一些研究结果表明当所有产品被征收相同的税率时，从来源地转为目的地原则的BTA是中性的，并不会影响贸易条件。
Some studies show that when all products are levied the same tax rate, the change from the Origin to the Destination principle of BTA is neutral and will not affect the terms of trade.
我们已和国防部成功地制定出了基本原则。
We have already succeeded in working out ground rules with the Department of Defense.
在272个词里，他如此彻底地定义了国家的原则，以至于今天也没有一个人想另外争论它。
In 272 words, he defined the national principle so thoroughly that today no one would think of arguing it.
卡明斯大胆地试验了这一原则，他吸引了语言学家的注意，尤其是一位名叫戴尔·海姆斯的语言学家。
Cummings boldly experimented with this principle, and he attracted the attention of the linguists, particularly a linguist named Dell Hymes.
在沟通方面，思想交流有时比解决方案更重要，从而能更好地相互理解对方的观点、原则、实用性和个性。
In terms of communication, idea exchange sometimes focuses more than solutions, and hereby better mutual understanding about perspectives, principles, praticalities and personalities of each other.
教育专家的这种普遍共识无可争辩地证明了一个不可改变的学习原则：主动性和正确的方法是学术上成功的基础。
This universal consistency among education experts indisputably demonstrates an immutable principle of learning: initiative and correct methods are fundamental to academic success.
然而，更笼统地说，一首曲子是否在音乐史上确立了一个新的原则，与它的审美价值关系不大。
More generally, however, whether or not a composition establishes a new principle in the history of music has little bearing on its aesthetic worth.
产品责任作为一种特殊的侵权责任，在传统上适用“侵权行为地法作为准据法”这一国际私法原则。
Product liability is a special liability for tort, which applies for "lex loci delicti as lex sausae" principle in private international law.
在情感关系方面，“罗密欧·朱丽叶效应”就很好地诠释了这个原则。
The "Romeo and Juliet effect" describes this principle in terms of relationships.
您可能还希望能够尽可能多地坚持DRY(不要重复自己)这个原则。
You also want to adhere to the DRY (Don't repeat yourself) principle as much as possible.
对SOA和敏捷两者来讲，一致且有序地应用和采用实践和原则都非常重要。
For both SOA and Agile it is very important to apply and adopt practices and principles consistently and disciplined.
所有候选人中，麦克凯恩先生已经清楚地表达了他的原则立场，而且顽强地坚守它们。
Of all the candidates, Mr McCain has staked out the clearest principles and stuck to them most doggedly.
后面的文章由浅入深地讲述从过程到原则最后到工具的知识。
Future articles will move freely from process to principles to tools.
因此我意识到我必须全然地遵循这些诚信原则。
I've come to realize that I must commit to having total integrity to be integrated around a set of correct principles.
原则3：尽可能少地运行：关注于您的测试
优点：高稳定，清洁，无缺陷，坚定地遵守原则的unix。
Pros: Considered highly stable, clean and largely bug-free, strong adherence to UNIX principles.
DK：Grails的动态可扩展脚手架可以让它轻松地应用DDD原则，而且没有某些DDD框架的限制和复杂度。
DK: Grails' dynamic and extensible scaffolding makes it easy to apply principles of DDD, without the limits and complexity of some DDD frameworks.
我们在与这些国家寻求共同点的同时，也将坚定不移地坚持我们的原则。
With these states, we will stand firm on our principles even as we seek common ground.
在272个词里，他如此彻底地定义了国家的原则，以至于今天也没有一个人想另外争论它。
In 272 words, he defined the national principle so thoroughly that today no one would think of arguing otherwise.
这一原则有可能方便地用在急诊室里，特别是在外伤患者身上。
And that principle may come in handy in the emergency room, especially with trauma patients.
我们实现这些目标所使用的方法、工具和技巧（比如博客评论系统）有时改变地非常快。但是这些原则是完全不变的。
The tactics, tools and techniques we use to achieve this goals– blog commenting systems, for example—change with sometimes surprising speed, but these principles are fairly static.
我去做志愿者是因为我发现有些行为能够难以置信地满足我与我的原则保持一致的需要。
I volunteer because I find something incredibly satisfying about acting in a way that is consistent with my principles.
具体地说，无状态原则保证分布式服务器可以平衡请求处理负载，而客户机不会注意到差异。
Specifically, the stateless principle guarantees that distributed servers can balance the load of processing requests while the clients do not notice the difference.
这种处理RUP的方法支持尽早且频繁地向生产交付系统的敏捷原则。
This approach to RUP supports the agile principle of delivering systems to production early and often.
为了支持此概念，必须谨慎地选择定义原则的字句，确保不会出现对同一原则的多种解释。
To support this concept, words that define a principle must be carefully chosen so there will not be multiple interpretations of a principle.
精益工序的管理可以简单地遵循以下原则。
Management of the Lean process simply follows the principles below.
通过应用个性化治疗的原则，我们可以将这种科技视为“个性化预防”，由于它致力于更早地在应用这些原则病理过程。
By applying the principals of personalized medication, one can view this science as "personalized prevention," as it aims to apply these principals earlier in the pathological process.
组织必须花费时间和精力创建适当的组织和支持结构，从而支持顺利地采用SOA原则。
Organizations must invest time and effort in creating an appropriate organization and support structure to enable a smooth adoption of SOA principles.
组织必须花费时间和精力创建适当的组织和支持结构，从而支持顺利地采用SOA原则。
Organizations must invest time and effort in creating an appropriate organization and support structure to enable a smooth adoption of SOA principles.
应用推荐