他预计，随着商业房地产贷款到期，2010年规模较小的地区性银行的失败率会很高。
He predicts high failure rates for smaller regional banks in 2010 as commercial real estate loans come due.
他预计，2010年规模较小的地区性银行倒闭的几率会很高，因为商业房地产贷款将到期。
He predicts high failure rates for smaller, regional banks in 2010 as commercial real estate loans come due.
如果地区性银行为生存而战，低收费将不足以让小企业资金再次流动。
If regional Banks are fighting to survive, lower fees will not be enough to get small-business finance flowing again.
对于如何处置格外偏爱风险资产的地区性银行，德国不能再迟疑不决。
Germany must stop dithering over what to do about its Landesbanks - regional institutions that had an unusual predilection for risky assets.
地区性银行安普瓜的主要控股人雷·戴维斯声称，“管理是没有标准的。”
Ray Davis, who heads regional bank Umpqua Holdings (UMPQ), asserts that "there is no more normal."
规模较小的地区性银行一直是第三个选择，但即将到来的商业性房地产泡沫破裂正在减少其效用。
Smaller regional Banks have long been a third option, but the looming commercial-property bust is diminishing their usefulness.
当存款等传统资金来源变得日益重要，地区性银行将有望从非银行机构手中重新夺回市场份额。
Regional Banks can also hope to recapture market share from non-banks, as traditional sources of funding, such as deposits, become more important.
华尔街上少了两家投资银行，(如果你算上美林证券，那就是三家)，有一些美国的地区性银行破产了。
Well, Wall Street is home to two fewer investment Banks (three, if you count Merrill Lynch). Some regional Banks have gone bust.
尽管像花旗和美洲银行这样的大银行持有多数这类贷款，但新计划也将帮助许多地区性银行，他们目前也持有不良贷款。
Although many of these loans are on the books of large Banks such as Citigroup and bank of America, the latest program will also help many of the regional Banks that are now carrying troubled loans.
事实上，无论是印尼、泰国、还是马来西亚，它们的整个银行体系，以规模来说，仅能及得上美国国内一间具相当规模的地区性银行。
The fact is the entire banking systems of Indonesia, Thailand or Malaysia are comparable to one good-sized regional bank in the United States.
计划提议建立一所地区性的银行，及筹备建造一座横跨西西里岛和意大利本土的墨西拿海峡大桥。
The plan proposes the establishment of a regional bank, and a development of plans to build a bridge over the Strait of Messina, between Sicily and mainland Italy.
技术进步使银行提供地区性或全国性的服务比以前简单得多。
Advances in technology have made it far easier to offer banking services regionally or nationally.
一周前，西班牙央行被迫接管了陷入困境的地区性储蓄银行CajaSur，此前CajaSur银行与另一家储蓄银行的合并计划破裂。
A week ago, Spain's central bank was obliged to take control of a troubled regional savings bank, CajaSur, after a merger with a competitor fell apart.
地区性艾滋病病毒/艾滋病加速治疗项目，即TAP，是世界银行资助的第一个把重点主要放在治疗非洲艾滋病病毒/艾滋病上的项目。
The Regional HIV/AIDS Treatment Acceleration Project, TAP as it is known, is the first World Bank funded project to focus primarily on HIV/AIDS treatment in Africa.
那么，有几个地区性储蓄银行和至少有一家银行需要增加资本。
That leaves several cajas, and at least one bank, needing to boost capital.
现在的问题是：地区性储蓄银行到底需要多少资金呢，能刺激并产生多少私人利益呢？
The questions now are how much capital the cajas will need, and how much private interest they can excite.
首相萨帕特表示，这部分地区性储蓄银行可以被本国银行或国外银行收购，也或者被同类大银行收购。
Mr Zapatero says that these cajas could then be bought by a domestic or foreign bank, or by a large caja.
西班牙未上市的储蓄银行(也称地区性储蓄银行)面临着行业自身的变革。
SPAIN's unlisted savings Banks, or cajas, are facing their own revolution.
联邦储备系统包括12家地区性联邦储备银行和25家联邦储备银行的分行。
The Federal Reserve System includes 12 regional Federal Reserve Banks and 25 Federal Reserve Bank branches.
西班牙未上市的储蓄银行(也称地区性储蓄银行)面临着行业变革。
SPAIN's unlisted savings Banks, or caja s, are facing their own revolution.
西班牙未上市的储蓄银行(也称地区性储蓄银行)面临着行业变革。
SPAIN's unlisted savings Banks, or caja s, are facing their own revolution.
应用推荐