该地区经济窘迫的消费者正在减少奢侈品的消费。
The region's hard-pressed consumers are spending less on luxuries.
修建这些水坝可提供廉价的电力，为工人创造就业机会，刺激了地区经济发展，并允许在否则将过于干燥的土地上进行耕种。
Building these dams provided cheap electricity, created jobs for workers, stimulated regional economic development, and allowed farming on lands that would otherwise be too dry.
企业正感受到其他地区经济不景气造成的间接影响。
Businesses are feeling the indirect effects from the recession that's going on elsewhere.
今年该地区经济将再次增长5%以上。
This year the region’s economy will again expand by more than 5%.
领导人对本地区经济复苏与增长表示乐观。
The leaders were optimistic about the economic recovery and growth of the region.
人们越来越意识到该地区经济僵局带来的损失。
Awareness of the cost of this economic stand-off is mounting.
这将是对波士顿地区经济的一大促进。
美国众多地区经济开始复苏。
更为严峻的是世界其他地区经济增长放缓。
Slower growth elsewhere in the world is a more serious concern.
双方在重大国际和地区经济事务上保持密切协调配合。
The two sides coordinate closely on major regional and international economic issues.
其次对我国的地区经济差距进行了实证分析。
Secondly, the paper USES positive analysis to describe regional economic disparity.
但最近通过的预算方案很可能会让该地区经济逃过一劫。
But the latest budget deal largely spared the region's economy.
乌拉圭是南美地区经济最繁荣、社会最平等的国家之一。
Uruguay's economy is one of the most prosperous and its society is one of the most equal in South America.
中国和印度这两个地区经济引擎将分别增长10%和9%。
China and India, the region's economic drivers, are projected to grow at 10.7 percent and 9 percent.
两位领导人就如何帮助该地区经济增长进行了会谈。
The two leaders talked about ways to help the region's economy grow.
这次会议将集中讨论地区经济，安全和文化合作问题。
The meeting will focus on economic, security and cultural cooperation in the region.
亚洲地区经济增长的减缓目前还是源于内需不足，而非出口下降。
Most of the slowdown in regional economic growth so far stems not from a fall in net exports but from weaker domestic demand.
该地区经济产值占日本总产值的1.7%左右，不到神户的一半。
The area's economic output accounts for about 1.7% of Japan's total, less than half that of Kobe.
支持者称，该协议可以平衡中国对该地区经济的影响力。
Supporters say the deal counterbalances China's influence in the area's economy.
韩国在应对国际金融危机中取得积极成效，促进了本地区经济复苏。
Wen praised the ROK for having achieved positive results in dealing with the global financial crisis, saying that these efforts helped promote the economic recovery of the region.
但是当地的一个商人说，给予本身会阻碍一个蓬勃的地区经济的形成。
But handouts, argues a local businessman, themselves discourage the creation of a productive local economy.
欧洲的城市问题在于人口增长缓慢或停滞，南部地区经济疲软。
Europe's urban problem lies with stagnant or slow-growing population levels, and in the south at least, very weak economies.
在这个地区经济增长的第三个推力就是自由的人们无尽的潜能。
The third great force for economic growth in this region is the limitless potential of free people.
此外，地区经济增长，以及农产品价格上升，再次推动了减贫进程。
Furthermore, growth in the region, along with increasing prices for agricultural products, is again reducing poverty.
此外，地区经济增长，以及农产品价格上升，再次推动了减贫进程。
Furthermore, growth in the region, along with increasing prices for agricultural products, is again reducing poverty.
应用推荐