当时欧洲各地区都讲克里奥尔语形式的拉丁语。
Creolized forms of Latin were spoken in various parts of Europe.
东亚的语言往往有带声调的元音,而东北高加索地区的语言以辅音复杂而闻名:尤比克语有78个辅音。
Languages in East Asia tend to have tonal vowels, and those of the north-eastern Caucasus are known for consonantal complexity: Ubykh has 78 consonant sounds.
重申该地区独特的加泰罗尼亚风情以及使用加泰罗尼亚语将一如既往地成为重中之重。
Reaffirming the region's Catalan identity, and use of the Catalan language, will still be priorities.
在一台机器上,地区代表用户选择的显示语言(例如,英语或西班牙语),以及日期、时间、货币等方面的格式化约定。
On a single machine, the locale indicates the user's preference for the language displayed (for example, English or Spanish), as well as formatting conventions for date, time, currency, and so on.
东亚地区的语言有带声调的元音,高加索东北部地区的语言以辅音复杂而闻名:尤比克语有78个辅音。
Languages in east Asia tend to have tonal vowels, those of the north-eastern Caucasus are known for consonantal complexity: Ubykh has 78 consonant sounds.
它和英文没有关系,在某种程度上和中文很类似。它是一种独特的高级变形手势语,也传遍了整个世界或地区。
It bears no relationship to English and in some ways is more similar to Chinese — a single highly inflected gesture can convey an entire word or phrase.
另外,最好的印度语电影,供应给伦敦和加利福尼亚海湾地区印度侨民的也在增加。
In addition, the best Hindi films increasingly serve expatriates in London and California's Bay Area.
这个地区唯一的罗马大剧院就在这里,斯洛伐克语和匈牙利语的杂志在书店里同时有售。
The region's only Roma theater can be found there, and bookstores carry both Slovak and Hungarian magazines.
他把自己描述成为“三重无家可归的人”:出生在波西米亚捷克语地区的德语奥地利犹太人家庭,在任何地方都找不到家的感觉。
He described himself as "three times homeless" : born to a Jewish family in a German-speaking enclave in Czech-speaking Bohemia, and not feeling properly at home anywhere.
斯瓦西里语是沿海地区的方言,在刚果,凡是今天说这种方言的地方,均是代理商们的势力所达之处。
The limits of their range, in Congo, are the limits of where the native coast language, Kiswahili, is spoken today.
格拉辛先生出生于刚果,父母亲同为传教士,精通斯瓦希里语,并非常了解这个地区。
Mr Gration was born in Congo to missionary parents, speaks Swahili and knows the region well.
目前项目的注意力集中在普什图语这种阿富汗的当地语言,但是NIST已经审核了一种用于翻译达里语的系统——这种语言被广泛使用在阿富汗和伊拉克等阿拉伯地区。
Currently, the focus is on Pashto, a native Afghani tongue, but nist has also assessed machine translation systems for dari-also spoken in afghanistan-and Iraqi Arabic.
在俾路支,达罗毗语被称为布拉灰,如果关于达罗毗的假说成立,那么我们就可以将泰米尔那多地区一种古老形式的泰米尔语——达罗毗语的一支与古印度河文字进行匹配,进行破译。
If theDravidian hypothesis is correct, it might be possible to match wordsfrom the old form of Tamil, a Dravidian language spoken in Tamil Nadu, with the Indus signs.
因为LotusForms也支持阿拉伯语和希伯来语等双向语言,所以通过设置这些地区,屏幕上的选项会成为从右向左阅读。
Because Lotus Forms also supports bidirectional languages, such as Arabic and Hebrew, by setting these locales, the options on the screen read from right to left rather than from left to right.
电子邮件是采用乌尔都语语音识别软件生成的,并大量采用了地方语言。使警方无法追踪他们到底是哪个民族或来自哪个地区。
e-mail was produced using Urdu-language voice-recognition software to "anonymatize" regional spellings and accents so police would be unable to identify their ethnic or geographic origins.
奥尔森本人猜测这个词大概源自于阿拉伯语中mansour,意思是“胜利的”,然而该词是如何传播到他曾居住过的红河谷地区,这个迷底他从来没有解开。
Mr Olson guessed it came from mansour, an Arabic word for “victorious”, although how it arrived in the Red River Valley where he lived is a puzzle he never solved.
村子里的每一个人,都穿著白色棉质的xikul(即束腰外衣),围坐著营火听百岁人瑞ChanK’in用半岛地区的玛雅语说故事。
Everyone in the village, all clad in white cotton xikuls (tunics), sat around a fire as the 100-year-old village elder Chan K'in told stories in the peninsular Mayan language.
一些盐壳覆盖的干涸湖泊 (西班牙语:salars)占据了普纳地区主要逆冲断层之间的地势低洼地(盆地)。
Several salt-crusted dry lakes (known as salarsin Spanish) occupy the basins between major thrust faults in the Puna.
对于俄罗斯和中国部分地区来说,鄂温克语是一种濒危语言,但在中国另一部分地区(鄂温克旗)鄂温克语将继续存在下去。
The author thinks that the Ewenki language in the area of Russia and part of China is being endangered, but in another place of China (the Ewenki Banner), it will live on.
我的母语是(欧洲)葡萄牙语(译注:与美洲、非洲、亚洲等地区的葡萄牙语相对),但是我很早就开始接触其他语言。
My mother tongue is (European) Portuguese, but my contact with other languages started early.
但是如果你想探索该地区,了解当地人民,你需要知道西班牙语。
But if you want to explore the area and get to know the local people, you need to know Spanish.
事实上,在许多地区“林业”就是“森林栽培”的同义语。
Indeed, in May regions "forestry" is synonymous with "plantation culture".
底部的图案包括了该地区鸟类物种的拉丁语和英语名称,被喷绘在金属板上。
Beneath the patterns, both the Latin and English names of bird species native to the area are stencilled into the metal.
阿拉伯语是在亚洲和非洲的大部分地区最广泛使用。比如,在埃及。
Arabic is widely spoken in many parts of Asia and Africa, for example, in Egypt.
鉴于华为技术有限公司的业务已经扩展到南美洲地区,你们是否需要一名能说流利的西班牙语且了解南美文化的营销专业毕业生?
Now that the Huawei Technologies has expanded operations to South America, can you use a marketing graduate who speaks fluent Spanish and who knows the culture of the region?
一般来说这是事实,因为那些地区绝大多数的民族都使用西班牙语或葡萄牙语作为母语。
This is generally true, as the vast majority of peoples there speak Spanish or Portuguese as their mother tongue.
一般来说这是事实,因为那些地区绝大多数的民族都使用西班牙语或葡萄牙语作为母语。
This is generally true, as the vast majority of peoples there speak Spanish or Portuguese as their mother tongue.
应用推荐