这是为了缓解该地区交通所作的最新的尝试。
The move is the latest to try to ease transit in the region.
持续的寒冷天气导致整个北欧地区交通混乱。
Freezing weather has continued to cause travel chaos across northern Europe.
本文的重点是对长三角地区交通一体化的理论分析。
The keystone of this paper is the theoretical analyze of YRD transportation integration.
然而，这决胜投票必须要冬季到来之前迅速举行，因为冬季大雪会使许多地区交通断绝。
But that would have to happen quickly before snow fall would make many areas inaccessible for the winter.
严寒天气使欧洲部分地区交通瘫痪，各大机场正全力帮助成千上万滞留的旅客。
European airports are struggling to help thousands of passengers stranded after severe wintry weather paralysed parts of Europe's transport network.
地区交通规划中交通系统运行效率评价指标，是交通系统组织与规划方案选择的重要依据。
The evaluation index of the operation efficiency of the traffic system in the area traffic plan is the important basis for selecting traffic system organization and planned option.
在跑马地建多一个地铁站出口。因为这是唯一一次减轻跑马地、铜锣湾以及湾仔地区交通负荷的机会。
I support a station in Happy Valley as this is the once-only opportunity to add a rail station and reduce the traffic congestion in Happy Valley, Causeway Bay and Wanchai area.
目前该改建计划已被叫停。原因是研究表明，在其旧址重建钟鼓楼城门将会在施工过程中给该地区交通造成额外的巨大压力。
The plan has now been aborted after studies showed that rebuilding the towering city gate at its original location would create additional traffic chaos during construction.
在得克萨斯州，冬天天气预报中星期五将预计要比在本周让该州大部分地区交通瘫痪的降雪和冰冷的雨水来的程度要缓解一些。
In Texas, the wintry weather forecast Friday was expected to be less severe than the pelting of snow and freezing rain that paralyzed much of the state this week.
委内瑞拉加拉加斯市：作为首都，这座城市部分地区交通混乱，市民目无法纪，交警势单力薄、无能为力……如今，野兽司机们将面临执法者的沉默以待——因为驯服他们的可能将会是一群默剧、或曰哑剧演员。
CARACAS, Venezuela -- A part of Venezuela's capital is giving dangerous drivers the silent treatment, sending mimes into the streets to do what police alone have not: tame the lawless traffic.
政府认为应该在改进农村地区的公共交通上花费更多的钱。
The government believes that more money should be spent on improving public transport in rural areas.
有人请求帮助改善坦桑尼亚西南部偏远的Makete地区的交通状况，这是尝试一种新方法的机会。
A request for help in improving the availability of transport within the remote Makete District of southwestern Tanzania presented the opportunity to try a new approach.
然而，在汽车交通繁忙的地区，种子在没有火灾的情况下借助汽车尾气提供所需的二氧化氮发芽。
In areas with heavy automobile traffic, however, the seed germinates in the absence of fire, with automobile exhaust supplying the required nitrogen dioxide.
即使采用低成本的交通方式也很困难，因为该地区普遍贫困。
Even the introduction of low-cost means of transport was difficult because of the general poverty of the district.
今天，这个地区没有人会讨论改善道路和廉价交通方式的重要性。
Today, nobody in the district argues about the importance of improved paths and inexpensive means of transport.
显然，该地区有一些低空云层，但主要是飞行员和空中交通管制员之间的沟通失误。
Apparently, there were some low clouds in the area, but mostly it was just miscommunication between the pilots and the air traffic controllers.
他们住在公共交通条件很差的地区。
这个地区的一大不便之处就是缺少公共交通工具。
One major disadvantage of the area is the lack of public transport.
在一系列研究中，研究人员指导芝加哥地区乘坐公共交通工具的通勤者与附近的人进行交谈。
In one series of studies, researchers instructed Chicago area commuters using public transportation to strike up a conversation with someone near them.
几乎每个地区的人们都可以乘坐便捷的交通工具。
Convenient transportation is available to people from nearly every district.
墨尔本庞大的轨道电车网络大大降低了私家车在市中心的使用率，但是远郊地区却与其他大多数的澳大利亚城市一样，有着同样的基于私家车的交通结构。
Melbourne's large tram network has made car use in the inner city much lower, but the outer suburbs have the same car-based structure as most other Australian cities.
港珠澳大桥将使其所连接的三个地区之间的交通更加方便。
The HZMB will make it much easier to travel among the three areas it connects.
卫星也显示了它如何为生活在闭塞、交通不便的地区的人们提供帮助。
The satellite also demonstrated how it could provide help to people living in isolated areas where transportation is difficult.
洪水肆虐巴中市低势地区，造成交通和通信线路瘫痪，并引发泥石流。
Flood ravaged low areas of Bazhong City, paralyzing traffic and phone services and causing mudslides.
他担心这个地区的交通的增长会给北极的生态系统带来破害。
He is concerned that an increase in traffic in the region could have a damaging ecological effect on the Arctic.
整个地区的地铁、轨道交通及公交系统将在周六关闭。
Subway, commuter rail, and buses will be shut down on Saturday across the region.
4月14日冰岛艾雅法拉火山喷发，中断了欧洲大部分地区空中交通，造成世界各地旅客数千人被滞留。
The April 14 eruption of Iceland's eyjafjallajokull volcano disrupted air traffic over much of Europe and stranded thousands of passengers across the world.
雪崩阻碍了该地区的交通。
雪崩阻碍了该地区的交通。
应用推荐