日本烟草公司将俄罗斯列为它的世界其余地区部门，这个部门占日本烟草公司上一财政年度销售额的17%。
Japan Tobacco includes Russia in its Rest of the World unit, which accounted for 17 percent of sales last fiscal year.
儿童早期发育领域的成功需要建立一个伙伴关系，这不仅是一个国际间、国家间和地区部门间的伙伴关系，而且也是世界家庭的伙伴关系。
Success in the area of early child development requires a partnership, not only among international, national, and local agencies but, also, with the world's families.
她是费城地区的部门销售经理。
She is divisional sales manager for the Philadelphia region.
将它们按部门、地区和年份分类。
我听说在该地区的一家工厂里，两名正在油漆车间工作的孕妇要求转到一个更安全的部门，因为她们想避免对她们未出生的婴儿造成伤害。
I've heard that at a factory in the area, two pregnant women who were working with paint requested a transfer to a safer department, because they wanted to prevent damage to their unborn babies.
美国邮政署周三上午宣布：“由于北极地区遭遇严寒侵袭，出于对美国邮政员工安全的担忧，邮政部门将在1月30日暂停3位数邮政编码地区的邮递服务。”
"Due to this arctic outbreak and concerns for the safety of USPS employees," USPS announced Wednesday morning," the Postal Service is suspending delivery Jan.30 in some 3-digit ZIP Code locations."
世行对本地区能源部门尤其是输电和水力发电项目以及用低碳方式解决能源安全问题项目的贷款规模有望扩大。
The region anticipates scaling up lending in the energy sector, in particular for power transmission and hydro-electric generation, as well as low-carbon approaches to energy security.
过去两年，我们对21个国家和地区的具体分析表明，所有地区或部门都必须发挥自己的作用。
Our detailed analysis, conducted in 21 countries and regions over two years, suggests that every region and sector must play its part.
该地区对粮食进口依赖程度的关注促使为稻米部门筹集资源。
Concerns about food import dependency in the region have led to a mobilization of resources towards the rice sector.
由此，回忆过去，土耳其加强了在国际层面的地位，成为亚洲西部地区能源部门主角之一。
Thus, looking back, Turkey strengthened its position on an international level and became one of the main actors in the energy sector in its region.
诸如渔业和林业等其他部门的需求，需要通过沿海地区的综合管理予以考虑。
The needs of the different sectors, such as fisheries and forestry, need to be reflected through an integrated coastal area management.
此外，湄公河地区有非常庞大的私立部门，这些药物的市场在很大程度上未得到监管。
The Mekong also has a very large private sector and a lot of the market for these drugs is unregulated.
但是同期的欧洲地区，这些部门生产率下降了9%。
Yet in the euro area productivity in these sectors fell by 9% over the same period.
一个地区银行的按揭部门计划自动化一个贷款申请过程。
A mortgage unit of a regional bank is planning to automate a loan application process.
——法国内务部表示：法国计划派出一支专家团队，团队由100名来自巴黎消防队和地区消防部门的民间安保人员组成。
France plans to send a team of specialists, including 100 civil security staff, reinforced by members of the Paris fire brigade and regional fire services, the French Interior Ministry said.
世行教育部门已开始进行地区和国别磋商，以征求各借款国和股东对制定世行新版2020教育部门战略的意见。
The Bank's education sector has embarked on regional and country consultations to canvas the views of clients and stakeholders to shape the Bank's new education sector Strategy 2020.
同时，各地区、各部门也做了大量工作，进行了一系列有益探索和尝试，取得了明显实效。
At the same time, a lot of efforts have also been made by different localities and departments. Useful attempts and experiments were conducted with notable results.
迪乌夫博士进一步指出，越来越频繁的旱灾和洪涝将给当地生产造成不利影响，尤其在低纬度地区的维持生计部门。
Greater frequency of droughts and floods would affect local production negatively, especially in subsistence sectors at low latitudes, Dr. Diouf added.
但这种情况就会改变了：我们地区负责河流管理的部门公布了澄清Mason河的计划。
But that situation is about to change: the agency responsible for rivers in our region has announced plans to clean up Mason river.
土地水资源管理部门地区代表。
卫生人员一般从农村流动到城市地区工作，或从公立部门进入私立部门来改善他们的境况。
Health workers typically move from rural to urban areas and from the public to the private sector to try and ameliorate their situation.
当需要集中企业模型而不需要维护一个或者多个部门、商业单位或者地区之间永久性的差异性时，这种情况就会出现。
This might happen when it is desirable to centralize the enterprise models but necessary to maintain permanent variance in one or more divisions, business units or regions.
您可以创建、定制并将扩展的站点设置在合适的地区、品牌、市场部门或大的企业客户。
You can create, customize, and target extended sites for the appropriate geography, brand, market segment, or large enterprise customer.
你的公众图书馆的分支部门会有许多地区报告，研究和通讯材料。
Your branch of the public library will have copies of many local reports, studies and newsletters.
该报道称，松桃地区有关主管部门将贩枪黑市归罪于当地的贫困。
Authorities in the Songtao region have blamed the gun trade on poverty, the China Daily report said.
我们的业务遍及全球，涉及所有地区和各个部门，合作对象可以是公共部门、私营部门以及中低收入国家。
We have a global, local, and cross-sectoral presence with the skills to work with public and private sectors, middle income and low income countries.
似乎要将巴尔干地区烤焦了的热浪本周已使数十人丧生，本地区应急部门都进入紧急状态。
A heatwave scorching the Balkan region this week has killed dozens of people and put the region's emergency services on full alert.
这个海岸不应该允许个人拥有，不应让有些部门在这些地区开发住宅。
This coast is owned should not be allowed to, the subdivision, they shouldn't be allowed to house people in these places.
这个海岸不应该允许个人拥有，不应让有些部门在这些地区开发住宅。
This coast is owned should not be allowed to, the subdivision, they shouldn't be allowed to house people in these places.
应用推荐