你的感应塔(造在你基地前面高地的那个)让任何在其扫描范围内的敌方单位以一个红圈的形式出现在你的小地图上。
Your Sensor Tower (placed on the ramp at the front of your base) makes all enemy units within its sweep radius appear as red blips on your minimap.
至于派几个单位出去侦察取决于玩家自己以及地图的大小。
It is up to you to decide how many you want to send out scouting, and it depends greatly on the map size.
网上的“科学漫画”XKCD整理出一个令人印象深刻地图标，集中展示了辐射剂量的西韦特单位量——这是测量生物组织对放射性的吸收水平的单位。
This impressive chart assembled by the web-based science "comic" XKCD shows how doses scale up in sieverts, the units by which absorption of radiation into living tissue is measured.
在世界地图上同心单位自己的权利。
这个汇总是全面的地图，界限是在这块地区的界限，而且单位是指在指定地盘里可雇用的。
The pool is the overall area, the regions are the regions in this area, and the units are the units availiabe in the pool.
在地图的开阔地带，改变了路口瓶颈，这样原来更有利于远程单位的地形优势被限制。
Opened areas of the map to help alleviate strong choke points that favor ranged unit combat.
调查的领导和每个小单位的领导一起蹲在地图前，按单位来分割将要搜索的地域。
The search leader crouched over a map with leaders from each unit. Using an orange highlighter, he divided the search area by unit.
随后，军事地理单位开始介入，为德军收集和制作极其有用的材料和地图。
Subsequently, the geography of the military units involved in the beginning, the German army for the collection and production of extremely useful materials and maps.
盟军的超时空技术可以让你在地图的任意一点转移单位，虽然传送距离越远，冷却时间也会越长，会让她们暴露在攻击之下。
The Allied chrono abilities allow you to move and switch units anywhere on the map, although the farther you switch them the longer the chrono cool down is, leaving them exposed for attack.
单位的首要平衡性是经得起上述地图中晶矿盈余的影响，而不是保持贯穿游戏所有阶段的平衡。
Units are primarily balanced to withstand the effects of mineral surplus on said maps, not to remain balanced throughout all stages of a game.
在最高指挥官2中你会再次体验到数千单位在巨大地图上的战斗，最高指挥官依然保持这真正的自我，但是机理更加先进。
In Supreme Commander 2 you will once again fight huge battles with thousands of units on vast maps. In matters of gameplay Supreme Commander remains true to itself, but enhanced the game mechanism.
上帝模式可以让你的全部单位无敌；胜利模式可以直接取得当前地图的胜利。
God mode makes all your units invincible and the Win battle code ends the current map in a victory for you.
一些单位有着额外的视野，例如吸血车，现在可以在小地图上侦测出隐形单位。
Units with 'extended sight' such as the Vampire will now detect camouflaged units on the mini-map.
时间地图是利用时间作为量算单位，根据城市外缘各点与城市中心的时间距离长短差异描绘出的等时线地图。
According to the difference of the temporal distance between the surroundings and the city centre, an isochronal temporal map can be drawn, where time is taken as a measuring unit.
第二条凡在本省行政区域内编制、出版、印刷各种地方性地图的单位和个人，必须遵守本办法。
Article 2. All the units and individuals, that draw up, publish and print various local maps in the administrative divisions of this province, must abide by these Measures.
我已获得地图，我有机会赢得由种族和技能的损失，我已经进入某些单位的统计资料，但没有，我没有每分钟在全球范围内获得行动。
I have access to maps, I have access to win-loss by race and by skill, I have access to certain unit stats, but no, I don't have access to action-per-minute on a global scale.
也就是说，只要单位有一份地图，就足够了。
In other words, the danwei had the maps, and that was good enough.
地图符号是地图表达空间信息的语言单位，是可视化表达地理信息内容的基础工具。
Map symbols which represent the spatial information is the language of map units, also is the content of visual expression of the basic tools of geographic information.
收集的信息将被发送回的短讯，用人单位的移动电话和电子邮件地址的地图。
Collected information will then be sent back as a SMS to the employer's mobile phone with a URL of the map.
计算机技术应用于地图集的制作已有多年了，目前生产单位制作地图集时所使用的软件五花八门，由此而产生的生产效率也各不相同。
It has been several years since we used computer technology in cartography making. Now producers use various softwares to make cartography, and this leads to different productive efficiency.
如果技术允许，单位阵亡后地图上有残留物，不要全部消失。
If the technology allows. There must be some bodies or ruins on the battlefield, they can't all disappear.
如果技术允许，单位阵亡后地图上有残留物，不要全部消失。
If the technology allows. There must be some bodies or ruins on the battlefield, they can't all disappear.
应用推荐