对销售额的仔细分析显示出明显的地区差别。
Close analysis of sales figures showed clear regional variations.
对销售额的仔细分析显示出明显的地区差别。
Close analysis of sales figures shows clear regional variations.
位于中国南部的广西，地层组成复杂，起源古老，地区差别大；
Guangxi is located in south of China, is moutainous region where landform are complex and there is a arcuate moutain in the middle area.
选定陪审团的具体情况存在地区差别，但基本模式是相同的。
There are local variations in the details of jury selection but the basic pattern is the same.
主要考察了地区差别与居民收入总体差别的关系和地区差别对总体收入差别的贡献。
This paper analyzes the contribution of regional inequality to the total income inequality and its significance for policy making.
有一个明显的地区差别，在中联如雨后春笋般涌现采取行动，他们的努力应该得到赞扬。
There is a visible difference in areas where Zoomlion have sprung into action and their efforts are to be commended.
但另一方面，非洲撒哈拉沙漠以南地区的男性平均寿命仍将不满55岁，地区差别依然十分明显。
But on the other hand, in sub-Saharan Africa average life expectancy of men will remain dissatisfied with the 55-year-old, regional differences are still very evident.
研究小组说新技术已经偿清了债务。除了在日本病人的死亡率下降了12%之外，没有发现地区差别。
They said the new technology had paid off. Aside from Japan where 12 percent fewer people died, there were no regional differences.
本文论述了明代高利贷利率的种类、地区差别、结构及演变趋势，弥补了以往学者对此问题研究的不足。
This article research Ming Dynasty's usurious interest rate, makes a thorough inquiry about its types, the difference in different area, the construction and the evolution trend.
这方面尤其如此，因为贵国那个地区的不同地方差别很大。
This is especially so, since there are such vast differences between the various places in that part of your country.
自然地，世界不同国家和地区存在重大的差别，但这张图提供一个有益的起始架构。
Naturally, there will be important differences between different countries and regions of the world, but this provides a useful starting framework.
极端分子已经扎根于旁遮普，而且他们和这些部落地区组织之间的联系正在让国家愿意容忍的好战组织和国家正在打击的组织之间的差别慢慢消失。
They are embedded in Punjab and links between them and groups in the tribal areas are erasing the distinctions between militant groups the state is willing to tolerate and those which it is fighting.
这个地区的金融系统的成熟度差别太大，而且存在许多令人困惑的管制、法律系统和合规要求。
The financial systems across the region are at vastly different stages of maturity and there is a bewildering array of regulations, legal systems and compliance requirements.
他说：“这些数字表明，在塑料袋使用数量上，威尔士与英国其他没有实行强制收费地区有着显著差别。”
He said: "These figures show a real difference between carrier bag use in Wales and that in other parts of the UK where no mandatory charge is planned."
蒙古首都的医院和农村地区的医院在这些百分比上没有差别。
These percentages did not differ between hospitals located in the capital city and those located in rural areas.
当然，不同地区的“大众脸”在脸型、肤色和特征上各有差别。
There are, of course, regional differences in face shapes, colours and features.
在其他地区，差别略显微妙，但从墨西哥到中国，从俄罗斯到澳大利亚，外国人都坚定地站到了奥巴马阵营。
Elsewhere things are a bit more nuanced, but from Mexico to China, and from Russia to Australia, the foreigners are firmly in the Obama camp.
煤炭价格下跌后又开始恢复，而不同地区也体现出一些差别。
And coal prices fell and then started to recover, while displaying regional variety.
都市人总体的心理健康状况与他们所在地区的其他人没有什么差别。
The urbanites’ general mental health did not differ from that of their provincial counterparts.
该地区不同地方的进展情况差别巨大。
There are some major disparities in progress between different parts of the region.
孟加拉国的产妇死亡率因地区的差异差别很大，从达卡地区每十万婴儿安全出生中的158例产妇死亡到北部沿海地区的782例。
MMRs varied significantly by district in Bangladesh, from 158 maternal deaths per 100 000 live births at Dhaka district to 782 in the northern coastal regions.
需要考虑的其他国际因素是举行面对面会议时的时区差别、国家与地区节假日、旅行出差要求与电话会议的后勤保证问题。
Other international factors to consider are time-zone differences, national and regional holidays, travel requirements for face-to-face meetings, and the logistics of teleconferencing.
需求考虑的其他国际要素是举止面对面会议时的时区差别、国家取地区节假日、旅止出差请求取电话会议的后勤保证问题。
Other international factors to consider are time-zone differences, national and regional holidays, travel requirements for face-to-face meetings, and the logistics of teleconferencing.
大多数美国人没有意识到中国每个城市、省份和地区在语言、文化和传统上存在与生俱来的差别。
Most Americans are unaware of the diversity in language, culture, and tradition inherent to each Chinese city, province, and region.
地区间的税率差别可能导致税基发生变动。
Rate differential across jurisdictions could lead to mobility of base.
它造成一种差别待遇，其中，已经在某一城市或地区占有院宅或公寓的租户得到了特别的优待，却牺牲了四处找房的求租人的利益。
It discriminates in favor of those who already occupy houses or apartments in a particular city or region at the expense of those who find themselves on the outside.
它造成一种差别待遇，其中，已经在某一城市或地区占有院宅或公寓的租户得到了特别的优待，却牺牲了四处找房的求租人的利益。
It discriminates in favor of those who already occupy houses or apartments in a particular city or region at the expense of those who find themselves on the outside.
应用推荐