正当一些受灾最严重的地区洪水开始消失时，一个至今从未遭遇洪灾的省份却被顺着印度河谷滚滚而下的洪水包围。
While some of the worst-hit areas are beginning to dry out, the floodwaters are moving down the Indus valley towards the one province that hasn't yet been pummeled.
1976年的地震对阿尔卑斯地区北部省份特伦蒂诺上阿迪杰造成了严重破坏，作为回应，意大利于当年通过了第一部现代地震法。
Italy's first modern law on antiseismic norms was passed in 1976, as a response to the temblor that devastated the Trentino Alto Adige, a northern province in the Alps.
在巴西，电视机逐步被推广到各个省份。 电视机每到达一个地区，这一地区的出生率就会随即大幅下滑。
InBrazil, television was introduced sequentially province by province, and ineach new region the boob tube reached, birth rates plummeted soon after.(Discuss
东北地区的省份，包括一些最偏远的地区，受益最大：每100,000人口中的护士人数增长了37%。
North Eastern province, which includes some of the most remote areas, benefited most: the number of nurses per 100 000 population increased by 37%.
北美其他地区也受到影响，但不列颠哥伦比亚省的损失尤为严重，其经济以木材为主的省份更加令人不安。
Other parts of North America have also been affected, but the damage in British Columbia is particularly severe, and particularly troubling in a province whose economy is dominated by timber.
牲口掠夺也同样发生在南苏丹的其他省份，但是其他地区没有像琼莱省一样嗜血如命。
Cattle raids take place in other South Sudanese states too, but nowhere is the habit as deadly as in Jonglei.
学校有统一的10 +2制度结构，印度的所有省份和联邦地区(ut)都采用这种制度。
A uniform structure of school education, the 10 + 2 system has been adopted by all the States and Union Territories (UT) of India.
大多数美国人没有意识到中国每个城市、省份和地区在语言、文化和传统上存在与生俱来的差别。
Most Americans are unaware of the diversity in language, culture, and tradition inherent to each Chinese city, province, and region.
这部分钱主要用于27个省份5564个地区健康，教育和行政支出，但并不是每个地区都能把钱用在刀刃上。
But the money, spent mainly on health, education and administration, rains down on 27 states and 5, 564 districts that differ vastly in their capacity to spend it well.
一个历史地区和法国东南部以前的一个省份，和意大利交界。349年以后，成为由法国国王长子统治下的一块领地。
A historical region and former province of southeast France bordering on Italy. After 349 it became an appanage controlled by the eldest son of the king of France.
贵州是中国最不发达的地区之一，它是西南一个多山省份。
Guizhou is one of the least developed areas of China. It is a mountainous province in the southwest.
周一中国西南省份四川发生的里氏7.9级地震目前已造成近15，000人死亡，在震中附近地区，一个个的村庄整个被毁。
The magnitude 7.9 quake in China's southwestern province of Sichuan has left nearly 15,000 people dead and ravaged entire villages near the epicenter.
甘肃省地处西部经济欠发达地区、却是全国土地资源和矿产资源相对丰富的省份。
Gansu province is located in the west of China, where the economy is struggling even with the presence of abundant land and mineral resources.
东北和青海已到冬季，长江以北其他地区及贵州云南已入秋，长江以南大部分省份则尚处夏季。
Northeast area and Qinghai province have entered winter; north Yangtze river area and Guizhou, Yunnan have entered autumn while south Yangtze river remains summer.
文章就“川气输鄂”整个工程对整个湖北地区的能源利用，工业开发，环境治理，并给湖北这个工业省份所带来的经济影响进行了分析。
This paper discusses the influence of the engineering of "Transmitting Sichuan gas to Hubei"on Hubei's economy, including energy utilization, industry development, environment production, etc.
福建省作为我国东部沿海的核心省份，大力发展物流业更是提升地区经济综合实力的关键。
Fujian province is the core province in the eastern coastal area in China, it is the key of promoting the economic development comprehensive strength to develop logistics industry.
例如，在越南沿海省份宁顺省（NinhThuan）一个易出现旱灾的地区，农民认为如果蜻蜓高飞则会艳阳高照，如果蜻蜓低飞则会下雨。
For example, in a drought prone area of the coastal Ninh Thuan province, farmers believe that if the dragonfly flies high it will be sunny and if it flies low there will be rain.
一些在内陆省份的工人，看到自己工资上涨的速度与沿海差不多，甚至还要高于沿海地区。
Some workers in the interior are seeing wages increase at the same rates as those on the coast, or at even higher rates.
奥弗涅一个历史地区及前法国中部一省份，奥弗涅山脉，(一系列死火山)由北至南穿越这一地区。
A historical region and former province of central France traversed north to south by the auvergne mountains a chain of extinct volcanoes. auvergne became part of the French royal domain in1615.
法律由某权威机构在一定地区范围内颁布，通常是国家、省份或城市。
Laws are promulgated by an organization that has authority over an area. This is usually a country, province, or city.
法律由某权威机构在一定地区范围内颁布，通常是国家、省份或城市。
Laws are promulgated by an organization that has authority over an area. This is usually a country, province, or city.
应用推荐