有的地区和部门对保护知识产权的重要性缺乏足够认识。
In some regions and in some governmental departments there is insufficient appreciation of the importance of intellectual property protection.
各有关地区和部门积极组织抢险救灾，各项工作有序进行。
All localities and departments concerned actively organizing rescue, all work in an orderly manner.
各地区和部门出台的收费项目与本通知公布取消和停止征收的收费项目相类似的，一律予以取消。
The charging items issued by all regions and departments that are similar to the charging items to be cancelled and stopped from collection as promulgated by this Notice shall be uniformly cancelled.
当前中国产业组织结构存在不合理的现象，原因在于产业集中过程的社会化倾向、地区和部门割据的资源分散化以及规模劣势下的产业垄断。
The paper analyzes the irrationality is because the social trend in the centralization, the resources separated by the regions and departments and the monopoly under the inferior scale.
将它们按部门、地区和年份分类。
世行对本地区能源部门尤其是输电和水力发电项目以及用低碳方式解决能源安全问题项目的贷款规模有望扩大。
The region anticipates scaling up lending in the energy sector, in particular for power transmission and hydro-electric generation, as well as low-carbon approaches to energy security.
诸如渔业和林业等其他部门的需求，需要通过沿海地区的综合管理予以考虑。
The needs of the different sectors, such as fisheries and forestry, need to be reflected through an integrated coastal area management.
——法国内务部表示：法国计划派出一支专家团队，团队由100名来自巴黎消防队和地区消防部门的民间安保人员组成。
France plans to send a team of specialists, including 100 civil security staff, reinforced by members of the Paris fire brigade and regional fire services, the French Interior Ministry said.
粮农组织渔业部的LahsenAbabouch对该地区受灾严重的渔业和水产养殖部门负责任的恢复行动的重要性进行了解释。
Lahsen Ababouch of FAO's fisheries Department explains the importance of ensuring that the region's hard-hit fisheries and aquaculture sectors are rehabilitated responsibly.
对于您在其他优先选项页所作的选择（地区/国家/地域；灾难/紧急情况；服务种类/企业部门和商品种类），道理是一样的。
The same is true of the choices you make on the other preference screens (Regions/countries/territories; Disasters/emergencies; Types of services/business sector(s) and Types of goods).
为这些地区大部分医学教育明确提出的主要目标应当是培养医生以帮助缺医少药的人群，通常是在当地农村和公立部门行医。
The stated primary goal of most medical education in those regions should be to prepare doctors for assisting the underserved, typically in local rural and public-sector practice.
在拉美地区以外以及加勒比海，非洲和亚洲以及大洋洲的感兴趣的图书馆联盟可以联系图书馆联盟管理部门。
Interested library associations outside of Latin America and the Caribbean, Africa, and Asia and Oceania should contact the Management of library associations section.
你的公众图书馆的分支部门会有许多地区报告，研究和通讯材料。
Your branch of the public library will have copies of many local reports, studies and newsletters.
美国情报部门官员在对新闻媒体的吹风会上说，推迟公布这一消息的动机，是防止在中东地区出现对抗和冲突。
In briefings with the news media, U.S. intelligence officials said the delay in disclosure was motivated by a desire to prevent confrontation and conflict in the Middle East.
我们的业务遍及全球，涉及所有地区和各个部门，合作对象可以是公共部门、私营部门以及中低收入国家。
We have a global, local, and cross-sectoral presence with the skills to work with public and private sectors, middle income and low income countries.
儿童早期发育领域的成功需要建立一个伙伴关系，这不仅是一个国际间、国家间和地区部门间的伙伴关系，而且也是世界家庭的伙伴关系。
Success in the area of early child development requires a partnership, not only among international, national, and local agencies but, also, with the world's families.
同时，各地区、各部门也做了大量工作，进行了一系列有益探索和尝试，取得了明显实效。
At the same time, a lot of efforts have also been made by different localities and departments. Useful attempts and experiments were conducted with notable results.
世行教育部门已开始进行地区和国别磋商，以征求各借款国和股东对制定世行新版2020教育部门战略的意见。
The Bank's education sector has embarked on regional and country consultations to canvas the views of clients and stakeholders to shape the Bank's new education sector Strategy 2020.
由于英格兰和苏格兰地区日前普降大暴雪，英国气象部门发出了恶劣天气警报。
The Met Office has issued severe weather warnings for parts of England and Scotland following the overnight snow.
迪乌夫博士进一步指出，越来越频繁的旱灾和洪涝将给当地生产造成不利影响，尤其在低纬度地区的维持生计部门。
Greater frequency of droughts and floods would affect local production negatively, especially in subsistence sectors at low latitudes, Dr. Diouf added.
爱达荷州Nampa地区。一条遭杰伊·迈兹(后者)射杀的狼被来自负责鱼类和狩猎部门的野生动物保护专家米歇尔·凯默记录在案。
A Wolf shot by Jay Mize (background) is documented by wildlife biologist Michelle Kemner at the Department of Fish and Game in Nampa, Idaho.
通过向国家当局和在卫生部门开展工作的各个国际伙伴提供基本药物和用品，确保受影响地区获得卫生保健服务。
Ensure access to health care in the affected areas by providing essential medicines and supplies to national authorities and the various international partners working in the health sector.
她知道地区检察官手下分为四个部门，分别负责审讯、上诉、非法买卖和诈骗案。她很想知道会把自己分在哪个部门工作。
She knew there were four different bureaus under the District Attorney - Trials, Appeals, Rackets and Frauds - and she wondered to which one she would be assigned.
国家和地方部门应当在地区和国际范围内加强权限间的监管合作。
Our national and regional authorities should work together to enhance regulatory cooperation between jurisdictions on a regional and international level.
他也在协调地区办公室的领导力服务部门上很有经验，在那里，他负责提供咨询，协助和培训新的学校行政人员。
He also has experience in coordinating the Leadership Services department in the district office where he was responsible for providing advice, assistance and training for new school administrators.
和其他部门一样，这些差异使得中国的种植业生产具有不同的地区比较优势。
Those differences constitute the bases of regional comparative advantages in grain production, as well as in other sectors.
和其他部门一样，这些差异使得中国的种植业生产具有不同的地区比较优势。
Those differences constitute the bases of regional comparative advantages in grain production, as well as in other sectors.
应用推荐