人民币保持稳定对地区金融市场发挥了重要的稳定锚作用。
The stable RMB exchange rates served as an anchor to stabilize the regional financial markets.
一些人甚至预测，“脱钩”或许将令该地区安然度过这次始于发达国家金融市场的风暴。
Some even reckoned that “decoupling” might allow the region to ride out the storm that began in rich-country financial markets.
现在全世界大部分地区，消费者和商家的信心日渐增长；全球产业正在稳步上升；金融市场也活跃。
Consumer and business confidence is rising in most parts of the world; global manufacturing is accelerating; and financial markets are buoyant.
10年之后，亚洲的金融市场再次繁荣起来，这个地区再度成为世界羡慕的焦点。
Ten years later, Asia's financial markets are booming again and the region is once more the envy of the world.
国际债务和房地产投资者也听信了这个美梦，直到全球金融市场冻结、世界大部分地区跌入了衰退。
International debt and property investors bought into the dream, too, until global financial markets seized up and much of the world plunged into recession.
在全球经济缓慢复苏和金融市场风险增加的背景下，亚太地区21国家和地区的领导人将于本周末在檀香山会晤。
Leaders of the 21 countries and regions in the Asia-Pacific region will meet in Honolulu this weekend against the backdrop of a sluggish global recovery and increasing risks in financial markets.
今天，美国大部分地区都在庆祝感恩节，因此金融市场今天休市。
With much of the country celebrating Thanksgiving, the U. S. markets are closed this day.
商品市场、金融市场、劳动力市场、技术市场、房地产市场上层组织的地区间差异程度由弱到强，呈现规律性。
Upper-hierarchy Organization has a great difference between commodity market, financial market, labor market, technical market and real estate market. The difference is from weak to strong.
中国的金融市场仍处于初期阶段，许多地区没有必要的的法律体制就开始运作。
The financial markets in China are still in their infancy, with many areas that do not have the legal framework required to begin operations.
虽然东南亚金融市场最近出现动荡，但我有信心，这个地区的经济会继续成功扩展。
Despite the recent turmoil in the financial market in the South East Asia, I am confident that the economy in this region will continue to expand successfully.
中国的金融市场仍处于初期阶段，许多地区没有必要的法律体制就开始运作。
Thee financial markets in China are still in their infancy, with many areas that do not have the legal framework required to begin operations.
西部地区的金融存在货币化程度低、突出的二元结构、金融市场发育不良、金融的行政管制明显等问题。
However, the western financial system suffers many serious problems as low monetization, dual structure, insufficient growth in financial market, and over macro-control.
有关合资企业谈判的新闻曝出前几天，日本三菱UFJ金融集团（MUFG）宣布将进入北美航空金融市场、以利用该地区的大量需求。
News of the joint venture talks comes days after Japan's MUFG announced it was enteringthe North American aviation finance market, in order to capitalise on substantial needs in thearea.
由于其追求高额利润的本质，国际游资在国际金融市场间频繁流动会影响一个国家或地区的经济金融的稳定。
Owing to its nature of pursuing high profit, the increased mobility of hot money will bring uncertain effect on economic and financial stability in some country and area.
由于其追求高额利润的本质，国际游资在国际金融市场间频繁流动会影响一个国家或地区的经济金融的稳定。
Owing to its nature of pursuing high profit, the increased mobility of hot money will bring uncertain effect on economic and financial stability in some country and area.
应用推荐