农村地区工作人员将通过更好的途径接受几百甚至几千公里外的医生的培训，信息和建议。
Workers in rural areas would have a better way to get training, information and advice from doctors hundreds or even thousands of kilometers away.
Coffman和地区官员上周达成了一项州紧急计划，释放了980万美元的贷款，使2700名教师和工作人员的工资能够在假期及时发放。
Coffman and district officials last week agreed on a state emergency plan freeing up a $9.8 million loan that enabled the payroll to be met for 2,700 teachers and staff in time for the holidays.
在确保卫生工作人员得到培训并采取奖励措施使他们留在其地区工作方面做出努力是一个强大卫生系统的重要组成部分。
Efforts to ensure health workers can be trained, and have incentive to remain and work in their regions, is a key component of a strong health system.
从中期角度看，至关重要的是在受冲突影响最严重的地区重建和改善卫生系统，包括确保足够数量的合格工作人员。
In the medium term, it is crucial to re-establish and improve the health system in the areas most affected by the conflict, including ensuring enough qualified staff.
在此之前，地区律师与做出该指控的酒店工作人员进行了会面。
This follows a meeting between the district attorney and the hotel worker who made the allegations.
来自15个省家畜医院的500名兽医服务和实验室工作人员、220个地区诊所和45个兽医中心将接受专业培训。
Up to 500 veterinary service and laboratory staff in 15 provincial veterinary hospitals, 220 district clinics and 45 veterinary centres will receive professional training.
一个叫安全社区项目(PSN)的联邦倡议为这个计划付钱；并且由联邦在该地区的工作人员来领导。
A federal initiative called Project Safe Neighbourhoods (PSN) pays for the programme; the federal district attorney directs it.
救援工作人员说，问题是，几千名志愿工作人员正在开车进入这个地区，提供帮助。
Aid workers say part of the problem is the thousands of volunteers who are driving here hoping to lend a hand.
今年三月，旱情终于有所缓解，此时最有能力帮助减轻妇女取水负担的肯尼亚水利灌溉部工作人员齐聚内罗毕附近的卡伦地区，参加由该部组织的一次特别培训。
As the drought finally eased in March, Ministry of Water and Irrigation personnel best positioned to help ease the water-collection burden on women gathered in Karen, near Nairobi.
受灾地区一般很危险，根据工作人员的专业知识、语言能力和对当地文化的了解，往往仅关键工作人员可以进入受灾地区。
Disaster areas are generally dangerous and access is often limited to critical staff based on their expertise, language proficiency and cultural awareness.
工作人员已经为设备升级、树木修剪及全面加强运行与华盛顿地区与新泽西的Pepco电力系统的可靠性而工作了数月。
Crews have been working for months to upgrade equipment, trim trees, and overall harden the reliability of the Pepco power system, which runs from the Washington area into New Jersey.
在受灾地区小额贷款银行的1800位工作人员中，有600人失去了自己的家园。
Out of 1, 800 microbank employees in the affected region, 600 lost their homes.
救援工作人员担心，由于阿富汗国内某些地区的旱灾以及食品价格上涨，400多万阿富汗人面临及其困难的境地。
Relief officials worry that with a drought in some parts of the country and increased food prices, over four million Afghans are facing extremely difficult circumstances.
雅温得Jamot医院工作人员与非洲地区其他医院的工作人员持有相同看法，即有必要加强卫生体系。
Providers at Jamot Hospital in Yaounde echo the views of others across Africa about the need to strengthen health systems.
在受影响地区部署用于紧急行动的药物、医疗和营养物品及工作人员；
deploy drugs, medical and nutrition supplies and staff for emergency action;
然而，在加德满都附近地区，尽管当地聚集了2000名外国选举观察员，选举中关于工作人员玩忽职守的举报也很少，毛派还是获得了直接选举15个代表席位中的7席。
Yet even near Kathmandu, where some 2, 000 foreign election observers were clustered and there were few reports of malpractice, the Maoists won seven of 15 directly elected seats.
然而，在加德满都附近地区，尽管当地聚集了2000名外国选举观察员，选举中关于工作人员玩忽职守的举报也很少，毛派还是获得了直接选举15个代表席位中的7席。
Yet even near Kathmandu, where some 2,000 foreign election observers were clustered and there were few reports of malpractice, the Maoists won seven of 15 directly elected seats.
救助工作人员表示，由于通往关键地区的道路被阻塞，他们的工作严重受到限制，为平民带来极大的痛苦。
Aid workers say their work has been severely restricted with access blocked to key areas, causing enormous suffering to civilians.
英国援助机构乐施会将工作人员从南苏丹动荡的边境地区撤出，该地区形势愈发不稳定。
The British aid agency Oxfam is withdrawing its staff from a volatile border region of South Sudan in response to increasing instability.
除了一些由于安全和交通不便无法造访的地区之外，调查工作人员在阿富汗全国各地调查询问了更多的受访者。
Survey workers queried more respondents from all over the country, except a few areas where security and logistics prevented access.
扬基的外场地区以纪念公园闻名，有许多纪念队员和工作人员的石碑和石匾。
An area of the outfield at Yankee Stadium is known as monument Park. There are stone monuments and plaques honoring players and team officials.
距伦敦以北一小时车程有一间制片厂，工作人员仅用了16周就在那里搭建起1926年时的曼哈顿下东区、特里·贝克地区以及钻石区。
It took just 16 weeks to create Manhattan's Lower East Side, TriBeCa and the Diamond District in 1926 in a studio an hour north of London.
距伦敦以北一小时车程有一间制片厂，工作人员仅用了16周就在那里搭建起1926年时的曼哈顿下东区、特里·贝克地区以及钻石区。
It took just 16 weeks to create Manhattan's Lower East Side, TriBeCa and the Diamond Districtin 1926 in a studio an hour north of London.
在距离伦敦北部1小时车程的一个工作室里，工作人员只用了16个周的时间就创作1926年的曼哈顿下东区、特里·贝克地区和钻石区的布景。
It took just 16 weeks to create Manhattan's Lower East Side, TriBeCa and the Diamond District in 1926 in a studio an hour north of London.
承包人应为工作人员提供各种必要的安全工具、安全灯，在可能出现有害气体地区还应提供防毒面具、氧气补给设备等。
The Contractor shall provide his personnel with various necessary safety tools or instrument, safety lamp, gas mask and oxygen supplying equipment in the area where harmful gas is possible to appear.
郑说：“到目前为止尚未发现有何异常”，他是数百名技术工作人员之一，参与华东及省会沿海地区24小时的核辐射监测。
"By far, no abnormality has been detected," said Zheng, who is among hundreds of technical workers engaged in 24-hour radiation monitoring in coastal areas of eastern China and provincial capitals.
郑说：“到目前为止尚未发现有何异常”，他是数百名技术工作人员之一，参与华东及省会沿海地区24小时的核辐射监测。
"By far, no abnormality has been detected," said Zheng, who is among hundreds of technical workers engaged in 24-hour radiation monitoring in coastal areas of eastern China and provincial capitals.
应用推荐