第一部分，在总结分析国内对电子地图定义的基础上，对电子地图的概念进行了界定。
In part one, the conception of the electronic map is defined on the basis of analyzing a lot of definitions in domestic country.
使用串口调试，任何人都可以使用现成的或自定义的地图对发动机和变速器控制单元进行重新编程。
With their AccessPORT, anyone can reprogram both the engine and transmission control units with off the shelf or custom maps.
该系统为作战人员提供至关重要的维持情报的视觉地图，及融合需要定义的战术环境的情报。
The system provides a visual map of crucial sustainment information for warfighters and fuses information needed to define the tactical environment.
代码的一部分定义是否应该根据地图的缩放级别更新邮政编码。
One part of the code defines whether or not the zip codes should be updated, based on the zoom level of the map.
创建建筑物内部结构地图的第一步是定义内部结构的坐标。
The first step in creating a useful map of the interior of your building is to define coordinates around the interior structures.
列表定义多边形，并可以相互层叠，来表示方向完全相反但描述相同地理区域的数据集，从而形成数据详细的地图。
The lists define polygons and can be layered on top of each other to map data sets of completely different origins while describing the same geographical area to form extremely data-rich maps.
关键的几点是：将地图文件的投影设为EPSG： 4326以及定义想要拉入的wms层及其相应的元数据(LAYER部分)。
Key points include setting the projection of the map file to EPSG: 4326 and defining the WMS layer you want to pull in along with its appropriate metadata (the layer section).
它定义的配置之一是一个站点地图，所以需要在站点地图中添加新的HTML页面，见清单3。
One of the configurations it defines is a site map, so we need to add the new HTML page to the site map, as shown in Listing 3.
这段代码定义一个GEvent.addListener ，它监听所有地图运动（拖、放、缩放、摇移、地图类型切换）并定义相应的操作。
This block of code defines a GEvent.addListener which listens for any map movement (drag, drop, zoom, pan, map type change) and defines the appropriate action to take should it occur.
建筑物地图图像采集和定义坐标。
因此，我们需要一些预定义好的方法在传统的地理空间数据和新一代的地图聚合之间交换、发布这些地理空间数据，并且使用一种对web友好的方式使用这些数据。
As a result, the intersection between traditional geospatial data and these new map mashups requires well defined ways to transfer, distribute, and consume geospatial data in a web-friendly way.
但是最让人兴奋地是，严格来讲Google地图并不是运行在Ajax之上(如果把Ajax定义为使用XMLHTTP对象发送和接收请求)。
But the crazy thing is, Google Maps doesn't run on Ajax, strictly speaking (if you define Ajax as sending and receiving requests using the XMLHTTP object).
这不是像地图，地图上每一个位置可以通过经度，纬度和海拔高度来定义。
It's not like a map, where every position can be defined by longitude, latitude and altitude.
这个街景地图的另一个特点是它有一个配置菜单，可以让用户自定义照片的锐度，亮度，品质，投影或者曲度效果。
Another feature of the new Street View maps is a configuration menu which allows you to customize Settings like image sharpness, brightness, quality, and projection or the curved effect.
KML文档可以确定地址、地球上的3d坐标，以及地图上已覆盖的自定义文本和可视数据，或地球上的3d模型等地理信息。
The KML document can specify geographic data including addresses, 3d coordinates on the Earth, and custom textual and visual data to be overlaid on maps or 3d models of the Earth.
可以，科技树和升级系统在地图编译器中能被完全自定义。
Yes, the tech tree and upgrade system will be fully configurable from the editor.
表1：社区地图可以先被初步定义，然后随着时间的前进再被重定义。
Table 1: a community map can be initially defined, then refined over time.
添加编辑和删除按钮来自定义地图的制图。
Added edit and delete buttons to custom maps in the Cartographer.
因为您的TestObject不是在对象地图(Object map)中定义的，在记录中，记录器不能挑出正确的对象名称。
Because your TestObjects are not defined in the object Map, the recorder will not pick up the correct object name while recording.
DotA的官方logo和插画作品都十分罕见，因为DotA本身并不是一个游戏，而是一个由魔兽玩家自定义的对战地图。
You cannot find an official logo or artworks for DotA because it isnot really a ‘game’ but a custom map made by players themselves to playon top of Warcraft III from Blizzard.
使用令人难以置信的GoogleEarth界面以及上面用于创建K ML的自定义代码，您可以为各种应用程序构建您自己的时间-可用性地图。
With the incredible Google Earth interface, and the custom code above for creating KML, you can build your own time-availability maps for a wide variety of applications.
您一旦了解了find 方法如何帮助您动态定义控件，您就可以开始编写getter方法了，这样您就可以不依赖被记录的对象地图（Object Map）来定位对象了。
As soon as you understand how find helps you define your controls dynamically, you can begin to write getter methods, so you can locate objects without relying on a recorded Object Map.
固定浮动容器加载自定义地图时。
以一种动态的图形化节点地图的样式定义并显示词与词之间的关系，因而你可以点击相关词语周游遍历(早前发布的文章)。
Defines and displays relationships between words in an animated graphical node map that you can navigate around by clicking related words (original post).
在我的印象中，Google地图重新定义了用户对浏览器中的应用程序的期许，引领了一场Web 2.0的运动。
In my mind, Google Maps kick-started the Web 2.0 movement by redefining what customers expected from applications in the browser.
接着，创建一个MapServer地图文件来定义想要包括的数据（如清单3 所示）。
Next, create a MapServer map file defining the data that you want to include (shown in Listing 3).
当加载一个区域的对象时，减少了用于检测自定义地图的开销。
Reduced overhead for detection of a Custom Map when loading a zone's objects.
缓存(瓦片)地图资源已经利用了有地图服务器的定义的瓦片计划。
Cached (tiled) map resources always utilize the tiling scheme defined by the map service host.
缓存(瓦片)地图资源已经利用了有地图服务器的定义的瓦片计划。
Cached (tiled) map resources always utilize the tiling scheme defined by the map service host.
应用推荐