没错，但是如果地图就应该颠倒着看，那么它上面的内容就是颠倒着印刷的，不是吗？
'Yeah, but if the map was supposed to be read upside - down, they'd print the writing upside-down, right?
互联网和信息的数字化代表着印刷地图一个有意义的变化。
The Internet and digitization of information represents an interesting improvement to print maps.
随着水道测绘局的成立，英国海军有了自己的地图绘制部门、雕版工、印刷设备。
With the establishment of the Hydrographic Office the British Navy had its own map department, engravers, and printing facilities.
在传统的印刷地图中，图例是作为符号解释器使用的。
On traditional print maps, the legend serves as a translator for the symbols used.
印刷术发明以前，类似托勒密所制的地图很少见，而且价格不菲，因为当时的地图必须以手工绘制。
Before the invention of printing, maps like Ptolemy's were rare and expensive because they had to be hand drawn.
来自德国的迪克设计的漂亮的排字印刷地图。
Beautiful typographic map designed by Dirk Sch? Chter from Germany.
这个理论对地图，字母表，时钟和印刷机适用，对网络来说同样适用。
This was true of the map, the alphabet, the clock, and the printing press, and it's true as well of the Internet.
如果一张印刷地图起初不是很清晰，那么人们将不能很好地理解它。
These are advantages that traditional print maps do not have. If a print map is not clear initially, a person can do very little to make sense of it.
彼得大帝在位时期发行了大量的书籍,宣传册子,报纸和地图等印刷制品,数量比俄国过去一个世纪的总和还多百倍
There are 100 times more books, pamphlets, prints, and maps produced in Russia under the time of Peter the great than there had been in the whole previous century.
利用旧地图、印刷品和照片，但主要还是自己的眼睛和头脑，如此你将有机会用课程中学到的知识去“解读”所选择的研究地点。
Using old maps, prints, and photographs, but primarily your own eyes and mind, you will have the opportunity to apply the knowledge gained in the course to "reading" a site of your choosing.
第二份作业的任务是利用老地图、规划图、印刷品和照片来追踪研究基地随时间所产生的变化。
The task of the second assignment was to trace changes on your site over time using old maps, plans, prints, and photographs.
你将发现用来分析第二份作业的老地图会很有参考帮助(以及老的印刷品和照片，如果有的话)。
You will find it helpful to refer to the old maps you analyzed for the second assignment (and old prints and photographs if you have them).
设计的美丽，干净，印刷时毫无半点污渍，全新的，地图被搁在他的膝盖上，此时在一片水海中的他不再孤独。
He unwrapped it and found maps. Neat, beautifully designed and printed spotlessly new, they lay across his knees and he was no longer alone in a world of water.
这些图例可能是老地图，照片，和印刷品，但也要包括一些你看到的发现的有意义的素描或照片。
These illustrations may include old maps, photographs, and prints, but should also include some drawings or photographs of what you saw and found significant.
为了制作一幅多色地图，需要制作适用于各色印刷油墨的印刷板。
To produce a multicoloured map a separate printing plate is required for each colour of ink.
它正成为我们的地图和时钟，我们的印刷术和打字机，我们的计算器和电话，我们的收音机和电视机。
It's becoming our map and our clock, our printing press and our typewriter, our calculator and our telephone, and our radio and TV.
注意本文 （印刷的指令） ，静电图标图像 （彩色地图）和数传声音的组合。
Notice the combination of text (the printed instructions), static graphic images (the color map), and digital sound (the narration describing traffic conditions).
色彩管理技术在彩色地图生产出版中应用后，不仅提高了印刷地图的质量，而且几乎杜绝了因色彩复制达不到要求而造成的返工。
Using color Management in color map production, the quality of map printing has been significantly improved, and doing poor color reproduction over again has been avoided.
地图计算机颜色模型(MCCM)研究包括实用色谱印刷色标的制定、色标的屏幕再现与印刷复原、地图设色专家系统等。
Research on MCCM includes the formulation of printing color standards of applied color chart, Screen reproduction of color standards and printing restoration, expert system of color design and etc.
第二条凡在本省行政区域内编制、出版、印刷各种地方性地图的单位和个人，必须遵守本办法。
Article 2. All the units and individuals, that draw up, publish and print various local maps in the administrative divisions of this province, must abide by these Measures.
第二条凡在本省行政区域内编制、出版、印刷各种地方性地图的单位和个人，必须遵守本办法。
Article 2. All the units and individuals, that draw up, publish and print various local maps in the administrative divisions of this province, must abide by these Measures.
应用推荐