衣服整齐地叠放成一摞。
两栋景观建筑轻轻地叠放在基座上，形成了第二个建筑序列。
The second architectural sequence is composed of two landscaped buildings gently positioned on the base.
他几乎不做多余的手势，我们的对话过程中他的手优雅地叠放在桌上。
He wastes few gestures; as we speak, his hands remain elegantly folded on his desk.
中班服务员负责准备每个工作间的物品，日班服务员整齐地叠放在货架上。
The Overnight Room Attendant on duty that evening is required to prepare the stock for each pantry and place it neatly on the shelves before the end of the shift.
一旦你有了自己的袋子，你会发现它们大多能方便整齐地叠放在你的衣柜或厨柜里。
Once you have your bags you will find that most fold neatly and easily in your closet or a kitchen cabinet.
尹源的房子极为朴素，不着粉白，全是土色，马头墙不张扬，在院墙左右两边三三两两地叠着。
Yin Yuan's house is very simple, not white, is full of color, horsehead walls do not play, in the walls on both sides by twos and threes to fold.
当我去拿礼物想把它们放在圣诞树下时，我掀开毯子，看到，在我准备好的礼物上面整齐地叠放着另一些礼物，上面写着“给爸爸妈妈，你们的宝贝”。
When I went to get the gifts to put them under the tree, I lifted the blanket and there, stacked neatly on top of my gifts, were presents addressed to "Mom and Dad, From the Kids."
二叠纪的生命大灭绝，是我们这个星球上最可怕的一次物种灭绝，海洋的90%的生命以及陆地上70%的生命都消失了。
The Permian extinction—the worst extinction event in the planet\'s history—is estimated to have wiped out more than 90 percent of all marine species and 70 percent of land animals.
二叠纪的生命大灭绝，是我们这个星球上最可怕的一次物种灭绝，海洋的90%的生命以及陆地上70%的生命都消失了。
The Permian extinction-the worst extinction event in the planet's history-is estimated to have wiped out more than 90 percent of all Marine species and 70 percent of land animals.
此外，这种椅子能多个叠垒在一起方便地收纳入花园的储藏室中，当然它们也同样适合室内使用，或者令家宴的座上客吃一把小惊。
Moreover, the chairs can be stacked up to seven high and stowed in a garden shed, although they could equally be indoor residents and spook dinner party guests.
这叠84页的回忆录手稿记载了拿破仑早期的军事活动，他成功地把欧洲许多地区都纳入法国的统治之下。
The 84-page memoir recounts his early military campaigns that brought much of Europe under French rule.
而更大规模的灭绝发生在25100万年前二叠纪末期，致使世界上70%的陆地脊椎动物(和96%的海洋动物)死亡，同时造就了爬行动物的时代。
A bigger mass extinction, at the end of the Permian period 251m years ago, killed 70% of the world's land vertebrates (and 96% of all Marine animals) and paved the way for the age of reptiles.
最近一个周一的晚班课程结束后，5岁的臧思琪（音）冲向她的妈妈，急不可待地让她看自己用纸叠的一枚白色火箭，火箭头锥部分贴着白雪公主的贴纸。
After a recent Monday-evening class, five-year-old Zang Siqi rushes toward her mother, eager to show off a white rocket she has made out of paper, a Snow White sticker in its nose cone.
1亿年前，三叠纪(the Triassic period)结束，此时又出现一次陆地和海洋生物的大灭绝。
The Triassic period ended 210m years ago with another mass extinction of land animals and sea creatures.
5亿年前，二叠纪(the Permianperiod)接近尾声，这时大约80%至96%的海洋生物和接近70%的陆地动物消失，其中的原因至今不明。
At the end of the Permian period 250m years ago, between 80% and 96% of all living Marine species were extinguished, along with 70% of land animals. The cause is unclear.
然后，我把她带到银行，打开保险箱，轻轻地把它放在那叠先前写的年信上。
Then I take her to the bank, open the 7 safe deposit box and tenderly place that year's Annual Letter on top of the growing pile of its predecessors.
观众从那叠扑克牌中按顺序地派出与其选的数字相等的牌，如你选了13，就派13张牌。
The viewer from the pile of CARDS in order to send an equal number of their electoral card, if you chose 13, sent 13 CARDS.
屋顶叠层同时可最大限度地将日光反射照入中庭空间。
The roof blades also serves as a big light shelf to maximise reflected light down into the atrium spaces.
利用这种结构的焊料，我们成功地组装出单条无铝线阵脉冲功率100W的线阵，无铝叠阵脉冲功率为600W。
Utilizing this kind of solder, we have assembled laser arrays with single-bar pulse power of 100W and stacks with pulse power of 600W each.
结果表明：叠前时间偏移技术能够有效地提高构造复杂地区煤层的成像效果，提高煤田地震资料的信噪比和分辨率。
The results demonstrated that this technology can improve imaging of coal seams in structure complicated areas and coalfield seismic data signal-to-noise performance and resolution effectively.
通过在高铬铸球的生产中采用叠铸工艺，成功地解决了上述问题。
By applying the stack casting process obtained through computing and designing, the problems above were successfully solved.
实验结果表明，该方法可有效地突破最大物参角的限制，同时可以消除由于欠采样造成的频谱混叠现象。
The experimental results show that the method can overcome the limitations of the critical angle between the object and reference beams, and omit the frequency aliasing.
洛克·史密斯先生脱去帽子和手套，安然地在桌边坐下，把拆开的文件理成整齐的一叠，依次一一过目。
Relinquishing his hat and gloves, Mr. Rokesmith sat down quietly at the table, arranged the open papers into an orderly heap, cast his eyes over each in succession.
鄂尔多斯盆地中生界上三叠统延长组是一套以大型内陆盆地为背景、以河流和湖泊相为主的陆源碎屑沉积。
The Yan-Chang formation of Upper Triassic in Ordos basin is mostly detritus sediments derived from rivers and lakes sedimentary environment on setting of inland basin.
瞬时混叠模型的算法都能很好地实现信号的分离，然而在卷积混叠的情况下，现有的算法效果都不理想。
Algorithm of instantaneous model can accurately separate signal, but the effects of the algorithm based on convolution model is not ideal.
瞬时混叠模型的算法都能很好地实现信号的分离，然而在卷积混叠的情况下，现有的算法效果都不理想。
Algorithm of instantaneous model can accurately separate signal, but the effects of the algorithm based on convolution model is not ideal.
应用推荐