行政垄断主要表现为地区垄断和行业垄断。
The major displays of administrative monopoly are district monopoly and trade monopoly.
而后二十世纪八十年代，有线电视公司利用共轴电缆取得了地区垄断。
Then, in the 1980s, cable-television companies secured local monopolies to provide coaxial cable as well.
行政垄断，在纵向表现为行业垄断，在横向表现为地区垄断。
Administrative monopoly expresses as either business monopoly or area monopoly.
这样一来，他可能会打破公共事业中令人窒息的地区垄断现象。
For that, though, he must break the utilities's suffocating regional monopolies.
公用事业单位现在面临着更严格的检查与能源供给，而且他们也不太可能提高价格（作为地区垄断公司，他们的价格与利润是由政策制定者们制定的。）
The utilities now face more scrutiny and tighter energy supplies. They are also unlikely to win permission to raise rates.
小麦几乎垄断了这个地区，但它特别容易受到蝗虫的攻击。
Wheat had come to nearly monopolize the region, but it was particularly vulnerable to the locusts.
俄罗斯需要在前苏联地区拥有使用武力的垄断地位。
Russia wants a monopoly on the use of force in the former Soviet Union.
BRT几乎垄断了这一地区的公共交通系统，对于任何在它地盘上出现的新的技术或运营者都将持暗淡的态度。
BRT, which had a near-monopoly on the borough's public transport system, would have taken a dim view of other technologies or operators on its turf.
多年来，欧洲其他国家都希望打破俄罗斯在东西贯通的天然气输送管道上的垄断地位，从高加索地区获取石油资源，这想法看似白日做梦。
FOR years, the idea that Europe might get gas from the Caucasus and beyond, breaking Russia's monopoly on east-west pipelines, seemed fanciful.
但这个地区的电力垄断巨头关西电力公司(KEPCO)却要求其客户们在7月到9月的高峰期减少15%的用电量。
But its regional monopoly, Kansai Electric Power (KEPCO), has asked clients to cut energy consumption by 15% at peak times between July and September.
相反，大国知道它们不可能垄断该地区，因而争抢着分享影响力；小国以及中等国家则通过让那些自诩的保护人彼此相斗而努力保持着自己的回旋余地。
Instead, big countries jostle for a share of influence, knowing they cannot monopolise the scene; small and medium-sized powers struggle to keep room for manoeuvre by playing off would-be patrons.
国家的长期电话垄断企业，绰号“马贝尔”，及其地区继任者，被禁止为任何公用电话的连接速度提供优惠。
The nation's longtime telephone monopoly, nicknamed Ma Bell, and its regional successors were prohibited from giving any public phone call preference in how quickly it was connected.
但在实践中，美国的管制方式已经把国家大部分地区交给了一个电缆垄断以获得真正快速的宽带接入。
But in practice America's regulatory approach has left much of the country with a cable monopoly for truly fast broadband access.
同时，打到墨西哥穷困和边远地区的电话仍然很贵，在这些地区，Telmex保持了其绝对的垄断地位。
And calls to Mexico's poorer and more remote regions, where Telmex retains an absolute monopoly, remain expensive.
因此，有线电视依然会在城市地区继续垄断。
Therefore, the cable TV will still continue to monopoly in urban areas.
这种新的策略是一种进入被家得宝和沃尔玛，这两家全球最大的零售商，所垄断的地区和国家的入场券。
The new strategies are an admission that some parts of the country are saturated with so-called big-box stores like Wal-Mart and Home Depot, the nation’s two biggest retailers.
当前中国产业组织结构存在不合理的现象，原因在于产业集中过程的社会化倾向、地区和部门割据的资源分散化以及规模劣势下的产业垄断。
The paper analyzes the irrationality is because the social trend in the centralization, the resources separated by the regions and departments and the monopoly under the inferior scale.
哑老饭馆我家附近有个饭馆，大家都叫她哑老饭馆，那里生意可火了，几乎垄断了我那地区的面条生意。
Dumb old restaurant There is a restaurant near my home, everyone called her dumb old restaurant, where business to fire, almost a monopoly of I of the district noodles business.
最好的消息是，该公司在全国很多地区占据市场垄断地位，定价能力就保证了利润。
Perhaps best of all: the firm essentially has a number of regional monopolies around the country, and hence the pricing power to generate some impressive margins.
但布尔克•菲施布恩说，中国国有烟草垄断企业立志成为廉价烟草出口大户，将烟草出口到本地区的其它国家，这才是更加令人担心的。
But, says Mr Fishburn, a bigger worry is the ambitious plan by China's huge state tobacco monopoly to become a big exporter of cut-price smokes to the rest of the region.
在西部地区蕴藏的各种资源中，旅游文化资源独特性和垄断性强。
In the different resources of western region, tourism culture resources have very distinctive characteristics and monopoly status.
虽然丝绸在整个欧洲和大部分亚洲地区闻名遐迩，但中国在丝绸产品方面能保持一种几近垄断的地位。
Although silk was well known in Europe and most of Asia, China was able to keep a near monopoly on silk production.
我居住的小镇对一家垃圾收集公司进行特别授权，使其垄断了本地区的垃圾收集业务。
My town has given an exclusive franchise to one firm to provide all trash-collection services.
这一组织企图垄断整个地区的石油供应。
This organization is trying to monopolize the supply of oil in this region.
这个问题与外国垄断资本对中国东北的争夺以及近代中国东北地区的殖民地化密切相关。
This issue is closely related to the colonization of the Northeastern China and competition for interests in the Northeastern China between foreign Powers with monopolized capitals in the modern time.
而地方保护主义会削弱甚至逆转地区竞争相对于国家垄断的效率优势。
Local protectionism further undermines and even reverses benefits from decentralization compared with centralized national monopoly.
自来水行业呢，实际上是垄断性比较小的行业，绝大多数都是地区性质的小企业，这也难怪美国那么多的水公司。
In fact there is relatively low level of monopoly in water industry. Most of water utilities are small regional firms. So no wonder there are so many water companies in the us.
大多数国家和地区的发电市场都表现出典型的寡头垄断市场特征。
The electricity market in most countries and regions has shown typical characteristics of an oligopoly market.
大多数国家和地区的发电市场都表现出典型的寡头垄断市场特征。
The electricity market in most countries and regions has shown typical characteristics of an oligopoly market.
应用推荐