当影响力扩大到更多的国家和首都时，我们将在每个地区建立新型的、更深入的伙伴关系，并加强国际标准和机制。
As influence extends to more countries and capitals, we will build new and deeper partnerships in every region, and strengthen international standards and institutions.
一家名为“拯救孩子”的国际援助机构为受日本海啸影响地区的日本孩童建立起了安全区域，向孩子们提供玩具、蜡笔和纸让他们聚在一起玩耍。
Save the Children, an international aid agency, has set up safe spaces for children to meet and play throughout the tsunami zone, with toys, games, crayons and paper.
辛格表示，印中关系的意义重大，超越了双边范畴，对国际和地区和平稳定具有重要影响。
Singh said the India-China relations are of great significance and go beyond bilateral scope. The relations have strong bearing on international and regional peace and stability.
通过向国家当局和在卫生部门开展工作的各个国际伙伴提供基本药物和用品，确保受影响地区获得卫生保健服务。
Ensure access to health care in the affected areas by providing essential medicines and supplies to national authorities and the various international partners working in the health sector.
按照《国际旅行和健康》第六章中的建议，前往受脊髓灰质炎影响地区的国际旅行者必须适当接种脊髓灰质炎疫苗。
It is important that international travellers to and from polio affected areas are adequately immunized against polio as recommended in Chapter 6 of international travel and Health.
某些团队成员需求熟悉相当的国际、国家、地区和当地的法律和习惯，以及可能影响本项目的政乱气候。
Some team members may need to be familiar with applicable international, national, regional, and local laws and customs, as well as the political climate that could affect the project.
美日同盟正成为事实上的全球性军事同盟，其职能变化对地区和国际安全带来重大影响。
The US-Japan alliance is becoming a de facto global military alliance, and the change in its function will impose major impacts on regional and international security.
本文将从中国、韩国和美国在东北亚地区的影响和作用入手，探讨日本在东北亚地区国际关系的复杂性。
Based on the influence of China, South Korea, and the United States on North-East Asia, this paper will make a search on the complexity of Japan's international relationship.
未来欧盟将在地区和国际事务中发挥越来越重要作用，对21世纪世界格局的变化产生非常重要的影响。
The EU will in the future in regional and international affairs to play an increasingly important role in the 21st century the world situation changes very important.
亚洲地区格局和地区秩序正经历着深刻变革，与国际格局的演变相互作用、相互影响，在一定意义上可以说是国际格局演变的一个缩影。
The ongoing profound trans of the regional landscape and order in Asia, interacting with what's going on globally, is, in a sense, a miniature of the evolving international architecture.
受强烈地震影响，多条国际海底通信光缆中断，造成附近国家和地区的国际和地区性通信受到严重影响。
Before these earthquakes, the most disruption of submarine cables were mostly caused by fishing boats, earthquake effects on submarine cables were usually ig.
这一调整将加强美国在亚太地区的军事控制力，对地区和国际安全形势产生深远影响。
The readjustment will further strengthen the U. S. military control ability in the Asia-Pacific region and exert a profound influence on the region and the international security environment as well.
“上海国际生物技术和医药研讨会” （BIO-FORUM ）作为华东地区最有影响力的生物技术和医药领域的国际学术盛会，已成功举办了8届。
BIO-FORUM is a top-grade international academic conference in the field of Biotechnology and Pharmaceutical in east China, with its 8th edition successfully held in 2007.
第一，亚洲尤其是在中国的上游和综合性的石油行业相关股票不会受到影响。因为这些地区油价下跌时并没有按照国际市场的油价来进行调整，因此反弹的可能性较小。
FIRST, selected securities in upstream and the integrated oil sector in Asia, especially in China, did not fully adjust to lower oil prices, therefore a rebound is less likely.
第一，亚洲尤其是在中国的上游和综合性的石油行业相关股票不会受到影响。因为这些地区油价下跌时并没有按照国际市场的油价来进行调整，因此反弹的可能性较小。
FIRST, selected securities in upstream and the integrated oil sector in Asia, especially in China, did not fully adjust to lower oil prices, therefore a rebound is less likely.
应用推荐