发送照片，我不得不创建一项新的发布内容，反选“公开”和“朋友”选项，然后再添加选定用户的电子邮件地址。
To send pictures to a few select people, I have to create a post, de-select 'Public' and 'Friends,' then add specific email addresses.
讲座信息包含：讲座标题、发布时间、发布人、讲师、讲座类别、讲座对象、地址、日期、开始时间、结束时间、人数限制、摘要。
Lecture information includes: lecture title, release time, publisher, lecturer, seminar class, lectures object, address, date, start time, end time, the number of constraints, Abstract.
讲座信息包含：讲座标题、发布时间、发布人、讲师、讲座类别、讲座对象、地址、日期、开始时间、结束时间、人数限制、摘要。
Lecture information includes: lecture title, release time, publisher, lecturer, seminar class, lectures object, address, date, start time, end time, the number of constraints, Abstract.
应用推荐