我们将不会容忍公然无视《不扩散核武器条约》，不惜在一个极其重要的地区挑起军备竞赛，威胁国际社会的威望和我们的共同安全的行径。
And we will not tolerate actions that flout the NPT, risk an arms race in a vital region, and threaten the credibility of the international community and our collective security.
他讲到，地区恶化的情况威胁到所有国家的安全，不仅仅是美国。
He said that the deteriorating situation in the region was a security threat for all countries, not just the us.
答：大家可能知道，近期在个别地区，中国公民的人身安全受到了威胁，出现了个别的袭击、绑架事件。
A: as you may know, the safety of overseas Chinese nationals has been under threat recently in some areas, with individual cases of attacks and kidnappings.
看看对人类水安全的“原始威胁”——“自然的”状况——西欧和北美大部分地区似乎都处于高压之下。
Looking at the "raw threats" to people's water security - the "natural" picture - much of western Europe and North America appears to be under high stress.
俄罗斯强烈反对这两国加入北约，认为此举是对俄安全的直接挑衅并将威胁到欧洲地区军事平衡。
Russia is fiercely opposed to NATO plans to grant membership to the two nations, saying such a move would pose a direct threat to its security and endanger the fragile balance of forces in Europe.
气候变化和大规模流行病威胁着特定地区的安全及美国人民的健康和安全。
Climate change and pandemic disease threaten the security of regions and the health and safety of the American people.
但这家法院也可以调查发生在非会员国内的暴行，条件是这些暴行被认为威胁到地区或国际和平与安全，而且联合国安理会提出了要求。
But it can also investigate atrocities in non-member states at the request of the UN security Council, if deemed to threaten regional or international peace and security.
研究人员警告称，冻结在极地区域的毒素数量不明，而这些有毒物质的释放会对地球环境以及人类自身安全造成极大威胁。
The researchers warn that the amount of the poisons in the polar region is unknown and their release could "undermine global efforts to reduce environmental and human exposure to them".
投资者更担忧的是由此引发的地区性动荡，那会威胁到以色列的安全或世界石油供应，进而影响到还很脆弱的全球经济复苏。
The bigger worry is that unrest spreads through the region, threatening Israel’s security or world oil supplies, and thus a fragile global recovery.
投资者更担忧的是由此引发的地区性动荡，那会威胁到以色列的安全或世界石油供应，进而影响到还很脆弱的全球经济复苏。
The bigger worry is that unrest spreads through the region, threatening Israel's security or world oil supplies, and thus a fragile global recovery.
对奥巴马来说，巴基斯坦边境的无法无天的普什图地区对世界的安全造成了最大的威胁。
For Mr Obama, the Pakistani side of the lawless Pashtun belt poses the biggest threat to global security.
因为他们住在曼哈顿地区的一道为防止水面上升，威胁人们安全的防护墙后面。
They crave a view of nature because the Manhattan they live in sits partly behind a wall, a barricade built to block rising waters.
随着全球变暖，蛰伏在北极地区未知数量的持久性有机污染物开始威胁到海洋生物和人类的安全。
Unknown amount of trapped persistent organics pollutants poses threat to Marine life and humans as temperatures rise.
在确保该地区的稳定和安全，以及防止威胁我们两国安全的核武器扩散方面，我们都有利益。
We both have an interest in ensuring that the region is stable and secure, and in preventing the spread of nuclear weapons, which threatens the security of both of our countries.
水资源短缺以及因水问题所造成的国家之间的紧张关系直接威胁着中亚地区的安全与稳定。
Water resource shortages and tensions among nations resulting from water problems directly threaten the security and stability of the Central Asian region.
这一思潮引发了许多地区和国家的一系列冲突，给本国和本地区乃至国际的安全与稳定造成严重的威胁，成为国际社会的最大公害。
These thoughts caused a series of conflicts in different areas and countries, threatened the national or area security, even the world security, and became the biggest hazard in international society.
最根本的是在该国的重点地区，安全形势仍然十分脆弱，在一些地区还有恶化的威胁。
The bottom lineis in keyareas of the country, the security situation is still very fragile, and in some places there's risk of deterioration.
在高烈度的黄土地区，地震引起黄土的滑坡、液化和震陷曾给该区人们的生命财产安全带来了巨大的威胁。
The landslide liquefaction and subsidence in high intensity loess areas had been brought tremendous threat to the humans life and property safety.
日本在华遗弃化学武器至今仍对我国有关地区人民生命财产和生态环境安全构成严重威胁和危害。
To this day, Japan's abandoned chemical weapons in China are still seriously threatening and endangering people's life, property and the ecological environment in relevant regions in China.
1998年底阳泉地区发生线路绝缘子覆冰闪络故障，对线路安全运行造成了威胁。
The running safety of line was threatened by insulator sleet covering flashover derault of line at the late of 1998.
近年来，亚欧地区各类传统和非传统安全威胁相互交织。
Recent years have seen interwoven traditional and non-traditional threats in our region.
磐石市富太镇地区泥石流灾害较为发育，给当地人民的生命财产、交通安全构成了一定的威胁。
Lives and property of local people and local traffic safety have been threatened by the developed debris flow hazards in the Futai Town of the Panshi City.
需要强调的是，中方反对任何国家以朝导威胁为借口，做损害他国安全和地区稳定的事。
It should be stressed that China is always opposed to any country's act of using the DPRK's missile issue as an excuse to do things that will harm other countries' security and regional stability.
需要强调的是，中方反对任何国家以朝导威胁为借口，做损害他国安全和地区稳定的事。
It should be stressed that China is always opposed to any country's act of using the DPRK's missile issue as an excuse to do things that will harm other countries' security and regional stability.
应用推荐